我們生活在一個日漸 被螢幕所主宰的世界，
手機、平板電腦、電視 及電腦充斥於日常生活。
我們可以有任何我們想要的體驗，
卻什麼也感受不到。
我們要多少朋友就有多少朋友，
卻沒有一個人可以握手。
我想要帶大家到一個不同的世界，
想像力的世界，
在那裡，我們可以用 我們最強大的工具，
徹底改變我們的周遭環境，
與此同時，也將永遠改變我們的感受，
以及我們對其他共同存在 這個地球上的人的感覺。
2006 年我與朋友一起 成立了 Artichoke，
公司宗旨是要「創造時刻」。
我們一生中充滿各種時刻， 在我們臨終時，
我們記起的不會是每天上班 通勤搭的 38 路公車，
或是平常去購物時 停車位有多難找。
我們會想到的時刻應該是 我們的孩子踏出第一步，
或是我們被選入足球隊，
甚至是我們墜入愛河的那一刻。
Artichoke 的使命 是要創造出精彩動人的時刻，
用藝術家的想像力改變現實的世界，
展現各種可能性。
我們在斷垣殘壁中創造出絢爛美景。
我們重新檢視我們的歷史。
我們邀請每一個人，
來見證或參與我們所創造的時刻。
這一切都開始於九十年代，
我被派去英國一個很小的城市 索爾茲伯里做節慶總監。
你們可能聽過這個城市。
這是索爾茲伯里主教堂， 這是附近的巨石陣，
世界知名的景點。
數百年來，索爾茲伯里 這座城市由教會、
保守黨，以及軍隊所主導。
這裡的人真心熱愛遵守規則。
所以，想像一下 我去到那裡的第一年，
在單行道上逆向 騎腳踏車，已經遲到了。
我總是遲到。
今天我會出現在這裡真的是奇蹟。
（笑聲）
人行道上的一個小老太婆 熱心地對我喊：
「親愛的，你在逆向！」
我覺得她很好心，我說： 「是的，我知道。」
她大叫：「希望你被撞死！」
（笑聲）
我知道住在這裡我的麻煩大了。
然而，一年後，
經過勸說、協商—— 使盡一切招術——
我的作品終於完成了。
它既不是教堂的古典音樂會， 也不是詩歌朗讀，
而是一個法國街頭劇團的作品，
內容講述浮士德的故事，
「邪靈狂歡」這齣戲以踩高蹺， 搭配手提式煙火演出。
隔天，同樣那個小老太婆 在街上攔住我說：
「昨晚那個劇是你負責的？」
我向後退了一點，
（笑聲）
回答：「是的。」
「之前聽人說的時候，」她說： 「我以為我不會喜歡。
結果，海倫，親愛的，我好喜歡。」
所以，發生什麼事了？
好奇心戰勝了疑心，
欣喜趕走了焦慮。
於是，
我開始思索如何把這些點子 搬到更大的舞台上，
因而展開將計畫搬到倫敦的旅程。
想像一下：一個世界級的城市。
跟所有的城市一樣，充滿了 辛勞工作的人、生意買賣及交通。
它有點像機械裝置 讓你準時上班、回家，
因此我們都想要走固定路線，
也希望能提前知道會不會 有什麼事會影響我們的日常。
然而，是否可以將這個 了不起的城市變成一個舞台，
變成一個展現不可思議事物的平台，
以某種方式改變眾人的生活？
在英國，這其實是時而可見。
我相信你們的國家也是。
像是皇家騎兵衛隊閱兵，
還是一些常見的比賽競賽等等。
例如馬拉松或是打贏什麼戰爭，
還是獲勝的板球隊凱旋歸國。
我們會封街，大家夾道鼓掌。
但為了劇場這麼做？不可能。
唯一的例外是一個法國劇團 來此地的演出，
內容是一個小女孩與一隻巨象的傳說，
他們一起進城來造訪四天。
我只需要能說服各個公家單位，
讓他們覺得封城停擺四天 是完全正常的事。
（笑聲）
路上沒有交通，只有開心的民眾，
出來讚嘆和目睹法國皇家豪華劇團
不同凡響的藝術成果。
這整個歷程花了我七年，
去遊說一群坐在房間裡的男人── 幾乎總是男人──
「嗯，劇情就像童話故事， 有一個小女孩和一隻巨象，
他們到鎮上停留四天，
大家都可以來看、來玩。」
他們總是說：
「為什麼要做這個活動？
有什麼特殊目的嗎？
是慶祝某國總統來訪？
跟英法友好協定有關嗎？
是慈善活動嗎？
還是你打算用來募款？」
我就說：
「都不是。」
然後他們說：「那我們為什麼要做？」
但，四年後，某件 不可思議的事發生了。
坐在每年都來的同一間會議室中，
四年來我每次都說：「拜託，拜託， 可以讓我辦嗎？」
只是這次我沒有說「拜託」。
我改說：「我們長期以來 一直在談的這個活動
已經決定就在這個時間舉辦了，
而我真的需要各位幫幫我。」
神奇的事發生了。
房間中的每個人，不知怎麼地， 都認定一定有某人說了好。
（笑聲）
（掌聲）
他們決定他們無須為此事扛責任，
頂多就是公車處的計畫經理
負責規劃公車繞道，
而議會官員負責去封路，
而負責全倫敦運輸的人 去處理好地下鐵。
我們僅僅是請他們盡其所能，
來協助我們。
沒有人必須為整件事扛責任。
天真的我就想：「好，我來扛。」
沒想到這責任如此重大， 因為街頭人潮達到百萬人。
那是我們的第一場秀。
（掌聲）
那是我們的第一場秀， 它改變了藝文欣賞的本質，
不是在畫廊，也不是戲院裡， 更不是在歌劇院裡，
而是在街頭的現場演出，
將公共空間用來容納最廣泛的觀眾，
包括那些從不買票看演出的人。
所以，就這樣。
任務結束後，我們繼續 製作這類的作品。
你們可以看到， 這個劇團的作品很驚人，
還有一點很驚人的是， 我們得到許可。
而且現場也沒有安全人員。
且九個月前才剛發生了
重創倫敦的恐怖炸彈攻擊。
所以我又開始思索，是否可能
在更複雜的情況中辦此類活動。
我們將注意力轉向北愛爾蘭，
或者說愛爾蘭北部，各人觀點不同。
這是英格蘭、蘇格蘭、 威爾斯及愛爾蘭的地圖，
左邊這座島嶼就是愛爾蘭。
世世代代以來，始終是衝突之地，
南邊大體上是信奉天主教的共和國，
北邊則是主要信奉新教的保皇派──
數百年來一直衝突不斷。
三十多年來， 街上一直都有英國士兵。
現在，即使有和平進程，
現今的這座城市，
保皇派稱它做倫敦德里，
天主教徒則叫它德里。
無論叫甚麼，對這裡的人來說都是家。
我開始思索，
是否可能透過藝術和想像力
來探討社群部落主義。
這是當地社群每年夏天
各自所做的事。
篝火中塞滿來自另一邊
他們所痛恨的人的肖像和徽章。
保皇派社群也做一樣的事。
每年夏天，就在鎮中心
燒篝火。
這讓我們想到
內華達沙漠的火人祭，
同樣是燒篝火，但價值觀完全不同。
在這裡可以看到大衛·貝斯特的作品，
以及他在火人祭期間所蓋，
隨即就在星期日被燒掉的那些
非同凡響的神廟。
於是我們邀請他和他的團隊，
也向政治、宗教分歧的 兩方招募人員：
年輕的、無業的、
那些平常拒絕跨界
與對方交談的人。
在他們出色的努力工作後， 一座神廟誕生了，
規模可比小鎮上 現有的兩間大教堂，
一間天主教教堂， 另一間是新教教堂。
但這間神廟不屬於任何宗教，
它是屬於所有人的，
不屬於某個社群， 而是屬於每一個人。
每個人都告訴我 蓋在這裡沒有人會來。
因為就在兩個社群的邊界，太危險。
我只是不斷地說： 「但這裡的效果最好。」
（笑聲）
同樣的，還是老問題：
我們為什麼要做這件事？
各位看到的照片中，是當天 426 名小學生的前面幾個，
跟著校長走上山丘，
因為校長不希望他們錯過這個機會。
就跟內華達沙漠那邊差不多，
只是氣溫有點不同，
當地社群的人，一共 六萬五千人都到場了，
寫下他們的悲傷、 他們的痛苦、他們的希望、
他們對未來的期許、他們的愛。
因為，終究一切都是為了愛。
他們住在一個衝突後的社會中：
許多創傷後的壓力，高自殺率。
但，就在這短暫的片刻──
那不多不少的片刻──
凱文── 天主教徒，他的父親 在家中被射殺時，他才九歲，
當時他在家中樓上睡覺──
他是我們的一個志工，
在我們開放神廟那一天，
他第一個上前去擁抱 前來參觀的新教徒老太太。
神廟建起來的五天後，
我們從當初挑選來的
一小群無宗教派別的人中──
他們貢獻了過去幾個月的時間，
來打造這間超凡的神廟──
我們從這當中選出點燃篝火的人。
照片中是那當下，
現場有一萬五千人，
一個又黑又冷的三月夜晚，
在那當下，
他們將敵意拋諸腦後，
共處在這個空間中，
在這裡，每一個人都有機會 說出過去說不出口的事，
大聲地說出來：
「你傷害了我和我的家人， 但我原諒你。」
肩並肩，他們一起看著
彼此社群的代表 點燃這個美麗的作品，
卻又因為當初打造它的過程中
所投注的心力與情感，
而感到如此難以割捨。
（音樂）
謝謝。
（掌聲）