Cos'hanno di speciale le automobili volanti?
Sono cent'anni che vogliamo crearle.
Vi sono stati alcuni tentativi storici
che hanno avuto un qualche successo sul piano tecnico.
Ma non abbiamo ancora raggiunto il punto
in cui sia possibile, mentre ci si avvia per arrivare qui,
vedere un qualcosa che veramente integra del tutto
il mondo bidimensionale in cui siamo abituati a muoverci
con il cielo tridimensionale sopra di noi --
in cui, non so a voi, ma a me piace molto passare il tempo.
Abbiamo esaminato i tentantivi storici che sono stati effettuati
ed abbiamo capito che, nonostante il fatto
che si disponga di molte innovazioni moderne
che potremmo utilizzare
e che in passato non erano disponibili --
ad esempio i moderni materiali compositi,
motori d'aereo efficienti in termini di consumo di carburante
e che mostrano i migliori rapporti peso-potenza mai ottenuti,
avionica trasparente nell'abitacolo
che fornisce le informazioni necessarie per il volo
direttamente nell'abitacolo --
ma senza affrontare il problema da una prospettiva diversa,
abbia capito che avremmo ottenuto
gli stessi risultati che la gente ha ottenuto
nel corso degli ultimi cent'anni,
e che non è dove vorremmo trovarci adesso.
Dunque invece di cercare di creare automobili che volano,
abbiamo deciso di provare a creare un aeroplano guidabile.
Il risultato è il Terrafugia Transition.
E' un aereoplano monomonotore biposto
che funziona proprio come un qualsiasi piccolo aereomobile.
Decolli ed atterri nell'aeroporto locale.
Non appena sei atterrato,
ripieghi le ali e lo guidi fino a casa,
per parcheggiarlo nel garage.
E funziona.
Dopo due anni di un processo di costruzione e di progettazione innovativo
il prototipo è stato presentato al pubblico
nel 2008.
Ora, come accade per ogni cosa
che è veramente diversa rispetto allo status quo,
le prove dell'aereomobile non sono sempre andate bene.
Abbiamo scoperto che è un bene
tornare a casa con qualcosa che si è rotto,
avendo imparato molto di più
di quanto non si sarebbe imparato se tutto fosse andato bene
durante il primo test.
Ad ogni modo noi tutti avremmo voluto molto vedere
l'aereomobile che tutti abbiamo contribuito a costruire
librarsi nell'aria, staccarsi da terra,
come avrebbe dovuto fare.
E durante il nostro terzo test di impiego ad alta velocità
in una fredda mattina della zona nord dello stato di New York,
siamo riusciti a farlo per la prima volta.
La foto dietro di me è stata scattata dal copilota dell'aereo di osservazione
pochi istanti prima che le ruote si staccassero dal suolo per la prima volta.
Eravamo tutti molto orgogliosi nel vedere quell'immagine,
che sarebbe diventata il simbolo di un conseguimento
che la gente pensava essere irraggiungibile
in ogni parte del mondo.
Il volo di prova che seguì
era il più semplice e il meno rischioso che si potesse effettuare,
ma riuscì comunque a raggiungere il suo scopo
ossia portare il programma al passo successivo
e farci ottenere la credibilità di cui avevamo bisogno
nel nostro mercato potenziale, la comunità degli aviatori,
e presso i regolatori
che governano la progettazione degli aereomobili, specie negli negli Stati Uniti.
La FAA, circa un anno fa
ci ha concesso un'esenzione per il Transition
per consentirci di superare di 50 Kg il peso massimo
della categoria aereoplani sportivi leggeri.
Non sembrano molti, ma è una concessione importante,
perché ci consente di consegnare il Transition come aereo sportivo leggero,
di ottenere più agevolmente la certificazione,
ma consente anche alle persone di imparare
ad usarlo con maggiore facilità.
Un pilota sportivo può essere certificato
in appena 20 ore di volo.
Ed i 50 kg,
sono molto importanti per risolvere l'altra parte dell'equazione --
la guida.
Sembra che la guida,
con i suoi problemi di implementazione ed i limiti di legge,
sia un problema più arduo da risolvere del volo.
Per quelli tra noi che passano la propria vita principalmente a terra,
potrebbe sembrare controintuitivo,
ma guidare significa gestire buche, acciottolati,
pedoni, altri guidatori,
una lista piuttosto lunga e dettagliata
di regole di sicurezza automobilistica federali da rispettare.
Per fortuna, la necessità è ancora la madre dell'invenzione,
e molto del lavoro di progettazione
sull'aereomobile di cui andiamo più fieri
ha risolto i problemi unici che riguardano
il suo utilizzo sul terreno --
di tutto, dalla trasmissione a variazione continua
al sistema di raffreddamento a mezzo liquido
che ci permette di utilizzare un motore aereonautico
nel traffico stradale,
ad una scatola del cambio progettata appositamente
che trasferisce potenza alternativamente all'elica se in volo o alle ruote se a terra,
al meccanismo di ripiegamento automatico delle ali che vedremo presto,
a caratteristiche di sicurezza in caso d'impatto.
Abbiamo una cellula di sicurezza in fibra di carbonio
che protegge gli occupanti
e che pesa un decimo del telaio in metallo tradizionale di un'automobile.
Ma tutto questo, per quanto positivo, non era abbastanza.
Le regole per la sicurezza degli autoveicoli sulla strada
non sono state scritte con in mente un aereoplano.
Dunque avevamo bisogno di un poco di supporto
da parte della National Highway Traffic Safety Administration.
Forse avreste sentito tra le notizie recenti
che alla fine del mese scorso ci hanno notificato
che avrebbero concesso delle esenzioni speciali
che consentiranno al Transition di essere venduto
nella stessa categoria dei SUV e degli autocarri leggeri.
Come veicolo per passeggeri multifunzione
è ufficialmente classificato per "uso fuori strada occasionale."
(Risate)
Ora guardiamolo in azione.
Potete osservare come le ali si ripieghino lungo i lati dell'aereomobile.
Qui non viene alimentata l'elica, ma vengono alimentate le ruote.
E' alto meno di 210 cm,
quindi entra in un garage standard.
Ecco il meccanismo automatico di ripiegamento delle ali.
In tempo reale.
Si premono alcuni bottoni nell'abitacolo e le ali vengono spiegate.
Una volta spiegate completamente
interviene un blocco meccanico
operato nuovamente dall'abitacolo.
Ora sono completamente in grado di sostenere
tutti i carichi che sperimentereste in volo --
è come calare la cappotta di una decappottabile.
State tutti pensando a cosa direbbero i vicini vedendolo.
(Video) Pilota collaudatore: Finchè il veicolo non è in volo,
il 75% del rischio si manifesta proprio nel primo volo.
Radio: Vola davvero.Si.
Radio 2: E' stato bellissimo.
Radio: Che ne pensi?
Da qui sopra è stato bellissimo, lasciati dire.
AMD: Vedete, eravamo tutti entusiasti di quel primo salto.
E il nostro pilota collaudatore
lo ha valutato nel modo migliore possibile per un primo volo,
osservando che è stato "notevolmente poco notevole."
Ha riferito che
il Transition è stato l'aereomobile più facile da far atterrare
che lui abbia pilotato in tutti i suoi 30 anni di carriera da collaudatore.
Anche se abbiamo creato qualcosa
di apparentemente rivoluzionario,
in realtà ci siamo sforzati di creare qualcosa
che sia il meno innovativo possibile.
Abbiamo sfruttato molta della migliore tecnologia già usata nell'aviazione
e nelle corse automobilistiche.
Dovendo realizzare qualcosa con tecnologie preesistenti,
abbiamo adottato un ciclo i cui passi sono progettare,costruire, provare
e riprogettare, per ridurre il rischio in piccoli passi.
Da quando abbiamo iniziato il progetto Terrafugia, 6 anni fa,
abbiamo fatto molti piccoli passi.
Abbiamo inziato con un gruppo di 3 persone
che lavoravano nel seminterrato del MIT durante la specializzazione
per arrivare ad un gruppo di due dozzine
che lavorano in una prima officina di produzione fuori Boston.
Abbiamo dovuto superare degli ostacoli
quali mantere il peso al di sotto del limite dei veicoli sportivi cui accennavo,
imparare a rispondere educatamente
ad un regolatore che ti dice:
"Ma non passerà per il casello con le ali spiegate"
(Risate)
e tutti gli altri problemi associati alla durevolezza e realizzazione
di cui abbiamo parlato e relativi all'uso terrestre.
Se tutto andrà secondo i nostri piani
nelle fasi di sperimentazione e di costruzione
dei due prototipi di produzione
su cui adesso stiamo lavorando,
le prime consegne
alle circa 100 persone che, sino ad oggi, hanno prenotato un aereomobile
dovrebbero iniziare alla fine dell'anno prossimo.
Il costo del Transition sarà in linea con gli altri piccoli aereomobili.
Certamente non rimpiazzerà la vostra Chevy,
ma credo che il Transition dovrebbe essere il vostro prossimo aereomobile.
Ecco perché.
Mentre la maggior parte dei viaggi via aereo nel mondo
passa attraverso un numero relativamente esiguo di grandi aereoporti,
esiste una risorsa molto poco utilizzata.
Si tratta delle migliaia di piste locali
che registrano una frazione del traffico giornaliero che potrebbero sostenere.
In media ne esiste una ogni 30-50 km
ovunque vi troviate negli Stati Uniti.
Il Transition vi offre un modo
più sicuro, più conveniente e divertente
di sfruttare questa risorsa.
Per quelli tra voi che non sono ancora piloti,
ci sono 4 motivi per cui quelli tra noi che lo sono
non volano tanto quanto vorrebbero volare:
principalmente, le condizioni metereologiche,
il costo, la durata del viaggio da porta a porta
e la mobilità presso la destinazione.
Dunque, qualora ci fosse brutto tempo,
basta atterrare, piegare le ali, guidare fino a casa.
Non importa se piove un poco, avete i tergicristalli.
Invece di pagare per tenere il vostro aereo in un hangar,
lo posteggiate nel garage.
E la benzina senza piombo per auto che utilizziamo
è sia meno costosa che migliore per l'ambiente
del carburante avio tradizionale.
Il tempo di viaggio da porta a porta è ridotto,
perché invece di caricare le valige, trovare posteggio
cambiare le scarpe e portare l'aereoplano fuori dall'hangar,
quel tempo serve per andare dove si vuole andare.
E il problema della mobilità locale fino a destinazione è risolto.
Basta ripiegare le ali e continuare a guidare.
Il Transition simultaneamente espande i nostri orizzonti
e rende il nostro mondo più piccolo ed accessibile.
E continua ad essere un'avventura favolosa.
Spero che tutti dedicherete un momento
a pensare a come potreste usare un apparecchio simile
per avere maggiore accesso al vostro mondo,
per rendere i vostri viaggi più convenienti e divertenti.
Grazie di avermi dato l'opportunità di condividerlo con voi.
(Applausi)