(音樂)
(鼓掌)
謝謝大家今天來到這裡
謝謝你們，因為我已經17年沒開口說話
我開口說的第一個字是在華盛頓特區
二十週年的地球日時
我的家人及朋友們，全都聚在一起聽我說話
然後我說"謝謝你們在這裡"
我母親，在人群中跳起來說
"哈雷路亞, Johnny說話了"
(笑聲)
想像一下假設你沉默了17年
然後你母親在人群中說
我父親對我說"就是這裡了"
我稍後在解釋
但我轉過頭，因為我不知道我的聲音是從哪來傳出來的
我已經17年沒聽過我自己的聲音了
所以我環顧四周然後說
天啊！是誰正在把我的想法說出來？
然後我知道了，是我自己阿，然後我笑了。
然後我可以想像我父親說 "是的，他真的瘋了"
我想與你分享這段旅程
這段旅程我相信是所有人歷程的一個隱喻
即使這是段不尋常的經歷
我要你們也思考一下你們的經歷
我的旅程從1971年開始
當我目睹兩艘油輪在金色大橋下相撞時
50多萬加崙的油流進海灣
這畫面這讓我非常不安
所以我決定放棄駕駛機動型的運輸工具
這在加州來講可是一件大事
這對我的小社區來講更是一件大事
我的小社區位在加州印威內斯的波印雷站
因為在1971年的冬天，那裡大約只有350人。
所以當我進到當地時，然後我開始步行，人們
他們才剛知道這件事時
他們會開車到我身旁
然後說"約翰，你在幹嘛"
然後我會說，"我為保護環境而行走"
然後他們說"不，你是為了讓我們難堪而走對吧？"
你步行是為了讓我們覺得難受
或許有部分是真的
因為我想如果我開始步行，或許其他人也會跟進
因為漏油事件，大家開始談論污染
所以我開始不停的說服人們。
我打給我父母
我說"我已經放棄開車了"
我父親說"為什麼你不在十六歲時就這麼做？"
(笑聲)
我那時候不知道這些環境問題
問題都在費城
然後我告訴我母親"我很開心，我真的很開心"
她說"如果你真的開心，你才不會說出來"
母親都這樣
因此，我27歲生日那天我決定，因為我爭論太多
而且我說太多，所以，我決定不要開口說話
一天就好，僅僅一天，讓嘴巴休息一下。
所以就這樣
我起床後就沒說過一句話
我必須告訴你，這是個非常難忘的經驗
因為第一次在這麼長的時間裡，我開始去聆聽
然而我所聽見的，卻又有些困擾我
因為我聆聽時會習慣
只聽到對方講完該說的話為止
我就會自認為已經知道他們要說什麼
便停止傾聽
在我腦子裏，我會有些超前
當他們還在做總結時
就想著我要怎麼回答
然後我就會介入
並結束那次的溝通
所以在那天，我認真聆聽
但這對我來說是非常難過的事
因為我了解這麼多年來我沒有成長
當我27歲時，我自認無所不知
但其實不然
所以我決定我要在做一次這件事
日復一日直到最後
我向自己保證，保持沉默一年
因為我開始逐漸成長，我覺得我需要學習更多
所以，某年，我說我要保持沉默。
然後我會在我生日那天分享我學到了什麼
或許我就會在度開口
我安靜了17年
在這17年裡，我行走，並且彈奏班卓琴
我作畫並且寫下我的歷程
然後我經由閱讀來研究環境生態
之後我決定進修，然後我就去做了
我走到奧勒岡州的奧許蘭市
那裡提供環境研究的學位
這僅僅只有500哩
我走到學校的註冊處
什麼？
我有某份報紙
所以你真的要來這裡念書？
你不會...？
我們有個特別的計畫適合你，是真的
所以在這兩年裡，我拿到了我第一個學士學位。
然後我父親來了，他非常驕傲
他說"兒子，我們都以你為傲"
但你拿個學士學位要幹麻？
你又不開車，不講話
拿了學位就得做這些事阿
(笑聲)
我聳聳肩，然後再次背起背包
然後我又開始步行
我走到華盛頓Townsend港口，我在那裡造了一艘木船
然後靠著它穿越了普及桑(地名)
愛達荷州--走路穿越華盛頓，愛達荷然後往下到蒙大拿的冰河湖
當時的兩年前我就已經寫信給蒙大拿大學
然後說我想要去那裏進修
我說我大概會在兩年後抵達
(笑聲)
然後我到了，我在兩年內到了，然後他們
我提及這段經歷，是因為他們真的幫助過我
在蒙大拿有兩個故事
第一個是我當時身無分文，這表示我花太多錢了
然後他們說"你不需要擔心這個"
這個計畫的負責人說"你明天再過來吧"
他給了我150美元
然後他說，去註冊一學分吧。
你要前往南非，對吧？
然後我回答
河流和湖水，水利系統，南非。
然後我就這樣做了
他回來，然後對我說
好的，約翰，你已經註冊了這個學分。
你可以擁有辦公室的鑰匙
你被錄取了，所以你可以使用圖書館
我們接著
要讓所有的教授允許你可以上課
他們會替你保留分數
當我們想辦法幫你籌到剩下的錢
你就可以補註冊，他們就會給你成績了。
哇，他們研究所並不這樣做。我不這樣覺得
我分享這故事是因為他們真心想幫我
他們覺得我真的對環境生態很有興趣
他們想要再這方面給我幫助
在這段時間，我開始授課了，但依舊沒開口說話
一開始我有13個學生
我請一個朋友來解釋我的手勢
表示我是約翰法蘭西斯, 我在世界上四處行走
我沒說話，而這位朋友
之後不會在這裡替我解譯手勢
所有的學生散坐四周並且他們開始...
(笑聲)
我知道他們正在看時間表
看看他們何時可以離開
但他們必須和我一起共渡這堂課
兩週後，大家都想要參與我們的課程
在這堂課裡我學到了，因為我做了一些這樣的事
而讓他們全都聚集在這裡，他即將要說些什麼呢
不知道，我想他或許想要說伐木，是的，伐木
不，不是伐木，他剛比了手鋸
不，你不可能用它來伐木
你當然可以
不，我想他是在講選擇性林業
現在這成了一個討論課，並且我們正在談論著
我暫不參與這個，我只是讓我的拳頭停止飛舞
但我知道有時候我會做個手勢
他們就會開始談起一些我從未想過的事
而我應該要想到的
因此，我知道了如果你是一個老師
你在授課，如果你不學習
你可能沒辦法教的很好
因此我持續著
我父親來參加我的畢業典禮
碩士帽的穗也撥了
我父親說"我們真的很以你為傲，但是..."
你知道是怎麼一回事
他說"你必須要開始開車並且與人交談，"
不然你拿了碩士學位又有何用?"
我聳了聳肩，我又拿起我的背包
然後我去了威士康辛大學
我在那裡花了兩年的時間寫有關漏油的議題
但沒人有興趣
但突然間，發生了一些事
Exxon Valdez(1989年一艘漏油的油輪名字)
那時在美國我是唯一撰寫有關漏油議題的人
我父親再次造訪
他說"兒子，我不知道你是怎麼辦到的"
我是說你既不開車也不說話
你姑姑說或許我不該給你太多壓力
因為當你一句話都不說時
你愈做愈好了
(笑聲)
很好，我又再次背起了背包
與我的班卓琴，我走到了東岸
讓我的雙腳泡進大西洋
七年又一天，我穿越了整個美國
在1990年的地球日
地球日二十週年紀念日，也就是我決定開口的日子
這就是為何我說"謝謝你們來到這裡"
因為這有點像森林裡砍樹
如果沒有人在這裡聆聽，它真的會有聲音嗎
所以我謝謝你們，也謝謝我的家人
因為他們特別到場聽我說話
這就是交流
並且他們教會我聆聽，他們傾聽我
這是在寂靜中很重要的一件事
那就是互相傾聽
真的，很重要
我們必須互相傾聽
我的旅程持續著
我父親說"就是這裡了"
但我並不想要到此為止
我成為海巡隊的聯合國親善大使
我替美國寫一些條文
我指，關於漏油方面的條文
我指，20年前如果有人告訴過我
約翰，你真的想要做些什麼嗎？
是的，我想要有所作為
他說"你只需要開始往東走"
下車然後開始往東走
然後我要離去時，他們接著說"還有！順便閉嘴"
(笑聲)
你將大有作為的，兄弟"
這怎麼可能，怎麼會？
怎麼可能僅僅不說話或者走路這麼簡單的事情
就可以大有作為
我在海岸警衛隊的日子是美好的
之後，我只有工作一年
我說"夠了，一年已經夠了"
我搭乘帆船航向加勒比海
並且造訪每個小島，然後到了委內瑞拉
然後，我忘了最重要的事
為什麼我開始講話，這是我要告訴你們的
我開口說話是因為我研究環境生態
在這個形式上的階段研究
但還有是非形式上的
這個階段是
我從人身上學，我們做什麼，我們如何
環境生態從樹和鳥開始產生變化
瀕臨絕種的物種讓我們了解，我們是怎麼對待彼此的
因為如果我們是環境
我們只需要環顧彼此
看看我們是怎麼對待自己與對待彼此的
這就是我想說的事
並且我說"我將要傳遞這個訊息"
所以我又搭上了帆船，穿越加勒比海
它其實並不是我的帆船，我是船員
到了委內瑞拉我又開始走路
這是故事的尾端，因為這告訴各位，我是怎麼開口的
因為我仍舊沒有使用機動的交通工具
我穿越了多拉多，它是一個在委內瑞拉的監獄小鎮，
有名或臭名昭彰的監獄都在這裡，我不知道哪裡吸引我
因為這一點都不像我
我在那，穿越大門，然後警衛拿著一支M16槍指著我說
護照！護照(西班牙語)
然後我看著他，我說"護照是吧"
我不需要給你看，就放在我後背包裡
我是法蘭西斯博士，我是聯合國親善大使，我走遍世界各地
然後我就走開了
為什麼我想說這件事
是因為路一轉，通往叢林去了
警衛並沒開槍
然後我開始說，終於自由了
謝謝老天爺，我終於自由了
這代表什麼呢，我指這代表什麼
我花了100公哩去理解我的內心
我成為一個囚犯
我是一個囚犯而我必須要逃離
這種囚禁是我沒有駕駛
或使用機動型交通工具這件事
這怎麼可能
因為我開始做了，所以對我來講不使用機動型交通工具是
理所當然的一件事
但這是不同的
每逢生日，我問自己有關沉默這件事
但我從未問過自己使用雙腳的這個決定
我從沒想到自己會成為聯合國大使
也沒想到會有一個博士學位
所以我了解，我不僅只對自己有責任
因此我決定有所改變
我們可以的
我必須要改變
但我害怕改變
因為我太習慣當一個只會走路的人
太習慣當一個四處行走的人
我不知道如果改變了，我會變成什麼樣子
但我知道我必須改變
我知道，因為這是我能夠在這裡
唯一的方法
我早已知道這件事
我們這個擁有美好的地方
但我們還有另外一個地方要去
我們必須拋開那些，讓我們之所以為我們的安全機制
然後去那些，讓我們正在轉變的地方
所以我要鼓勵你們前往下一處
鬆開你自身的枷鎖
懷抱愉快的感覺，因為我們必須要做些什麼
我們必須要改變
引句美國前副總統說的話
我們必須要成為行動者
所以如果我的聲音可以感動你
如果我這些行為可以感動你，如果我在這裡可以感動你
請受我感動
我知道你們感動了我
當我在這裡時
所以，讓我們往外走，往世界各地出發
帶著關心，愛與尊敬
這是我們在TED展現給彼此的½
並帶著這些到世界各地
因為我們就是環境本身
我們怎麼對待彼此
就會怎麼樣對待這個環境
所以我要謝謝你們在這裡
我想要以五秒鐘的靜默來作結
謝謝你們
(掌聲)