Kita hidup dalam dunia yang semakin dikuasai oleh layar,
oleh ponsel kita, tablet kita, televisi, dan komputer.
Kita bisa mempunyai pengalaman apa saja yang kita mau,
tapi tidak merasakan apa-apa.
Kita bisa punya teman sebanyak yang kita mau,
tapi tidak ada orang untuk disalami.
Saya ingin membawa Anda ke dunia yang berbeda,
dunia imajinasi,
di mana, menggunakan alat yang paling kuat yang kita punya,
kita bisa mengubah penampilan sekitar kita,
tapi dalam melakukannya, kita bisa mengubah perasaan kita selamanya
dan perasaan kita terhadap orang-orang yang berbagi planet ini dengan kita.
Perusahaan saya, Artichoke, yang ikut saya dirikan tahun 2006,
dibuat untuk menciptakan momen-momen.
Kita semua punya momen dalam hidup kita dan waktu kita terbaring sekarat,
kita tidak akan ingat perjalanan harian menuju kantor
dengan bus nomor 38
atau perjuangan kita setiap hari mencari tempat parkir saat kita pergi belanja.
Kita akan mengingat momen-momen saat anak kita melakukan langkah pertamanya
atau saat kita terpilih untuk regu sepak bola
atau saat kita jatuh cinta.
Maka Artichoke ada untuk menciptakan momen yang bergerak dan tidak kekal
yang mengubah dunia menggunakan imajinasi dari seniman
untuk memperlihatkan pada kita apa yang mungkin.
Kami menciptakan keindahan di antara puing-puing.
Kami memeriksa ulang sejarah.
Kami menciptakan momen-momen di mana semua orang diajak,
entah sebagai saksi atau untuk ambil bagian.
Semua dimulai bagi saya di tahun 1990-an,
saat saya ditunjuk sebagai pemimpin festival di Salisbury, kota kecil Inggris.
Anda mungkin sudah mendengarnya.
Di sini Katedral Salibury, dan di sini dekat dengan monumen Stonehenge,
yang terkenal di dunia.
Salbisbury adalah kota yang didominasi oleh gereja selama ratusan tahun,
Partai Konservatif
dan tentara.
Ini adalah tempat di mana orang-orang gemar sekali menaati peraturan.
Jadi bayangkan saya di tahun pertama saya di kota,
bersepeda di jalan satu arah yang salah, terlambat.
Saya selalu terlambat.
Ajaib saya bisa muncul di sini hari ini.
(tertawa)
Seorang wanita tua di trotoar menolong saya dengan berteriak,
"Kau salah jalan, sayang!"
Dengan ramah -- saya kira -- saya jawab, "Ya, saya tahu."
"Semoga kau mati!" teriaknya.
(Tertawa)
Dan saya sadar ini adalah tempat di mana saya dalam masalah.
Akan tetapi, setahun kemudian,
bujukan, negosiasi -- semua yang bisa saya lakukan --
melihat saya menghasilkan karya.
Bukan konser musik klasik di gereja atau membaca puisi,
tapi karya dari perusahaan teater jalanan Perancis
yang mementaskan cerita tentang Faust,
"Mephistomania," dengan egrang, lengkap dengan petasan genggam.
Hari setelahnya, wanita tua yang sama menghentikan saya di jalan dan berkata,
"Apakah Anda yang bertanggung jawab atas semalam?"
Saya mundur.
(tertawa)
"Ya."
"Saat saya mendengarnya," katanya, "saya tahu itu bukan untuk saya.
Tapi, Helen sayang, ternyata ya."
Jadi apa yang terjadi?
Keingintahuan mengalahkan kecurigaan,
dan kesenangan mengusir kegelisahan.
Jadi saya berpikir bagaimana memindahkan ide ini ke panggung yang lebih besar
dan memulai perjalanan untuk melakukan hal yang sama di London.
Bayangkan: kota dunia.
Seperti semua kota, London dibuat untuk bekerja, berdagang dan pengangkutan.
Itu adalah mesin agar Anda bekerja dan kembali tepat waktu,
dan kita semua menginginkan rutinitas itu selalu ada
dan agar semua orang agar mengetahui apa yang akan terjadi kemudian.
Namun, bagaimana kalau kota yang luar biasa ini diubah menjadi panggung,
sebuah ajang untuk sesuatu yang tak terbayangkan
yang entah bagaimana bisa mengubah hidup banyak orang?
Kami sering melakukan ini di Inggris.
Saya yakin Anda juga dari manapun Anda berasal.
Ini Parade Pasukan Berkuda.
Dan ini yang sering kita lakukan. Selalu tentang memenangkan sesuatu.
Tentang memenangkan maraton atau perang
atau regu kriket yang berjaya pulang.
Kami menutup jalan. Semua bertepuk tangan.
Tapi untuk teater? Tidak mungkin.
Kecuali sebuah cerita dari sebuah perusahaan Perancis:
sebuah kisah tentang seorang gadis kecil dan seekor gajah
yang datang berkunjung
selama empat hari.
Dan yang harus saya lakukan adalah membujuk pihak berwenang
bahwa menutup kota selama empat hari adalah hal yang sangat wajar.
(tertawa)
Tidak ada kemacetan, hanya orang-orang bersenang-senang,
datang untuk mengagumi dan menyaksikan karya artistik yang luar biasa
dari perusahaan teater Perancis Royal de Luxe.
Ini adalah perjalanan tujuh tahun,
di mana saya berkata pada sekelompok pria- hampir selalu pria -- duduk di ruangan,
"Eh, ini seperti dongeng gadis kecil dan gajah raksasa,
dan mereka datang ke kota selama empat hari
dan semua bisa datang menonton dan bermain."
Dan mereka akan berkata,
"Kenapa kita melakukan ini?
Apa untuk sesuatu?
Apakah untuk merayakan kunjungan kepresidenan?
Apa ini Entente Cordiale antara Perancis dan Inggris?
Apa ini untuk amal? Apakah kau berusaha mengumpulkan uang?"
Dan saya berkata,
"Bukan semuanya."
Dan mereka berkata, "Kenapa kita melakukan ini?"
Tapi setelah empat tahun, trik sihir ini, hal luar biasa ini terjadi.
Saya sedang duduk di rapat yang sama selama empat tahun ini,
berkata, "Tolonglah, tolong, izinkan saya?"
Alih-alih saya malah tidak berkata, "Tolong."
Saya berkata, "Kita sudah sangat lama membicarakan hal ini,
ini akan diadakan pada tanggal sekian,
dan saya sangat membutuhkan bantuan Anda,"
Keajaiban terjadi.
Semua orang dalam ruangan entah bagaimana memutuskan yang lain sudah setuju.
(tertawa)
(Tepuk tangan)
Mereka memutuskan mereka tidak diminta bertanggung jawab,
atau mungkin manajer pengaturan bus diminta bertanggung jawab
untuk mengatur pengalihan bus,
dan petugas dewan diminta untuk menutup jalan,
dan angkutan bagi penduduk London diminta untuk mengatur kereta bawah tanah.
Semua orang ini hanya diminta untuk melakukan hal yang bisa mereka lakukan
yang bisa membantu kami.
Tidak ada yang diminta untuk bertanggung jawab.
Dan saya, dalam pikiran polos saya, "Ya sudah, saya yang bertanggung jawab,"
untuk jutaan orang yang ternyata muncul di jalan.
Itu pertunjukan pertama kami.
(Tepuk tangan)
Itu pertunjukan pertama kami dan itu mengubah cara mengapresiasi budaya,
bukan di galeri, bukan di teater, bukan di gedung opera,
tapi langsung dan di jalanan,
menjadikan ruang publik untuk sebanyak mungkin penonton,
orang yang tidak akan membeli tiket untuk menonton apapun.
Jadi di sanalah kami.
Kami selesai dan kami melanjutkan untuk memproduksi karya semacam ini.
Seperti yang Anda bisa lihat, kinerja perusahaan mengagumkan,
tapi yang juga mengagumkan adalah fakta bahwa izin dikabulkan.
Dan Anda tidak melihat petugas keamanan.
Dan ini adalah 9 bulan setelah teror bom yang mengerikan
yang mengoyak London.
Jadi saya mulai berpikir apakah mungkin
melakukan hal semacam ini dalam situasi yang bahkan lebih rumit.
Kami mengalihkan perhatian kami ke Irlandia Utara,
Irlandia sebelah utara, tergantung sudut pandang Anda.
Ini peta Inggris, Skotlandia, Wales dan Irlandia,
pulau di sebelah kiri.
Selama banyak generasi, ini adalah tempat terjadinya konflik,
republik yang Katolik di bagian selatan
dan komunitas loyalis Protestan yang besar --
konflik ratusan tahun.
Pasukan Inggris di jalan-jalan selama lebih dari 30 tahun.
Dan sekarang, meskipun ada proses perdamaian,
hari ini di kota ini, disebut Londonderry jika Anda adalah seorang loyalis,
disebut Derry jika Anda seorang Katolik.
Tapi semua orang menyebutnya rumah.
Dan saya mulai berpikir
adakah jalan di mana komunitas kesukuan bisa diatasi
melalui seni dan imajinasi.
Inilah yang dilakukan oleh komunitas
setiap musim panas, setiap komunitas.
Ini adalah api unggun berisi patung dan lambang
orang-orang yang mereka benci yang ada di pihak lain.
Sama dengan komunitas loyalis.
Dan setiap musim panas, mereka membakarnya.
Mereka berada tepat di pusat kota.
Jadi kami pindah ke sini, ke gurun Nevada, ke Burning Man,
di mana mereka juga membuat api unggun,
tapi dengan nilai-nilai yang berbeda jauh.
Di sini Anda melihat karya dari David Best dan kuil-kuil luar biasanya,
yang dibangun saat acara Burning Man
dan dibakar di hari Minggu.
Jadi kami mengundang beliau dan komunitasnya untuk datang,
dan kami merekrut kedua pihak yang berbeda politik dan agamanya:
anak-anak muda, para pengangguran,
orang-orang yang biasanya tidak pernah saling bersinggungan
atau saling berbicara.
Dan di luar karya luar biasa mereka berdirilah kuil
untuk menyaingi dua katedral yang ada di kota,
satu Katolik dan satu Protestan.
Akan tetapi ini adalah kuil tanpa agama,
untuk siapa saja,
bukan untuk komunitas saja, tapi untuk semuanya.
Dan kami menempatkannya di tempat yang kata orang tidak akan dikunjungi.
Tempat itu terlalu berbahaya. Terletak di antara dua komunitas.
Saya tetap berkata, "Tapi pemandangannya indah sekali."
(tertawa)
Dan lagi, pertanyaan yang sama:
Mengapa kita tidak melakukannya?
Yang Anda lihat di gambar
adalah awal dari 426 orang siswa SD
yang dibawa mendaki bukit oleh kepala sekolah mereka,
yang tidak mau mereka kehilangan kesempatan ini.
Dan seperti juga terjadi di gurun Nevada,
meski dalam suhu yang sedikit berbeda,
orang-orang dalam komunitas ini, 65.000 orang,
ternyata menuliskan duka mereka, rasa sakit, harapan mereka,
harapan mereka untuk masa depan,
cinta mereka.
Sebab pada akhirnya, ini semua tentang cinta.
Mereka hidup dalam lingkungan pasca-konflik:
banyak stres pasca-trauma,
bunuh diri.
Tapi, untuk momen singkat ini --
dan akan konyol untuk berasumsi lebih dari itu --
seseorang seperti Kevin -- seorang Katolik yang ayahnya tertembak saat ia 9 tahun,
di kamar tidur atas --
Kevin bekerja sebagai relawan.
Dan ia orang pertama yang merangkul seorang wanita tua Protestan
yang datang lewat pintu di hari kami membuka kuil untuk umum.
Kuil itu berdiri. Kuil itu berada di sana selama lima hari.
Dan kemudian kami memilih -- dari kelompok non-sektarian kecil tukang bangunan kami,
yang sudah menyumbangkan hidupnya bagi kami selama beberapa bulan
untuk membuat hal luar biasa ini --
kami memilih dari mereka orang-orang yang akan membakarnya.
Dan di sini Anda lihat momen ketika,
disaksikan oleh 15.000 orang yang muncul di petang Maret yang gelap, dingin,
saat mereka memutuskan untuk melupakan perselisihan mereka,
untuk menempati ruang bersama ini,
di mana semua orang bisa mengatakan hal yang sulit dikatakan sebelumnya,
dengan lantang,
"Kau menyakitiku dan keluargaku, tapi aku memaafkanmu."
Dan bersama, mereka melihat
sebagai anggota komunitas melepaskan hal yang begitu indah
tapi juga berat untuk dilepaskan
bersama dengan pikiran dan perasaan
yang terlibat di dalamnya.
(Musik)
Terima kasih.
(Tepuk tangan)