Pat Mitchell: Ich habe viel über Frauenfreundschaften nachgedacht;
und übrigens sind diese zwei Frauen --
es ist mir eine große Ehre, das zu sagen --
schon sehr lange auch meine Freundinnen.
Jane Fonda: Ja, sind wir.
PM: Ich las einmal etwas über Frauenfreundschaften,
das Cervantes gesagt hat.
Er sagte: "Man kann viel über jemanden aussagen",
in diesem Fall eine Frau,
"aufgrund des Umgangs, den sie pflegt."
Fangen wir an mit --
(Lachen)
JF: Wir stecken in der Klemme.
Lily Tomlin: Gib mir etwas Wasser,
ich bin äußerst durstig.
(Lachen)
JF: Du vergeudest unsere Zeit.
Wir habe eine begrenzte ...
LT: Allein ihre Anwesenheit raubt mir die Lebenskraft.
(Lachen)
JF: Das ist erst der Anfang.
Jedenfalls -- Entschuldigung.
PM: Sag mir, wonach du in einem Freund suchst.
LT: Ich wünsche mir jemanden, der Spaß versteht,
der waghalsig ist,
der entgegenkommend, der politisch interessiert ist,
jemanden, der etwas Leidenschaft für den Planeten mitbringt,
jemand Anständigen, mit einem Sinn für Gerechtigkeit
und jemand, der gern mit mir Zeit verbringt.
(Lachen)
(Applaus)
JF: Weißt du, heute Morgen dachte ich,
ich wüsste gar nicht, was ich ohne meine Freundinnen täte.
Ich will damit sagen: "Ich habe meine Freundinnen, also bin ich."
LT: (Lachen)
JF: Nein, es ist wahr.
Ich lebe wegen meiner Freundinnen. Sie --
Du bist eine von ihnen.
Bei dir bin ich mir unsicher. Egal --
(Lachen)
Sie machen mich stärker, sie machen mich schlauer
sie machen mich mutiger.
Sie weisen mich darauf hin, wenn ich etwas ändern muss.
Und die meisten sind auch um einiges jünger als ich.
Weißt du? Es ist schön -- LT: Danke.
(Lachen)
JF: Nein, wirklich, ich schließe dich da ein, weil, hör zu:
Jemand zum Spielen zu haben und von dem man lernen kann, ist nett,
wenn es dem Ende zugeht.
Ich werde bald -- ich werde vor dir dort sein.
LT: Nein, ich bin froh, dass wir gemeinsam älter werden.
(Lachen)
JF: Ich zeige dir den Weg.
(Lachen)
LT: Du tust es und hast es gemacht.
PM: Während wir älter werden
und verschiedene Lebenswege durchschreiten,
wie hält man eine Freundschaft aufrecht und lebendig?
LT: Du musst eine Menge --
JF: Ich sage dir so viel, sie lädt mich nicht oft ein.
LT: Ich nutze oft Soziale Medien --
Du bist jetzt still. Also --
(Lachen)
LT: Ich durchsuche meine E-Mails und SMS
nach denen meiner Freunde,
damit ich ihnen ganz schnell antworten kann,
da ich weiß, dass sie meinen Rat brauchen.
(Lachen)
Sie brauchen meine Unterstützung,
weil die meisten Autoren, Aktivisten oder Schauspieler sind,
und du bist alles drei ...
und eine ganze Reihe weiterer beschreibender Begriffe,
und ich will euch so schnell wie möglich erreichen.
Ich will, dass ihr wisst, dass ich für euch da bin.
JF: Benutzt du Emojis?
LT: Oh ... JF: Nein?
LT: Das ist peinlich. JF: Ich mag Emojis gerne.
LT: Nein, ich buchstabiere meine --
Ich schreibe meine Wörter für Glück, Glückwünsche
und Traurigkeit aus.
JF: Du schreibst alles ganz aus.
LT: Jeden Buchstaben.
(Lachen)
JF: So eine Puristin.
Im Zuge des Älterwerdens
habe ich die Wichtigkeit von Freundschaft besser verstanden,
und somit gebe ich mir wirklich Mühe,
Verabredungen zu machen -- und nicht zu viel Zeit verstreichen zu lassen.
Ich lese viel,
wie Lilly nur zu gut weiß,
sende ich die Bücher, die ich mag, an meine Freunde.
LT: Als uns klar war, dass wir heute hier sein würden,
bekam ich viele Bücher über Frauenfreundschaften von dir,
und ich war überrascht, wie viele Bücher,
wie viele Studien in letzter Zeit erstellt wurden.
JF: Und warst du dankbar? LT: Ich war dankbar.
(Lachen)
PM: Und --
LT: Halt, nein, es ist wichtig, da es ein weiteres Beispiel dafür ist,
wie Frauen übersehen, hintangestellt und ausgegrenzt werden.
Es wurde sehr wenig über uns geforscht,
obwohl wir uns oft freiwillig meldeten.
JF: Das stimmt.
(Lachen)
LT: Das ist wirklich spannend und es wird euch alle interessieren.
Die Studie der Harvard Medical School hat gezeigt,
dass Frauen mit engen Frauenfreundschaften
seltener Beeinträchtigungen entwickeln --
altersbedingte Beeinträchtigungen,
und sie viel eher vitaler und aufregender leben --
JF: Und länger --
JT: Leben voller Freude.
JF: Wir leben 5 Jahre länger als Männer.
LT: Ich tausche die Jahre gegen Freude ein.
(Lachen)
LT: Ihre wichtigste Erkenntnis war --
die Ergebnisse waren so spannend und überzeugend --
die Forscher fanden heraus,
dass das Fehlen enger Freundinnen der Gesundheit genauso schadet
wie Rauchen und Übergewicht.
JF: Und da ist noch etwas anderes --
LT: Ich bin am Ende, also ...
(Lachen)
JF: Hört mir zu, weil es noch einen weiteren Aspekt gibt.
Weil sie nur -- jahre-, jahrzehntelang --
Männer untersucht haben, als sie Stress verstehen wollten,
erst seit Kurzem haben sie untersucht, wie Frauen mit Stress umgehen
und es stellt sich heraus, dass wenn wir -- Frauen -- gestresst sind,
unsere Körper mit Oxytocin geflutet werden.
Das ist ein Wohlfühl-Hormon, das beruhigend und stressreduzierend wirkt.
Es nimmt auch zu, wenn wir mit unseren Freundinnen zusammen sind.
Ich glaube, das ist ein Grund, warum wir länger leben.
Ich bemitleide die Männer, weil sie das nicht haben.
Testosteron bei Männern verringert den Effekt von Oxytocin.
LT: Naja, als Dolly, du und ich einen normalen Job hatten ...
JF: Oh --
LT: Wir lachten so viel,
wir haben viel gemeinsam und sind doch unterschiedlich.
Sie ist die Hollywood-Königin,
ich eine zähe Kleine aus Detroit
und Dolly ist ein Südstaatenkind aus einer armen Stadt in Tennessee,
und wir fanden heraus, dass wir gut miteinander harmonieren,
und wir müssen --
wir lachten -- wir haben mindestens ein Jahrzehnt Lebenszeit hinzugefügt.
JF: Ich glaube, wir haben sicherlich viel unterschlagen.
(Lachen)
Wenn Sie wissen, was ich meine.
LT: Ich denke, wir wissen alle, was du meinst.
(Lachen)
PM: Du fügst gerade jetzt Jahrzehnte hinzu.
Eins der Bücher über Frauenfreundschaften, das uns Jane geschickt hat,
war von einer Frau, die wir bewundern, Schwester Joan Chittister,
die über Frauenfreundschaften sagte,
dass weibliche Freunde nicht nur eine soziale Funktion haben,
sondern auch eine spirituelle.
Sind deine Freundinnen für dich spirituell?
Bringen sie etwas Spirituelles in dein Leben?
LT: Spirituell -- das glaube ich fest.
Weil -- vor allem in Leuten, die man schon lange kennt,
mit denen man Zeit verbracht hat --
kann ich den spirituellen Kern erkennen,
die Zärtlichkeit, die Verletzlichkeit.
Da ist tatsächlich eine Art von Liebe, ein Teil von Liebe in der Beziehung.
Ich sehe einfach tief in deine Seele.
PM: Glaubst du das, Jane --
LT: Ich habe besondere Kräfte.
JF: Es gibt viele Arten von Freunden.
Geschäftsfreunde, Partyfreunde.
Ich habe viele davon.
(Lachen)
Aber die oxytocinproduzierenden Freundschaften haben ...
Sie fühlen sich spirituell an, weil sie das Herz öffnen, oder?
Wir sind aufrichtig, und --
Ich merke, dass ich viel weine mit meinen engen Freunden.
Nicht weil ich traurig bin, sondern weil sie mich berühren und inspirieren.
LT: Und eine von euch wird bald gehen.
(Lachen)
PM: Zwei von uns sitzen hier. Von wem sprichst du, Lilly?
(Lachen)
Ich glaube, wenn Frauen über ihre Freundschaften reden,
sehen Männer immer ein wenig verblüfft aus.
Wo liegen die Unterschiede, deiner Meinung nach,
zwischen Männer- und Frauen-Freundschaften?
JF: Es gibt viele Unterschiede,
und wir müssen viel Mitgefühl für die Männer haben, --
(Lachen)
denn sie haben nicht, was wir haben.
Darum sterben sie vielleicht früher.
(Lachen)
Ich habe viel Mitleid für Männer,
weil Frauen, kein Scherz, wir --
Frauenbeziehungen, unsere Freundschaften sind ohne Geheimnisse, sind aufrichtig.
Sie sind offenbarend.
Wir riskieren Verletzlichkeit -- das machen Männer nicht.
Wie oft habe ich dich schon gefragt: "Ist es okay, was ich mache?"
"Habe ich wirklich Mist gebaut?"
PM: Du machst es großartig.
(Lachen)
JF: Wir richten Fragen wie diese
an unsere Freundinnen,
und Männer machen das nicht.
Frauenfreundschaften beschreibt man am besten mit "von Angesicht zu Angesicht".
und zu Männerfreundschaften passt eher "Seite an Seite".
LT: Meistens wollen Männer ihre Gefühle nicht offenbaren,
sie wollen ihre tieferen Gefühle verbergen.
Das ist die allgemein übliche Sichtweise.
Sie möchten eher alleine sein, ein Spiel gucken oder Golf spielen,
oder über Sport, Jagen oder Autos sprechen oder Sex haben.
Es ist nur eine Art von -- Es ist männliches Verhalten.
JF: Du meintest -- LT: Sie reden über Sex.
Sie haben vielleicht Sex,
falls sie jemanden in ihre "Höhle" kriegen können.
(Lachen)
JF: Etwas, das ich sehr interessant finde,
und Psychologen bis vor kurzem mal wieder nicht wussten,
dass Männer und Frauen gleichermaßen beziehungsorientiert sind.
Wenn man sich Filme von neugeborenen Jungen und Mädchen ansieht,
sieht man, dass die Jungen wie die Mädchen
in die Augen ihrer Mutter starren,
sie benötigen den aufeinander bezogenen Austausch von Energie.
Wenn die Mutter wegsieht, kann man das Entsetzen beim Kind sehen,
und sogar der Junge weint.
Sie brauchen Beziehungen.
Die Frage ist daher, warum sich das ändert, wenn sie älter werden.
Die Antwort ist: Patriarchale Kultur,
die Jungen und jungen Männern vorgibt,
dass das Bedürfnis nach Beziehungen und Emotionalität mädchenhaft ist.
Dass ein echter Mann nicht um Rat bittet oder ein Bedürfnis äußert,
sie gehen nicht zum Arzt, wenn sie sich schlecht fühlen.
Sie bitten nicht um Hilfe.
Es gibt ein Zitat, das ich sehr mag:
"Männer fürchten, dass 'Wir' zu werden, das 'Ich' auslöscht."
Weißt du, sein Ich-Gefühl.
Wobei das Selbstbild von Frauen immer etwas durchlässig war.
Aber unser 'Wir' ist unser rettendes Element,
das uns stark macht.
Wir sind nicht besser als Männer,
wir müssen nur unsere Männlichkeit nicht beweisen.
LT: Und, naja --
JF: Ein Zitat von Gloria Steinem.
Wir können unsere Menschlichkeit äußern -- LF: Ich weiß, wer Gloria ist.
JF: Ich weiß, dass du weißt, wer sie ist, ich denke --
(Lachen)
Ich denke, es ist ein gutes Zitat.
Wir sind nicht besser, wir müssen nur unsere Männlichkeit nicht beweisen.
Und das ist sehr wichtig.
LT: Aber Männern wurde die Kultur so eingeschärft,
damit sie sich unter der Vorherrschaft der Männer wohl fühlen.
Wir müssen etwas anderes verwirklichen.
JF: Frauenfreundschaften sind wie erneuerbare Quellen der Macht.
LT: Das ist das Spannende an diesem Thema.
Weil unsere Freundschaften --
Frauenfreundschaften nur ein Sprung zu unserer "Schwesterschaft" sind,
und "Schwesternschaft" kann ein sehr machtvoller Faktor sein,
der Welt zu geben --
sie zu dem zu machen, was sie sein sollte --
zu dem, was Menschen dringend brauchen.
PM: Darum reden wir hier darüber:
Frauenfreundschaften sind,
wie du sagtest, Jane,
eine erneuerbare Quelle der Macht.
Wie nutzen wir diese Macht?
Frauen sind die am stärksten wachsende demografische Gruppe der Welt,
vor allem ältere Frauen.
Wenn wir unsere Macht nutzbar machen, können wir die Welt verändern.
Das müssen wir auch.
(Applaus)
Und wir müssen es bald tun.
Eines der Dinge, die wir tun müssen --
und als Frauen tun können --
zunächst einmal gewissermaßen die Verbraucherstandards festlegen.
Wir müssen weniger konsumieren.
Wir in der westlichen Welt müssen weniger konsumieren
und wenn wir konsumieren, müssen wir lokale Produkte kaufen.
Wenn wir Lebensmittel kaufen, müssen wir lokal angebaute kaufen.
Wir sind diejenigen, die sich vom "Netz" abkoppeln müssen.
Wir müssen uns von fossilen Energieträgern unabhängig machen.
Und die Erdöl- und Kohleunternehmen,
die Exxons, die Shells und solche Bösewichte --
das sind sie auch --
werden uns erzählen, dass wir dann in die Steinzeit zurückkehren,
dass die Alternativen noch nicht ganz vorhanden sind,
und das stimmt nicht.
Es gibt bereits jetzt Länder auf der Welt,
die größtenteils erneuerbare Energie nutzen und denen es gut geht.
Sie sagen uns, dass wir in die Steinzeit zurückkehren,
wenn wir auf fossile Brennstoffe verzichten.
Tatsächlich wird, wenn wir beginnen erneuerbare Energie zu nutzen,
und nicht in der Arktis bohren --
LT: Junge, Junge.
JF: Nicht im Teersand von Alberta bohren --
Richtig.
Wird es demokratischer zugehen,
und es wird mehr Jobs und mehr Wohlstand geben,
und die Frauen werden die Richtung weisen.
LT: Vielleicht haben wir den Schwung, die dritte Welle des Feminismus anzustoßen,
durch unsere Schwesternschaft auf der ganzen Welt,
mit Frauen, die wir nicht sehen, und die wir nie treffen werden,
aber auf diese Weise schließen wir uns zusammen,
denn Aristoteles sagte,
die meisten Menschen
würden ohne Männerfreundschaft sterben.
Die Betonung lag hier auf "Männer",
da es Freundschaften unter Gleichwertigen sein sollten,
und Frauen sah man nicht als gleichwertig an.
JF: Die Griechen dachten, dass wir keine Seele haben.
LT: Genau. Das zeigt, wie begrenzt Aristoteles in seinem Denken war.
(Lachen)
Warte, jetzt kommt das Beste.
Es ist so, die Männer brauchen die Frauen jetzt.
Der Planet braucht die Frauen.
Die amerikanische Verfassung braucht die Frauen.
Wir stehen noch nicht mal in der Verfassung.
JF: Du meinst den Zusatzartikel zur Gleichberechtigung.
LT: Richtig.
Justice Ginsberg sagte etwas wie --
jede Verfassung, die seit dem 2. Weltkrieg verfasst wurde,
beinhaltete eine Regelung, die Frauen zu gleichen Bürgern macht,
außer der unseren.
Das wäre also ein guter Anfang.
ein sehr, sehr sanfter --
JF: Richtig.
(Applaus)
Geschlechtergleichstellung ist wie eine Flutwelle,
sie hebt alle Boote an, nicht nur die Frauen.
PM: Wir brauchen neue Vorbilder dafür,
wie man ein guter Freund ist,
wie man über die Macht denkt, die uns gegeben ist,
als Verbraucher,
als Bürger der Welt,
und das macht Jane und Lily zu Vorbildern,
wie Frauen Freunde sein können --
für eine sehr lange Zeit,
selbst wenn sie sich nicht immer einig sind.
Vielen Dank.
Danke, euch beiden.
(Applaus)
JF: Danke.
LT: Vielen Dank.
JF: Vielen Dank.
(Applaus)