ローマ教会と絶縁し 英国の歴史の流れを
永遠に変えてしまった専制君主
カリスマ的な改革者か それとも圧政を敷いた暴君か?
歴史 対 ヘンリー８世の 裁判の開廷です
（裁判長）静粛に静粛に さて 今回はずいぶんダンディな男だな
（弁護人）そうですね 裁判長 名君 ヘンリー８世です
英国の宗教と政治を改革し
近代国家となる道を定めた人物です
（検事）異議あり 冷酷かつ衝動的 そして金遣いの荒かった王ですよ
６人の妻たちだけでなく 民もないがしろにしたのです
（裁判長）６人の妻だと？
（弁護人）最初の縁談が 決められたのは
ヘンリーがまだ子供の時でした
キャサリン・オブ・アラゴンとの結婚は スペインとの同盟強化以上の目的はありません
（検事）その同盟も 国のことなど お構いなしに破棄するつもりでした
（弁護人）ヘンリーはいつも 国のことを思っていましたよ
テューダー朝の安泰のため 後継者が絶対に必要だったのに
キャサリンは20年間 男児を産めなかったのです
（検事）後継者は ２人で作るものですよね
（弁護人）ゴホン とにかく 英国の安定のため新しい女王が必要でした
しかし教皇は 婚姻無効の申し出と 再婚を認めませんでした
（裁判長）厄介なことになったな 教皇には抗えないだろう
（検事）それでも王は決行したのです
国の宗教団体を ローマから引き離し
英国国教会として独立させたことで
数世紀にわたる闘争が起きました
（弁護人）ただ国内の教会を 正当な統制下においただけです
むしろローマ・カトリックの 腐敗した体制から民を救ったと言えます
それに ヘンリーが宗教改革による 激変を拒んだおかげで
国民は宗教的な伝統のほとんどを 守ることができました
（検事）異議あり！ 教会は 人々に支持され敬愛されていました
大衆に慰めを与え 慈善活動を行っていたからです
ヘンリーが 教会の財産を召し上げたせいで
病院は閉鎖され 修道院の貴重な蔵書は 永遠に失われました
全て 王室の富を肥やすためです
（弁護人）資金の一部は 新しい大聖堂の建設や
非宗教的な学校の開校に 使われました
英国はこれらの問題を ローマの支配下ではなく
自国の支配下で 解決する必要があったのです
（検事）ヘンリーの支配下で という意味ですね
（弁護人）違います 王の主要な改革は全て 議会を通されました
当時 政府内でこれほど言論が 許されていた国は他にありません
（検事）議会は王の言いなりで どんな議案も形式的に承認していました
王の側は忠実でないと疑う者を処刑し 暴君のように国を支配しました
犠牲者の中には素晴らしい政治家で 哲学者のトマス・モアもいました
かつて近しい友人で 助言者だったのにです
また 国の平穏をかき乱してまで結婚した 新しい女王アン・ブーリンもその１人です
（裁判長）自分の妻を処刑したのか？
（弁護人）それは…王が率先して 行ったのではありません
アン・ブーリンは王の側近 トマス・クロムウェルとの
権力争いで 反逆罪に問われたのです
（検事）あれはやらせ裁判です
ヘンリーの承認なしには 有罪にならなかったのですよ
それに裁判の結果も王には さほど堪えなかったようです
わずか11日後にジェーン・シーモアと 再婚したのですから！
（弁護人）この結婚で 跡継ぎの男児が産まれました
王位の安定した継承が 保証されたわけです
しかし悲劇的にもジェーンは 難産で死んでしまいます
（検事）この悲劇の後も王は懲りず
アン・オブ・クレーヴズと 十分な準備もなしに４度目の結婚をします
この結婚も気まぐれに無効にし クロムウェルを処刑する口実としました
それに飽き足らず キャサリン・ハワードと結婚しました
アン・ブーリンのいとこでしたが キャサリンもすぐ処刑されます
（弁護人）不貞をはたらいたと 自白したのですから！
とにかくキャサリン・パーとの 最後の結婚は
とてもうまくいきましたよ
（検事）６度目ですよ！ 王として節操が欠けていた証拠です
お膝元の宮廷では派閥争いと陰謀が 横行するままにしていました
自分の快楽と偉ぶることしか 頭になかったのです
（弁護人）偉ぶるといっても 威厳は 人民の模範となるという王の役割の１つです
自身も学者であり音楽家であり 芸術の庇護者でした
また立派な戦士でもあり スポーツマンでもありました
そして王が主催した豪華な試合は
英国の名を世界にとどろかせました
（検事）それでも 政策は 外交も内政も酷いものでした
フランス遠征と 残忍なスコットランド侵攻で国庫は枯渇し
貨幣の質を下げて軍事費を支払おうとしたため 国は恒常的インフレに見舞われました
領主と地主は農地の収奪 (囲い込み) を行って対応したため
小作農たちは一文無しに なってしまいました
（弁護人）小作農たちはすぐに 独立自営農民（ヨーマン）となり
囲い込みにより農業は効率化し 剰余労働時間が生み出され
産業革命の土台を築くことになりました
英国があのような大国となったのは ヨーマンたちと
ヘンリーのおかげです
（裁判長）まあそれはそれとして
肖像画では 誰の目にも立派に見えるな
教会と仲違いした敬虔な信者
学者たちを処刑した勉強家
王権に安定をもたらしたが
その力を自身の栄誉のために 利用した王
ヘンリー８世は 国が近代社会へと変わっていく中で
王政の全ての矛盾を 体現した人物でした
しかし支配者を俗説と切り離すことも 歴史を裁判にかける一環なのです