(Música)
(Cantando em francês)
♪ Para ver o mau tempo, acho que vou morrer de frio ♪
♪ Com a tez pálida que tenho, bem... Estou taciturna de preto ♪
♪ Deve fazer dez milhões de anos que eu estou escondido em casa ♪
♪ Sou como um coelho da neve, espero que passe e pronto ♪
♪ E se o telefone tocar, quase nunca é para mim ♪
♪ Eles não querem a ninguém, que não seja um espelho de si ♪
♪ Suas palavras soam como as minhas e esbarram nos cantos ♪
♪ Estou mais de bom, bom, bom, bom humor pela manhã ♪
♪ No piloto automático ♪
♪ Estou como se estivesse dormindo ♪
♪ Estou pondo minha bagunça em ordem ♪
♪ Reabro as feridas curadas ♪
♪ No piloto automático ♪
♪ Não estarei lúcida ♪
♪ Coloque sua bagunça em ordem ♪
♪ Não peça mais minha opinião ♪
(Sintetizador)
♪ Com meus milhões de nós e ainda mais atrás ♪
♪ Faço milhões de fogueiras, procuro o atiçador ♪
♪ Então me arrependo de não ter muita coragem ♪
♪ É o mesmo para eles, se abrem, se fecham ♪
♪ Em dias nebulosos eles se acham e se perdem ♪
♪ Eles gostariam de voltar só um pouquinho no tempo ♪
♪ No piloto automático ♪
♪ Estou como se estivesse dormindo ♪
♪ Estou pondo minha bagunça em ordem ♪
♪ Reabro as feridas curadas ♪
♪ No piloto automático ♪
♪ Não estarei lúcida ♪
♪ Coloque sua bagunça em ordem ♪
♪ Não peça mais minha opinião ♪
♪ Não peça mais... ♪
♪ No piloto automático ♪
♪ Estou como se estivesse dormindo ♪
♪ Estou pondo minha bagunça em ordem ♪
♪ Reabro as feridas curadas ♪
♪ No piloto automático ♪
♪ Não estarei lúcida ♪
♪ Coloque sua bagunça em ordem ♪
♪ Não peça mais minha opinião ♪
(Sintetizador)
(Inglês) Obrigada por ouvirem atentamente.
Talvez vocês não entendam o que estou falando na música,
já que é em francês.
Ela se chama “Autopilote”,
que também é o nome do meu álbum,
pois explica como eu estava quando o compus.
É meio profundo e pessoal.
É como se meu corpo fosse uma nave gigante
com algumas coisas que precisam ser ajeitadas,
principalmente na cabeça.
Então a piloto, um eu em miniatura,
tem que entrar lá e investigar um pouco,
descobrir o que está havendo,
tentar descobrir de onde vêm meus medos,
de onde vem minha raiva,
para tentar repará-los através do entendimento.
(Música termina)
(Aplausos)
Então, obrigada, pilotinha.
(Aplausos)
Aposto que alguns de vocês
também têm pilotinhos trabalhando aí dentro.
Na verdade, há alguém na minha nave gigante. Olhem.
Uhul!
(Risos)
DIgam olá ao novo membro da banda, Belly Joe.
Ele é um baterista interno e ele é muito bom.
Ele dá suas batidinhas para que continuemos no ritmo certo.
Porque só ele sabe qual é o ritmo certo,
já que ele sente de dentro, sabe?
(Música)
A próxima música se chama “Pumper”.
Eu a escrevi enquanto estava na Guiana Francesa.
E estava muito, muito, mas muito quente por lá.
Então, Belly Joe vai dar o ritmo a vocês.
♪ Pegue um bombeador ♪
♪ Jogue a água de cima ♪
♪ Mande aqui e acolá ♪
♪ Este calor é difícil de aguentar ♪
♪ Pegue um bombeador ♪
♪ Jogue a água de cima ♪
♪ Mande aqui e acolá ♪
♪ Este calor é difícil de aguentar ♪
(Sintetizador)
♪ Estou tão tonta, o ar está quente ♪
♪ Gotas de suor escorrendo pelas minhas costas ♪
♪ Todos os meus amigos são feitos de cera ♪
♪ Movendo lentamente, eles vão derreter ♪
♪ Joelhos estão curvando, o calor tão forte ♪
♪ Vento tão pesado, as abelhas não conseguem voar ♪
♪ O que pode pará-lo agora? ♪
♪ Téh téh téh téh téh téh ♪
♪ O que pode pará-lo agora? ♪
♪ Téh téh téh téh téh téh ♪
♪ O quê? ♪
♪ Então vamos pegar um bombeador ♪
♪ Jogue a água de cima ♪
♪ Mande aqui e acolá ♪
♪ Este calor é difícil de aguentar ♪
♪ Pegue um bombeador ♪
♪ Jogue a água de cima ♪
♪ Mande aqui e acolá ♪
♪ Este calor é difícil de aguentar ♪
♪ Se não nos mexermos, o mar irá secar ♪
♪ Todas as paredes da cidade irão rachar ♪
♪ Alguns de nós estão presos em cadeiras ♪
♪ Fundidos a elas, eles vão morrer ♪
♪ Todas estas árvores implorando por água ♪
♪ O que pode pará-lo agora? ♪
♪ Ache esse caminhão, amor, eu vou dirigir ♪
♪ O que pode pará-lo? ♪
♪ Téh téh téh téh téh téh ♪
♪ O que pode pará-lo agora? ♪
♪ Téh téh téh téh téh téh ♪
♪ O que pode pará-lo agora? ♪
♪ Então vamos pegar um bombeador ♪
♪ Jogue a água de cima ♪
♪ Mande aqui e acolá ♪
♪ Este calor é difícil de aguentar ♪
♪ Pegue um bombeador ♪
♪ Jogue a água de cima ♪
♪ Mande aqui e acolá ♪
♪ Este calor é difícil de aguentar ♪
♪ Então vamos buscá-lo, buscá-lo, buscá-lo, buscá-lo ♪
♪ É muito seco, seco, seco, seco, seco ♪
♪ Então vamos buscá-lo, buscá-lo, buscá-lo, buscá-lo ♪
♪ É muito seco, seco, seco, seco, seco ♪
♪ Então vamos pegar um bombeador ♪
♪ Pois precisamos de um bombeador ♪
♪ Precisamos achá-lo, pegá-lo, conduzi-lo tipo de saltador ♪
♪ Fique com pouquíssima roupa ♪
♪ Porque este calor é difícil de aguentar ♪
♪ A chuva vai chegar ♪
♪ Esta chuva vai chegar, então... ♪
♪ Então vamos pegar um bombeador ♪
♪ Quero ver de cima ♪
♪ Você pode pegá-lo, enchê-lo, dirigi-lo como faria um bombeiro ♪
♪ Derrame água aqui e acolá ♪
♪ Na minha camiseta, no meu cabelo ♪
♪ Cante uma oração, toque o tambor ♪
♪ A chuva vai chegar ♪
♪ Este calor é difícil de aguentar ♪
♪ Só pegue um bombeador ♪
♪ Este calor é difícil de aguentar ♪
♪ Só pegue um bombeador ♪
♪ Este calor é difícil de aguentar ♪
♪ Então vamos pegar um bombeador ♪
♪ Jogue a água de cima ♪
♪ Mande aqui e acolá ♪
♪ Este calor é difícil de aguentar ♪
♪ Pegue um bombeador ♪
♪ Jogue a água de cima ♪
♪ Mande aqui e acolá ♪
♪ Este calor é difícil de aguentar ♪
♪ Então vamos buscá-lo, buscá-lo, buscá-lo, buscá-lo ♪
♪ É muito seco, seco, seco, seco, seco ♪
♪ Então vamos buscá-lo, buscá-lo, buscá-lo, buscá-lo ♪
♪ É muito seco, seco, seco, seco, seco ♪
♪ É muito seco ♪
(Sintetizador)
(Fim da música)
(Aplausos)