Ini pertanyaan pertamanya.
Negara kita memiliki dua program penjelajahan.
Yang pertama, NASA dengan tugas menjelajah kemegahan di luar,
menjelajah surga, di mana kita semua ingin ke sana jika beruntung.
Seperti yang Anda lihat, kita memiliki Sputnik dan Saturn,
dan juga bentuk lainnya dari penjelajahan luar angkasa.
Lalu, ada juga program lainnya
di badan lain dalam pemerintahan kita, penjelajahan samudera.
NOAA, Badan Administrasi Samudera dan Atmosfer Nasional.
Pertanyaan saya -- "Mengapa kita mengabaikan samudera?"
Ini alasannya, mungkin juga bukan, tapi ini yang membuat saya bertanya.
Jika kita bandingkan anggaran tahunan NASA untuk menjelajahi langit,
anggaran dalam satu tahun itu bisa mendanai NOAA
untuk menjelajahi samudera selama 1.600 tahun.
Mengapa? Mengapa kita menuju ke atas? Apakah karena surga ada di sana?
Dan di bawah sana hanya ada neraka? Apakah karena masalah budaya?
Mengapa orang-orang takut dengan samudera?
Atau mereka hanya menganggap samudera sebagai tempat yang gelap dan suram
yang tidak menawarkan apapun?
Saya akan membawa Anda ke perjalanan 16 menit menuju 72 persen planet ini, bersiaplah.
Yang akan kita lakukan
menenggelamkan diri kita dalam dunia saya.
Ini yang akan saya coba -- Saya harap saya dapat menyampaikan intinya.
Saya akan melakukannya sekarang agar tidak lupa --
semua hal yang saya akan tunjukkan
tidak ada di dalam buku pelajaran saat saya bersekolah.
Sebagian besar, bahkan tidak ada dalam buku kuliah saya.
Saya seorang geofisikawan dan semua buku ilmu bumi saat saya sekolah,
saya harus memberikan jawaban yang salah untuk dapat A.
Kami dulu suka mengolok-olok teori pergerakan benua. Kami menertawakannya.
Kami belajar tentang siklus penurunan lempeng Marshall Key, omong kosong.
Dalam konteks sekarang, itu omong kosong
tapi saat itu memang hukum geologi, gerakan tektonik vertikal.
Semua hal yang akan kita temui
dalam penjelajahan dan penemuan di samudera
sebagian besar ditemukan secara kebetulan.
Sebagian besar penemuan adalah kebetulan.
Kita mencari sesuatu dan menemukan sesuatu yang lain.
Hal-hal yang akan saya bicarakan
hanya sepersepuluh dari satu persen kilasannya, karena hanya itu yang dapat kita lihat.
Saya memiliki gambarannya
Ini gambaran Bumi jika kita memindahkan semua air laut.
Hal ini memberikan kesan berbeda, sebuah peta.
Ini bukan sebuah peta.
Sebenarnya, saya memiliki versi yang lain di kantor saya
saya bertanya kepada orang-orang, "Mengapa ada pegunungan di daerah ini?
tapi tidak ada apapun di sekitar sini". Mereka menjawab, "Hm,
saya tidak tahu,
apakah karena zona patahan? Titik api?"
Bukan, hanya itu tempat yang pernah dilewati kapal-kapal.
Sebagian besar belahan bumi selatan belum tereksplorasi.
Kita memiliki kapal penjelajah lebih banyak
pada jaman Kapten Cook daripada sekarang. Luar biasa.
Baiklah. Mari kita menenggelamkan diri
ke dalam 72 persen dari planet ini, karena
benar-benar naif untuk berpikir bahwa kelinci Paskah
menyimpan semua kekayaannya di darat.
(Suara tawa)
Ini sungguh menggelikan.
Kita selalu memainkan permainan menang dan kalah.
Kita menang dan mengambil sesuatu dari kekalahan orang lain.
Saya percaya usaha memperkaya perekonomian.
Kita mengabaikan begitu saja 72 persen dari planet ini.
Seperti yang akan saya tunjukkan dalam presentasi ini,
50 persen dari Amerika Serikat ada di bawah permukaan laut.
50 persen dari negara yang kita miliki, wilayah hukum kita yang sah,
di mana kita dapat melakukan apapun yang kita inginkan, ada di bawah laut
dan kita punya peta Mars yang lebih baik dibandingkan 50 persen wilayah itu.
Mengapa? Saya mulai penjelajahan saya dengan cara yang keras.
Saat itu -- sebenarnya penjelajahan pertama saya
ketika saya berusia 17 tahun, 49 tahun yang lalu.
Coba hitung. Umur saya 66 dan saya menggunakan kapal Scrippe
dan kami hampir tenggelam karena ombak raksasa
dan saya terlalu muda untuk -- saya merasa itu hebat!
Saya seorang peselancar dan saya pikir, "Wow, itu ombak yang luar biasa!"
Kami hampir tenggelam, tapi saya menjadi terpesona
dengan penjelajahan ini. Selama 49 tahun terakhir
saya telah melakukan 120, 121 -- masih terus saya lakukan -- penjelajahan itu.
Di masa-masa awal, satu-satunya cara untuk pergi ke dasar laut
adalah dengan menggunakan kapal selam yang sangat kecil
dan pergi ke bawah.
Saya menyelam dengan berbagai jenis kapal selam,
Alvin dan Sea Cliff dan Cyana,
dan semua kapal selam laut dalam utama yang kita miliki, ada 8.
Sebenarnya, pada saat cuaca bagus, ada empat atau lima orang
yang berada pada kedalaman rata-rata Bumi --
mungkin hanya empat atau lima dari sekian miliar orang.
Sehingga sangat sulit untuk pergi ke sana secara langsung.
Tapi saya terpesona, dan tahun kelulusan saya
adalah saat ditemukannya lempeng tektonik. Dan kita menyadari
rangkaian pegunungan terbesar di Bumi ada di bawah laut.
Pegunungan di tengah laut terbentang seperti jahitan pada bola bisbol.
Ini proyeksi Mercator.
Jika kita meletakkannya pada proyeksi Bumi yang sebenarnya
Anda akan melihat bahwa pegunungan di dasar laut meliputi 23 persen
dari seluruh luas permukaan Bumi.
Hampir seperempat dari planet kita adalah rangkaian pegunungan tunggal
dan kita baru mendatanginya setelah Neil Armstrong
dan Buzz Aldrin pergi ke bulan.
Kita pergi ke bulan, bermain golf di sana
sebelum kita pergi menuju benda terbesar di planet kita sendiri.
Ketertarikan kami pada rangkaian pegunungan ini, sebagai ilmuwan bumi
bukan hanya karena besarnya yang mendominasi planet ini,
tapi perannya dalam pembentukan kerak Bumi bagian luar.
Karena di sepanjang pusat rangkaian pegunungan bawah laut inilah
lempengan kerak Bumi yang besar saling terpisah.
Seperti makhluk hidup, jika Anda membelahnya
cairan darah akan keluar ke atas untuk menyembuhkan luka itu
dari astenosfer, mengeras, membentuk jaringan baru, dan bergerak mendatar.
Tapi tidak ada orang yang pernah sampai
ke tempat yang kami sebut 'batas ciptaan' --
menuju ke lembah Rift -- sampai kami bertujuh
masuk ke dalam kapal selam kecil kami di musim panas 1973/1974
manusia pertama yang memasuki lembah Rift besar.
Kami turun menuju lembah Rift,
persis seperti ini kecuali satu hal -- semuanya gelap.
Benar-benar gelap di sana karena
foton tidak dapat mencapai kedalaman rata-rata samudera
sekitar 12.000 kaki. Kedalaman lembah Rift sekitar 9.000 kaki.
Sebagian besar planet kita tidak merasakan kehangatan matahari.
Sebagian besar dari planet kita ada dalam kegelapan abadi.
Karena itu tidak ada peristiwa fotosintesis di dasar laut.
Karena tidak ada fotosintesis
tidak ada tumbuhan yang hidup, dan akibatnya,
hanya ada sedikit hewan yang berkembang di dunia bawah laut.
Itu yang kami perkirakan. Sehingga dalam penjelajahan awal kami
kami benar-benar fokus untuk menjelajahi batas ciptaan.
melihat aktivitas gunung api yang terbentang sejauh 42.000 mil.
Di bentangan sejauh 42.000 mil ini
terdapat puluhan ribu gunung berapi aktif.
Puluhan ribu.
Ada lebih banyak gunung api di bawah laut
dibandingkan di darat. 100 kali lipat lebih banyak.
Jadi daerah ini luar biasa aktif,
bukan hanya tempat gelap membosankan tapi tempat yang sangat hidup.
Lalu lempeng ini terbelah.
Kami berhadapan dengan isu ilmiah tertentu saat itu.
Kami tidak dapat mengerti mengapa gunung mengalami tegangan.
Dalam teori lempeng tektonik, kita tahu bahwa jika dua lempeng bertabrakan,
ini masuk akal, lempeng itu akan saling berhimpitan,
lalu menebalkan kerak bumi dan mengangkatnya.
Itu sebabnya kita bisa menemukan kerang di Gunung Everest.
Bukan karena banjir, gunung itu terangkat.
Kita mengerti bahwa pegunungan mengalami tekanan
tapi tidak mengerti mengapa gunung bisa mengalami tegangan.
Tidak seharusnya seperti itu. Sampai rekan kerja saya berkata
"Ini nampak seperti luka karena panas, dan pegunungan di dasar laut ini
kurva pendinginannya". Kami berkata, "Ayo kita cari tahu."
Kami menyelidiki panas ini. Semuanya masuk akal,
kecuali pada sumbu di mana ada panas yang hilang.
Tempat ini panas. Tapi tidak cukup panas.
Jadi kami membuat beberapa hipotesis,
ada makhluk luar angkasa di bawah sana yang membuatnya.
Ada banyak hal yang lainnya.
Tapi penjelasan yang masuk akal hanya adanya sumber air panas.
Ada sumber air panas di bawah laut.
Kami mengadakan ekspedisi untuk mencari panas yang hilang.
Kami menelusuri rangkaian pegunungan ini di daerah sekitar Galapagos Rift,
dan kami menemukan panas yang hilang.
Luar biasa. Ada cerobong raksasa yang besar.
Kami mendatanginya dengan kapal selam kami.
Kami ingin menyelidiki kondisi suhunya, kami berhenti di sana,
melihatnya -- dan suhunya lebih dari skala termometer kami.
Sang pilot membuat pengamatan yang hebat: "Ini panas."
(Suara tawa)
Lalu kami menyadari alat penjelajah kami terbuat dari benda yang sama --
Benda ini dapat mencair. Ternyata suhu yang teramati
sekitar 650 derajat Fahrenheit, cukup panas untuk melelehkan timbal.
Ini penampakan sebenarnya dari celah Juan de Fuca.
Apa yang Anda lihat adalah orgel tiup yang luar biasa
mengeluarkan bahan kimia dari samudera.
Semua yang Anda lihat di sini adalah benda berharga --
tembaga, timbal, perak, seng, dan emas.
Jadi Kelinci Paskah memang menyimpannya di dasar laut,
dan ada endapan logam berat yang sangat besar
yang kami temukan di rangkaian pegunungan ini.
Kami menemukan banyak sekali bijih logam berharga
di rangkaian pegunungan ini, tapi ini kecil dibandingkan apa yang kami temukan.
Kami menemukan kehidupan yang melimpah
di dunia di mana tidak seharusnya ada kehidupan. Cacing pipa raksasa, 10 kaki.
Saya ingat saya harus menggunakan vodka -- vodka saya sendiri -- untuk mengawetkannya
karena kami tidak membawa formalin.
Kami juga menemukan cangkang kerang yang luar biasa ini
pada sebuah batuan tandus -- cangkang yang besar,
saat kami membukanya benda ini tidak tampak seperti cangkang.
Saat kami membedahnya benda ini tidak punya anatomi sebuah cangkang
Tanpa mulut, tanpa usus, tanpa sistem pencernaan.
Tubuhnya benar-benar telah diambil alih
oleh makhluk lain, bakteri, yang telah menemukan cara
untuk meniru proses fotosintesis di dalam gelap
melalui proses yang sekarang kita sebut kemosintesis.
Tidak ada di dalam buku pelajaran kita. Tidak satu pun.
Kita tidak tahu tentang sistem kehidupan ini.
Kami tidak memperkirakannya.
Kami tidak sengaja menemukannya saat mencari panas yang hilang.
Lalu kami ingin mempercepat proses ini.
Kami ingin berhenti keluar masuk dasar laut dalam kapal selam ini.
Kedalaman rata-rata samudera adalah 12.000 kaki,
dua setengah jam untuk pergi kerja di pagi hari.
Dua setengah jam untuk perjalanan pulang. Lima jam waktu pulang-pergi untuk bekerja.
Tiga jam di bawah, rata-rata jarak yang ditempuh -- satu mil.
(Suara tawa)
Ada 42.000 mil rangkaian pegunungan. Pekerjaan Anda aman, tapi bukan cara terbaik.
Jadi saya mulai merancang teknologi baru
menggunakan sistem robot untuk menggantikan diri saya,
jadi saya tidak harus mengendarai kapal selam keluar-masuk dasar laut.
Kami mulai menggunakannya dalam penjelajahan ini
dan kami terus membuat penemuan luar biasa
dengan teknologi robot baru kami. Kembali, mencari sesuatu yang lain
berpindah dari celah samudera yang satu ke yang lain.
Para ilmuwan mulai mengamati dan menemukan bentuk kehidupan yang luar biasa.
Mereka menemukan makhluk baru yang belum pernah mereka lihat.
Namun yang paling penting mereka menemukan
bangunan di bawah sana yang tidak dapat mereka mengerti.
Yang tidak masuk akal. Bangunan ini tidak berada di atas kantung magma.
Tidak seharusnya ada di sana. Kami menyebutnya kota yang hilang.
Kota yang hilang ini ditandai dengan formasi batu gamping yang luar biasa ini
dan kolam terbalik. Lihatlah itu.
Bagaimana mungkin? Ada air yang terbalik.
Kami menuju ke bawahnya dan mengambilnya, dan ternyata pHnya sama dengan Drano.
pHnya 11, tapi tetap ada bakteri kemosintesis yang hidup di dalamnya
ini lingkungan yang ekstrim.
Dan ventilasi hidrotermalnya berada di lingkungan asam.
hingga ke lingkungan alkali.
pada pH 11, ternyata ada kehidupan.
Jadi kehidupan jauh lebih kreatif daripada yang kita duga.
Lagi, penemuan tidak sengaja. Dua tahun lalu
di lepas pantai Santorini, di mana orang-orang berjemur di pantai.
Mereka tidak tahu jika ada kaldera di dekatnya
kami menemukan sistem ventilasi hidrotermal yang luar biasa
dan juga sistem kehidupan lain.
Tempat ini berjarak dua mil dari tempat orang-orang berjemur,
dan mereka tidak menyadari keberadaan sistem ini.
Lagi, kami berhenti pada pinggir laut.
Baru-baru ini, saat menyelam di Teluk Mexico, kami menemukan kolam air
kali ini tidak terbalik, tapi menghadap ke kanan.
Anda akan berpikir sedang berada di udara sampai melihat ikan yang lewat.
Ini kolam air garam dari batuan garam.
Di dekatnya terdapat metana. Saya belum pernah melihat gunung api dari metana.
Gunung ini tidak mengeluarkan lava, mereka mengeluarkan
gelembung-gelembung besar metana. Dan menciptakan gunung api ini
dan ada aliran, bukan lava,
tapi lumpur yang terdorong dari dalam Bumi --
Saya belum pernah melihat hal ini sebelumnya.
Mari kita lanjutkan, tidak hanya sejarah alam yang ada di bawah laut.
Sejarah manusia. Penemuan Titanic.
Membangkitkan kesadaran bahwa laut dalam adalah museum terbesar di Bumi.
Menyimpan sejarah lebih banyak daripada gabungan seluruh museum di darat.
Namun baru sekarang kita memasukinya.
Mencari tingkat kelestariannya.
Kami menemukan Bismarck di kedalaman 16.000 kaki. Lalu menemukan Yorktown.
Orang selalu bertanya, "Apakah Anda menemukan kapal yang benar?"
DI buritannya ada tulisan Yorktown.
(Suara tawa)
Baru-baru ini, kami menemukan sejarah kuno.
Berapa banyak pelaut purba yang mengalami nasib buruk? Jutaan.
Kami menemukan ini di sepanjang rute perdagangan purba
di mana mereka tidak seharusnya ada di sana.
Kapal ini tenggelam 100 tahun sebelum kelahiran Yesus.
Kapal ini tenggelam saat membawa bagian dari kuil Romawi.
Lalu kapal ini tenggelam pada jaman Homer di 750 S.M.
Baru-baru ini, kami menjelajah Laut Hitam.
Karena di sana tidak ada oksigen, inilah waduk terbesar
dari asam sulfida di Bumi. Rongsokan kapal terawetkan dengan sempurna.
Semua bahan organiknya terawetkan dengan sempurna. Kami mulai mengeluarkannya.
Kami berharap bisa mulai mengeluarkan tubuh dalam kondisi sempurna dengan DNA mereka.
Lihatlah tingkat pengawetannya.
Masih ada gambar iklan tukang kayu. Lihatlah keadaan ukiran-ukiran itu.
Anda masih dapat melihat lilin lebah yang jatuh, yang tersegel saat jatuh.
Kapal ini tenggelam 1.500 tahun yang lalu.
Untungnya, kami dapat meyakinkan Kongres.
Kami mendatangi Hill dan melobi.
Baru-baru ini kami mencuri kapal milik Angkatan Laut AS.
Okeanos Explorer yang sekarang dalam misinya.
Misinya sangat baik.
Menuju tempat di Bumi yang belum pernah didatangi orang sebelumnya.
Saya mengunjunginya kemarin, di Seattle.
(Tepuk tangan)
Musim panas ini mulai online,
dan mulai penjelajahannya.
Kami tidak tahu apa yang akan kami temukan saat menjelajah dengan teknologi kami.
Tapi yang pasti akan menemukan Amerika yang baru.
Ini bagian dari Amerika Serikat yang ada di bawah laut.
Kita memiliki seluruh laut biru itu, tapi
seperti saya katakan, terutama di bagian barat,
kita tidak memiliki petanya. Kita tidak memiliki petanya.
Kita memiliki peta Venus tapi tidak memiliki peta daerah Barat.
Kami tidak tahu apa yang akan kami temukan saat melakukan ini.
Kami tidak tahu apa yang akan kami temukan
Kami mungkin akan menemukan rongsokan kapal kuno, peradaban kuno di lepas pantai Brazil,
atau susunan batu yang baru, kehidupan baru.
Kami akan mengelolanya seperti ruang gawat darurat.
Kami akan terhubung ke pusat komando
melalui satelit berkecepatan tinggi ke gedung yang kami bangun
di Universitas Rhode Island yang disebut Interspace Center.
Kami akan mengelolanya seperti Anda mengelola kapal selam nuklir
tim biru dan emas, menyalakan dan mematikannya, bekerja 24 jam per hari.
Saat mereka menemukan sesuatu, penemuan itu langsung terlihat
di pusat komando dalam satu detik.
Lalu ini juga terhubung ke internet --
jalur internet baru super cepat yang membuat internet saat ini
terlihat seperti jalan berlumpur di jalur cepat informasi ini --
dengan kecepatan 10 Gigabit.
Kami akan menuju ke daerah yang tidak kami ketahui.
Ada bagian besar yang kosong dari planet kita. Kami akan memetakannya dalam hitungan jam
lalu menyebarkannya ke universitas-universitas besar.
Ternyata 90 persen dari ahli oseanografi
di negara ini ada di 12 universitas. Mereka semuanya mendukung.
Lalu kami dapat membangun pusat komando.
Ini pusat kendali jarak jauh di Universitas Washington.
Dia sedang berbicara dengan pilotnya. Dia mengendalikannya dari jarak 5.000 mil.
Hal indah yang lain adalah kami juga dapat menyebarkannya kepada anak-anak.
Kami menyebarluaskannya.
Mereka dapat mengikuti penjelajahan ini. Saya telah memulai program --
Anda di mana Jim? Jim Young yang membantu untuk memulai program ini
yang disebut Proyek Jason. Baru-baru ini kami juga memulai program
bersama perkumpulan pemuda pemudi Amerika
jadi kami dapat menggunakan penjelajahan ini
dan kesenangan dari eksplorasi langsung ini untuk mendorong dan menghibur mereka
lalu memberikan apa yang telah siap mereka terima.
Saya tidak akan membiarkan orang dewasa mengendalikan robot saya.
Anda tidak punya cukup pengalaman bermain game.
Tapi saya akan membiarkan anak yang tanpa surat ijin ini mengendalikan kendaraan saya.
(Tepuk tangan)
Karena kami ingin menciptakan.
Kami ingin menciptakan ruang kelas masa depan.
Kami menghadapi kompetisi ketat dan kami harus mendorongnya dan ini telah kami lakukan
Anda menang atau kalah, sarjana teknik atau ilmuwan, saat kelas 8.
Permainan belum berakhir. Selesai saat kelas 8 -- bukan permulaan.
Kita bukan hanya harus bangga pada universitas kita.
Kita harus bangga pada sekolah menengah kita.
Saat kita memiliki sekolah menengah terbaik di dunia,
Kita akan memiliki anak-anak terbaik yang keluar
Karena ini yang kita inginkan. Ini yang kita inginkan.
Ini seorang gadis muda, bukan menonton pertandingan sepakbola
bukan pertandingan bola basket.
Menonton eksplorasi secara langsung dari tempat sejauh ribuan mil
dan ini baru permulaan dari apa yang dia lihat
Dan saat dia terpesona Anda dapat mengajarinya.
Anda dapat menaruh banyak sekali informasi dalam pikiran itu. Pikiran itu siap menerima.
(Tepuk tangan)
Saya berharap, dia akan menjadi sarjana teknik masa depan
atau ilmuwan masa depan dalam perjuangan untuk kebenaran.
Dan pertanyaan terakhir saya --
mengapa kita tidak berpikir untuk pindah ke laut?
Mengapa kita punya program untuk membangun pemukiman di Mars,
kita punya program untuk tinggal di Bulan,
tapi kita tidak punya program untuk membangun tempat tinggal di planet kita sendiri?
Dan kita memiliki teknologi untuk itu.
Terima kasih banyak.
(Tepuk tangan)