بدأت قصتي حقيقة .. عندما كنت في الرابعة من عمري
عندما انتقلت مع عائلتي الى حي جديد
في مدينتي .. سافانها في جورجيا
وكان ذلك في ال1960
عندما كانت كل الشوارع حينها
مسماة تبعاً لجنرالات الحرب حينها
كنا نعيش في روبرت لي بلدف
وعندما كنت في الخامسة عمري
اشترى لي والدي دراجة هوائية برتقالية اللون
كانت تملك مقعد متحرك اصفر اللون .. و مسكات يد بنية اللون وبفراء يشبه فراء القردة
كنت أبدو عليها مثل انسان غابة
وتدعى تلك المسكات مسكات القرد
لقد صممت حينها تلك الدراجة تبعاً للدراجة النارية "هوت رود" التي اشتهرت عام 1960
والتي لم تكن تعلم عنها والدتي
وذات يوم كنت استكشف الناحية
واحاول تجاوز بعض الطرق العامة
ورأيت طريقاً جميلاً
فحاولت ان ألتف واعود إليه بسرعة
وذلك أثناء تواجدي في ..
التقاطع الموجود في ناحيتنا
و فجأة .. اصبت بسيارة عابرة
فطار جسمي في ناحية
ودراجتي في ناحية اخرى
وم ثم وقعت على الخط الاصفر المرسوم على الاسفلت .. واصبت بجراح
ورآني احد الجيران .. فهرول نحوي
" أندي .. أندي .. هل انت بخير .؟ " لقد استخدم اسم أخي الكبير
(ضحك)
" انا بروس " هكذا قلت .. قبل أن يغمى علي
لقد كسرت عظم فخذي حينها
انها العظمة الاكبر في الجسم
وقضيت شهرين مجبساً بالجبس
من ذقني .. وحتى اخمص قدمي
مروراً بركبتي
كما ان قضيباً معدنياً زرع من ركبتي اليمنى
حتى كاحلي الايسر
ومنذ 38 عام ..
هذا الحادث كان التجربة الطبية الحقيقية
التي مررت بها
في الحقيقة .. انا اعيش عن طريق المشي
انا اسافر حول العالم .. واتعرف على ثقافات مختلفة
واكتب قصص عن سفرياتي
منها " السير على خطى الانجيل "
وقدمت برنامجاً عنوانه نفس الكتاب
على قناة " بي بي اس "
وكنت بالنسبة للعالم .. الرجل الذي يمشي
حتى شهر مايو 2008
و من ثم وبسبب زيارة روتينية الى طبيبي
وبعد عمل فحص دم ورتيني
اظهر رقم قلويات الفوسفاتيز
ان هناك مشكلة ما تطرأ في عظامي
وقال طبيبي انه يجب ان اخضع لفحص عظام شامل
اظهر ان هناك نمو جسم غريب في رجلي اليسرى
ومن ثم تم ارسالي الى تصوير اشعة اكس .. ومن ثم الى الرنين المغناطيسي
وفي احد الايام .. جائني اتصال من طبيبي
يخبرني ان الورم الذي في قدمي
تجاوز كونه ورماً
ان هذا قد يحد من قدرتي على السير لاحقاً
وقد تطلب ثواني الامر لكي اكتشف ان الامر
مريعٌ جداً
فانا مصاب بالسرطان
والاكثر جللاً .. ان السرطان في نفس العظمة
في نفس المكان
الذي تعرضت فيه لحادثة فيه منذ 38 عام
ان الامر من المحال ان يكون مصادفة
وذلك المساء .. عدت الى منزلي
وكان هناك إبنتي التوأم ذوات الثلاث اعوام . إيدين و تيبي فيلير
وقد جريا نحوي
وقد رأيتهما 3 اشخاص
وكان كل شيء يشع باللون الزهري والبنفسجي
في الحقيقة نحن ندعوهما اللذيذة الزهرية .. واللذيذة البنفسجية
على الرغم من ان لقبهما المفضلين
لُقبا به في 15 من ابريل
حيث انهما ولدا في 6:14 .. و 6:46
في 15 من ابريل
فقال الطبيب الذي كان يفتقر الى روح الدعابة حينها بعد ان نظر الى ساعته
مممم .. انه 15 من ابريل .. يوم الضرائب
لنسميهما " فيلر المبكرة " .. " فيلر المتأخرة " تستحق الضرائب بعد 6:30 ص
(ضحك)
في اليوم التالي قدمت اليه واخبرته .. دكتور لقد كانت نكتة جميلة حينها
فقال لي .. يا صديقي .. انت الكاتب ولست انا ...
حسنا .. لنعد الى القصة .. لقد كانوا قد بلغوا الثالثة للتو
و جروا نحوي وكانوا يؤدون رقصة كانوا للتو قد اخترعوها
وكانوا يدورون بشدة ويقفزون حتى سقطوا على الارض من الاعياء
وهم يضحكون بشدة و يملؤون المكان فرحاً
هنا انهرت انا تماما
كنت اتخيل في عقلي .. كل تلك الرحلات التي لن استطيع الذهاب معهم بها
والانشطة الفنية التي لن استطيع الحضور لها
والاصدقاء الذين لن استطيع التهجم عليهم
ومشية ليلة العرس التي لن استطيع السير بها
هل سوف يتذكرونني .. كنت هكذا افكر
هل سوف يطلبون موافقتي
مباركتي .. حبي .. صوتي
وبعد عدة ايام خطرت على بالي فكرة
كيف يمكنني ان اوصل لهم صوتي
قلت .. لا بد ان اتواصل مع 6 رجال
من محيطي .. جزء من حياتي
واخبرهم ان يوصلوا رسائلي
الى بناتي .. اثناء حياتهم
" اعتقد ان بناتي سوف تتاح لهن الكثير من الفرص في هذه الحياة "
هكذا كتبت لهم ..
" سوف يملكون عائلات محبة .. وبيوت دافئة "
ربما لن اكون موجودا معهم
وربما والدهم سيكون حينها قد رحل
هل تساعدوني .. لكي تعوضوا هذا النقص
وقلت لنفسي
سوف اقوم باطلاق لقب " مجلس الآباء " على هذه المجموعة
وما ان خطرت على بالي هذه الفكرة
حتى قررت ان اخبر زوجتي .. حناً
لقد كانت إمرأة رائعة مبتهجة
انها متحمسة بالفطرة
وهناك فكرة في مجتمعنا تقول .. اعتقد انكم تعرفونها
انه يمكن بالايجابية ايجاد الحلول لكل المشاكل
فنحن على الدوام يجب ان نركز على الايجابية
لقد تربينا انا وزوجتي خارج بوسطن
هي تملك ابتسامة كبيرة .. وشخصية رائعة
وشعرٌ كثيفٌ ايضاً
رغم انها اخبرتني انه لا يجب ان اقول انها تملك شعرٌ كثيف
لان الناس سوف يظنون ان قلت ذلك
انها من ولاية تكساس
ويبدو انه من الملائم لها الزواج من شاب من جورجيا
ولكن ليس من الملائم ان يكون الشعر من تكساس
في الحقيقة .. في دفاعها عن الامر ..ان كانت هنا كانت سوف تقول
اننا تزوجنا في جورجيا
وكان هناك على استمارة الزواج 3 اسئلة
واحدة منها
هل انت مرتبط ؟
(ضحك)
قلت .. حسناً على الاقل في جورجيا يريدون معرفة ذلك ..
في اركانساس .. لا يسئلون على الاطلاق
ما لم اقله لها حينها .. انه لو كتبت " نعم " في ذلك السؤال
يمكننا ان نوثق العقد مباشرة دون الانتظار 30 يوما
لانه لا يحتم بعد ذلك فترة اختبار تجريبية
حسناً .. لنعد الى قصتنا .. كنت لا اريد ان اخبرها عن مشروعي
ولكن في اليوم التالي لم اتمالك نفسي .. واخبرتها
وقد احبت الفكرة
وبدأت على الفور برفض اقتراحاتي
وكانت تقول " انا احبه نعم .. ولكن لا يمكن ان اطلب مشورته "
لقد تحول مجلس الآباء
الى طريقة فعالة
لكي اعي نظرة زوجتي الى اصدقائي
(ضحك)
لذا قررنا .. ان نصيغ عدة قواعد في هذا الخصوص
وكانت القاعدة الاولى
التي اصدرتها .. انه لا يجب ان نختار شخصاً من العائلة .. بل حتماً من الاصدقاء
لاننا افترضنا ان العائلة سوف تكون قريبة لا محالة
والشرط الثاني كان يجب ان يكون من في المجلس من الذكور
لاننا كنا نحاول ان نملىء الفراغ الذكوري في حياة البنات
والثالث .. كان يجب ان نختار اصدقاء .. هم آباء
ومشابهين لشخصيتي
وكنا نحاول ان نختار عدة اشخاص لكي يغطوا شخصيتي
وما حدث هو انني كتبت رسالة لكل واحد من هؤلاء الرجال
وبدلا من ان ارسلها
قررت ان ااخذها واقرأها لهم مباشرة
ليندا .. زوجتي قالت.. ان هذا يبدو وكأنك تتقدم للزواج من 6 رجال
في الحقيقة كان الامر كذلك .. فالامر هنا يشابه الزواج
وكان اول شخص منهم .. هو جيف سشوملين
ان جيف هو من قاد رحلتنا الى اوروبا
عندما تخرجنا من المدرسة الثانوية في بداية الثمانينات
وفي اليوم الاول كنا بالقرب من قلعة .. وكنا شبابٌ طائش
وكنت انا اسير خلفه ..
وكان هناك مثل سهل .. محاط به سور .. وفي داخله جمع من الابقار
فقال جيف لي حينها
هل قمت من قبل ببقششة البقر ؟
تفاجئت " بقششة البقر "!
قال نعم .. الا تعلم . ان الابقار تنام وهي واقفة على ارجلها
وان قدمت اليها من الخلف . .بهدوء
ودفعتها فجأة .. سوف تقع على الارض وتتلوث بالطين
وقبل ان اقرر ان كان هذا التصرف صحيح او لا
كنا قد قفزنا الى الداخل .. وتسلقنا السياج
وكنا نسير ببطىء عبر الوحل
وكنا نقترب بهدوء من بقرة سائحة
حسناً .. بعد عدة اسابيع من تشخيص مرضي
ذهبنا الى فرمونت
وقررت ان اضع جيف كاول شخص في مجلس الآباء
فذهبت الى موقع عمله .. وقرأت له هذه الرسالة
وقالت له " هل تساعدني بأن تكون والداً لهم ؟ "
عندما وصلت لنهاية الرسالة .. كانت الدموع تهطل منه .. وكذلك انا
ومن ثم نظر الي وقال .. نعم
وانا سعدت بهذا
وكنت سأنسى ان هنالك سؤالاً هو لب هذه الرسالة ..
وفي الحقيقة بت اسئل هذا السؤال على الدوام
ولم اكن اتخيل ان احداً ما من اصدقائي سوف يرفض طلبي
تبعاً للظروف
ومن ثم سئلت السؤال الذي كنت انهي به طلبي دوما
والذي شجعني لكي اكتب هذه القصة في كتاب
وكان السؤال " ما هي النصيحة
التي تريد ان تعطيها لبناتي ؟ "
وكانت نصيحة جيف حينها
" كونوا مسافرات .. لا سائحات "
انزلن من الباصات .. اكتشفن ما هو المختلف
اقتربن من الابقار ..
لنفترض انه بعد 10 اعوام من الان ..
بناتي في صدد القيام برحلتهم الاولى خارج القطر ..وانا لست موجوداً
مالذي سوف تقوله لهم ؟
قال " سوف انصحهم بان يقوموا بالرحلة
كما يقوم الطفل باكتشاف منبسط الطين
يمكنه ان ينحني وينظر اليه .. يمكنه ان يبحث عن صورته في انعكاسه
يمكن ان يحرك يديه وان يصنع تموجاً فيه
ويمكن ان يقفز في داخله ويلطخ نفسه به
لكي يشعر به .. ويلمسه .. ويستنشق رائحته
وكان يتحدث وفي عينه الوميض
ذاته الذي رايته في هولندا
الذي كان يحمسني حينها لكي نقوم ب بقششة الابقار
رغم اننا لم نبقشش اي بقرة
ورغم ان احداً لم يقم بذلك
ورغم ان الابقار لا تنام واقفة من الاساس !
قال سأقول لهن " اريد ان اراكن عندما تعدن من هذه التجربة
والوحل يغطي اجسادكن "
بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص
كنت املك عظمية طولها 7 بوصات
في عظمة فخذي اليسرى
فقط 600 امريكي يصابون بالعظمية في الولايات المتحدة الامريكية
85 منهم اعمارهم اقل من 21 عام
وفقط 100 بالغ في العام
يصاب بواحد من هذه الامراض
منذ 20 عام كان الاطباء سيقطعون رجلي كحل لهذه المشكلة
ومع توقع بالاستمرار على قيد الحياة بنسبة 15%
وفي 1980 تم اعتماد
ما يمكن وصفه بانه خليط من المواد الكيميائية والذي وجد انه فعال في معظم الحالات
وخلال اسبوع بدأت بالنظام الكيميائي
ومنذ ذلك الوقت استقريت في الغرف الطبية
وخضت 4 اشهر ونصف من العلاج الكيميائي
واستعملت " سييبلاتين , دوكسوروبيسين ..
وجرعات كبيرة من ميتوتريكسات "
وخضت جراحة استمرت 15 ساعة
تحت مبضع الجراح جون هيلي
في مستشفى سلوان-كيتيرنيج في نيويورك
حيث قام بازالة عظمة فخذي اليسرى
وابدلها بواحدة من التيتانيوم
وان شاهدتم فلم سانجاي
سوف ترون البراغي
كيف تم حفرها داخل عظم الحوض
ومن ثم اخذ انسجة من القدم
وقطعها .. واعاد وضعها في فخذي الجديد
حيث تنمو الان
ان ما قام به بالتحديد هو فك رباطها
ومن ثم اعادة ربطها في فخذي
ومن ثم وصلها
الى الاجزاء المتينة في ركبتي ووركي
ومن ثم قام بازلة ثلث العضلة التي كانت موجودة
وهذه جراحة نادرة جدا
لقد عاش اثنين فحسب ممن خاضوها
ولانني عشت بعد هذه الجراحة ومكافئة على ذلك
خضت علاجاً كيميائياً لاربعة اشهر لاحقة
لقد كان الامر .. كما كان يصفونه في منزلي
بالسنة الضائعة
لان الجميع في ليالي الجراحات كان يصاب بالكوابيس
وفي ليلة من الليالي كان احد الكوابيس التي عانيت منها
هو انني دخلت الى منزلي .. ورايت صور اشخاص اخرين .. واولاد اخرين على مكتبي
نعم على مكتبي
واتذكر ليلة من الليالي .. عندما تخبر هذه القصة
انا لا اعلم اين هو الان الدكتور نولاند
من ويليم سلولان كوفين
لقد جعلني افكر حقاً في نفسي ..
في يوم ما وبعد دورتي الرابعة من العلاج الكيميائي
وعندما هبطت خلايا الدم البيضاء لدي للصفر .. ولم اعد املك اي نظام مناعة
تم وضعي في غرف عزل الامراض
ولم يكن يستطيع احد الدخول الى تلك الغرفة بدون قناع
وجسده بالكامل مُغطى وتم تطهيره
وذات ليلة تلقيت اتصالا هاتفياً من حماتي
تقولي لي .. ان بناتي .. كان الاتصال في الساعة 3 والنصف
تقول ان بناتي يشعرن بغيابي
اغلقت الهاتف ..
وضعت وجهي بين كفي
واخذت اصرخ صرخاً صامتاً
كما تسميه يا دكتور نولاند - لا اعلم اين انت الان -
لقد تذكرتك اليوم
لان اول فكرة جاءت لعقلي
هي استذكار ذلك الشعور
الذي يسبق الصراخ
انه امرٌ مؤلم
ان الرسالة التي اريد ان اترككم معها اليوم
هي التجربة التي خضتها ..
لقد بت اشعر اني اقل بشرية ..
في تلك اللحظة من الحياة .. كنت ازن 30 رطلاً .. اقل مما انا عليه الان
طبعا بدون اي شعر .. بدو نظام مناعي
وكان الدم يضخ الى داخل جسدي
في تلك اللحظة لم اعد اشعر اني بشري
وكنت ايضاً
إنسانياً اكثر من اي شخص آخر
وهذا ما كان محور تلك الاوقات
لانني بدلاً من ان اكون انفر الناس من حولي
كنت اجذبهم نحوي
كان الناس بصورة عجيبة ينجذبون نحوي
عندما انجبنا اطفالنا .. كنا نظن ان الجميع سوف يقف بجانبنا ..
ولكن الامر حدث على العكس تماما
وعندما اصبت بالسرطان كنا نعتقد ان الجميع سوف يدير ظهره ويبتعد
ولكن حدث العكس .. كان الجميع منخرطاً معنا
وعندما كان الناس يزوروني
بدلاً من ان يبتعدوا من المشهد
لانني كنت كالشبح
كانوا يتأثرون ..
وكانوا يتحدثون معي عما يجري في حياتهم
السرطان .. هو جواز سفر للحميمية
انه اكتشاف .. انه ربما وسيلة
لدخول حلبات الحيوية الاكثر في حياة الانسان
انه المكان المخيف .. والمليء بالمشاعر في ذات الوقت
انه المكان الذي لا يريد احد الذهاب اليه
ولكن عندما تصل اليه
انت تتغير تماما
وهذا يحدث ايضاً لمحيطك .. فبناتي تغيرن
وكنا نعتقد انهن سيغدون شاعريات اكثر ..
في ذات يوم .. جاءت ابنتي تابي الي
وقالت لي .. "والدي انا احبك كثير ..
وانا لا استطيع التوقف عن تقبيلك و ضمك الى صدري
وعندما اشعر ان الحب نفذ من عندي .. اشرب الحليب
لأنه المصدر الاول للحب "
(ضحك)
وفي احدى الليالي جاءت الي ابنتي ايدن
وكانت رجلي خارج السرير
فطالت عكازتي . واعطتني اياهم
في الحقيقة ان اردت ان اتشبث بذكرى واحدة في تلك السنة
كانت تلك التي كانت عندما كنت اسير في ردهة مظلمة
باصابع قدمي المنتفخة
ومحاولا ان اتمسك بحواف الردهة
وانا اسير بدون عكازتي
كان الامر كما المشي على الهواء
وكان احد الاشياء المحورية التي حدثت
هي التواصل مع كل هؤلاء الاشخاص
وهذا جعلني افكر - ويجب ان اقول -
ان الكلمة الوحيدة التي سمعتها في الحقيقة
في تمارين توني روبينز البارحة لليوغا
هي الكلمة التي لم تذكر اليوم على الاطلاق
هي كلمة الصديق
رغم ان لك شيء كنا نتحدث عنه
من الادمان .. الى فقدان الوزن .. الى المشاكل
كلها تحتاج المجتمع .. المجتمع محوري بالنسبة لها
وهو الشيء الوحيد الذي لا نتحدث عنه
وقد كان هناك شيءٌ اساسي آخر
وهو الجلوس الى اصدقائي المقربين
واخبارهم كم هم مهمون بالنسبة لي
والشيء الذي تعلمته عبر تلك الفترة
هو ان الرجال الذين هم بالعادة لا يتواصلون بتعابير مباشرة
قد اصبحوا اليوم يتواصلون اكثر بتلك التعابير
وهذا حدث في حياتي ..
في مجلس الآباء
وقالت ليندا .. ان ما كنا نتحدث عنه
هو نفس ما تتحدث عنه الامهات .. اثناء انتظار اطفالهن
ولا احد يعبر لي عن تلك المرحلة
مثل ديفيد بلاك
ان ديفيد هو مندوبي الادبي
وهو بطول 5 اقدام .. او 3 ونصف في اليوم الاعتيادي
وهو يرتدي حلة رعاة البقر
وهو الرجل الذي طابعه
لا ادري ان كان يمكنني ان اقول هذا هنا ..
ولكنه عندما يرد على الهاتف يقول " ها . .يا ابن العاهرة "
وهو يتحدث دوما احاديث مملة عن قارورات الخمر
وفي عيد ميلاده ال50 اشترى سيارة رياضية مكشوفة السقف
في الحقيقة هو مثل العديد من الرجال .. غير صبور .. لقد اشترى تلك السيارة في الواقع في سن 49
ولكنه هو مثل الرجال الجدد .. يطبخ ! يحضن
وهو يعود من العمل الى اريكته .. لكي يشاهد الرياضية
سئلني احدهم .. هل بكى عندما اخبرته عن مجلس الآباء
قلت .. ان ديفيد يبكي عندما ادعوه للمشي !
(ضحك)
ولكنه مندوبي الادبي
اي انه مضارب"يعمل في البورصة " احلام في عالم الاحلام فيه ضحلة
وهذا ما نريده حقا منه
ان تجلس بهدوء .. وان تحصل على الالهام
قلت له .. ما افضل شيء مهم يمكنك ان تقدمه لشخص حالم ..
قال لي حينها .. ان اجعله يثق بنفسه
وعندما قدمت لاتحدث اليه .. كنت لا اثق بنفسي
كان مرتطما بجدار
قال لي حينها . انا لا ارى الجدار .. عليك بالمثل
لاتنظر الى الجدار
ربما سيواجهك جدار من حين الى اخر
ولكن عليك ان تجد طريقة لتجاوزه .. الالتفاف حوله .. اختراقه
ولكن مهما حدث .. لا تتوقف امامه
لا تستسلم للجدار
ان منزلي ليس بعيدا من جسر بروكلين
واثناء تلك السنة والنصف التي قضيتها على العكازتين
بدا لي هذا الجسر كرمز
في احد الايام بعد انتهاء جولتي
قلت " يا بنات هيا لكي نسير عبر جسر برولكين "
لقد ذهبت بالعكازات
كانت زوجتي بقربي ..
كانت بناتي يقفن مثل ابطال السينما على طول الجسر
ولان السير هو اول ما افتقدته
قضيت معظم تلك السنة
افكر بهذه الميزة الانسانية الكبيرة
المشي مستقيم الظهر ..
انه الذي جعل الانسان يصل الى ما هو عليه الان
وعلى مدى 4 ملاين عام نحن نسير منتصبي القامة
ان هذا الفعل المحوري لم يتغير
كما يقول معالجي الفيزيائي
ان كل خطوة هي عبارة عن مآساة يمكن ان تحصل
فانت عندما ترفع احدى اقدامك .. تكون على وشك ان تسقط
فتتلقفك قدمك الاخرى
واكبر مشكلة في السير على العكازات
التي كنت استخدمها لطيلة عام ونصف
هو انك تسير ببطء
عليك ان تسرع دوما
وعليك ان تصل الى المكان المطلوب .. ولكن دوما تصل متاخرا .. ودوما تصل وحيدا
انت تسير ببطىء اينما اردت السير
وانت تصل هناك مع المجتمع
الذي احاط بك طيلة الطريق
ولكي اكون صادقاً .. لم اكن حسن الخلق
في السنة التي كنت فيها على العكازين
منذ 200 عام
ظهر نظام مشي جديد في باريس
كان يدعى فلانور .. وهو يعني من يتامل بالاروقة
وهذا النظام فلانور
كان قد ظهر من اجل رفاهية خاصة
انه يقوم على اخذ سلحفاة للمشي
اي وضع سلحفاة في طريق
والاستمتاع بالسير معها .. ببطء
وهذا ما بدأ يصبح شعاري مع الفتيات
خذوا سلحفاة للسير
استمتعوا بالعالم .. توقفوا قليلا
استمتعوا بالهدوء بالتوقف
انه الدرس الاكبر الذي تعلمته من رحلتي هذه مع المرض
هناك اقتباس من النبي موسى
على جانب جرس الحرية
وجاء من كتاب سفر اللاويين
وهو يعني ان كل سبع سنوات يجب ان تترك الارض بعلاً
وكل سبع سبع مرات
يجب ان تترك الارض سنة اضافية بعلاً
واثناءها .. تتوحد العائلات
وتحيط بعضها ببعض
ان السنة ال50 تلك تدعى سنة جوبيلي
وهي محور كل الانظمة
وانا كنت خجولاً من العام 50
انه يعني انني كبرت .. ان تجربتي نضجت
ان سنة جوبيلي .. كانت سنتي الضائعة
وبالمضي قدماً
زرعت بذوراً لمستقبل اكثر صحة واشراقاً
وكنت قد توحدت مع من احب
وبعد مرور عام على رحتلي تلك
ذهبت لرؤية الطبيب جون هيلي
وبالمناسبة اسم هيلي ملائم جداً لطبيبي ( هيلي = الشافي )
انه رئيس الجمعية الدولية لانقاذ الاطراف
وهو تعبير وصف لتلك الجمعية مجحف كثيرا
فقلت له " دكتور هيلي .. ان قدمت اليك بناتي ذات يوم "
وقلن لك " مالذي يجب ان نتعلمه من قصة والدنا ؟ "
مالذي سوف تقوله لهن
قال " ساخبرهم ما اعرفه
كل الناس تموت
ولكن ليس كل لناس تبقى على قيد الحياة " تعيش حياة حقيقية "
اريدكم ان تبقوا على قيد الحياة "
لقد كتبت رسالة الى بناتي
موجودة في كتاب " مجلس الآباء "
وكتبت فيها كل هذه الدروس
بعض منها سمعتموه اليوم
اقترب من البقرة .. اشتري زحافات
لا تنظر الى الجدار
عش بالفضول
احصد المعجزات
وكما انظر اليه اليوم .. انه يبدو كما لو انه ترنيمة عيش
لقد ادركت .. ان ما كنت اقوم به لبناتي
قد غيرني انا ايضاً
وهذا هو سر مجلس الآباء
انا وزوجتي عندما قمنا بذلك
لكي نساعد بناتنا
ساعدنا انفسنا وتغيرنا
وانا اقف اليوم
اسير اليوم بدون عكازات .. ولا عصي
وفي الشهر الماضي كنت قد اجريت فحصي في الشهر ال18
وكما تعلمون جميعاً
او اي شخص اصيب بالسرطان .. انه يتوجب عليه القيام دوماً بفحوصات دورية
وفي حالتي ربع سنوية
ولا اعتقد ان احداً في هذه الغرفة
على الاطلاق يمكنه ان يجد حلاً للقلق قبل الفحوصات الدورية
كنت حينها ذاهب الى هناك وانا اتسائل
عن ما سوف اتحدث به هنا .. لان ذلك كان محوري لهذا الحديث
لقد تلقيت اخبارا جيدة ذلك اليوم
انا اليوم قد شفيت تماما من السرطان
وانا اسير بدون اي مساعدة
واتامل بمستقبل مشرق
واريد ان اذكر - لقد تجاوزت الوقت المخصص لي -
ولكن يجب ان اذكر
ان في مؤتمر كهذا
وفي اجتماع كهذا
في الربيع الماضي
آن وجيكي سمعت قصتنا
وبسرعة كبيرة - خلال 3 اسابيع -
جمعت كل المعلومات من 23 شخص وانا
واعلنت عن مبادرة في شهر يوليو\تموز
لنفك الشفرة الجينية (الجينيوم البشري)
لاي شخص .. لاي انسان
من خلال نسيج من القلب .. او عينة من العظام
واخبرتني الليلة الماضية .. انه منذ 3 اشهر على الانطلاق
ساهم معنا 300 شخص في هذا البرنامج
وخبراء الاوبئة سوف يقولون لك
ان هؤلاء ال300 شخص هم نصف من يصابون بنفس مرضي
كل عام في الولايات المتحدة الامريكية
اذا ان ذهبتم الى موقع 23andMe
او الى موقع councilofdads.com يمكنكم المساهمة
وفي دفع الجهود الرامية الى هذا الامر
وسوف انهي هذه المحادثة
بهذه الرسالة :
ربما ستجد سبباً لكي تتواصل مع صديق قديم
او زميل دراسي
او شخص تخليت عنه منذ زمن طويل
وربما ستجد حقل وحل ستُسعد بالقفز فيه
وربما سوف تجدر طريقة لكي تخترق\تتجاوز\تلتف على الجدار الذي
يقف عائقاً بينك وبين احلامك
وبين كل هذا
جد صديقاً .. جد سلحفاة
واستمتع بمشي هادىء .. بمشي بطيء
شكراً جزيلا
(تصفيق)