(Musique : « East Virginia »)
(Banjo)
(Chant) Je viens
de l'ancienne Virginie de l'est.
La Caroline du Nord,
j'y suis allé.
J'ai rencontré
une belle jeune fille.
J'ignorais son nom.
(Banjo)
Ce chemin
n'a-t-il pas l'air difficile et cahoteux ?
Cette mer n'a-t-elle pas l'air vaste et profonde ?
Ma bien-aimée
n'a-t-elle pas l'air
d'être la plus jolie...
Quand elle dort dans mes bras ?
(Banjo)
Ses cheveux
étaient brun foncé et bouclés.
Ses joues étaient hâlées.
Sur sa poitrine,
elle portait un lys blanc.
Tout au long de la nuit, elle a versé des larmes.
(Banjo)
Capitaine,
Capitaine, je suis mourant.
Ramèneriez-vous ces mots pour moi ?
Ramenez-les
dans l'ancienne Virginie de l'est.
Dites à ma bien-aimée qu'elle est libre.
(Banjo)
(Fin de la musique)
(Applaudissements et acclamations)
Cette chanson s'appelle « East Virginia ».
Je l'ai apprise avec Clifton Hicks,
qui vit en Géorgie.
La prochaine chanson...
que je vais vous chanter
s'appelle « John Brown's Dream ».
C'est une ancienne mélodie dansante.
Vous remarquez peut-être que le banjo que je tiens a l'air un peu différent
des banjos que vous avez l'habitude de voir
ou de celui avec lequel je viens de jouer, par exemple.
Ce banjo est un modèle plus ancien.
Le banjo a évolué comme l'être humain.
J'aime dire que le son qui sort de ce banjo
est un peu plus proche de son origine,
qui est l'Afrique,
et certains l'oublient,
alors...
(Accorde le banjo)
(Musique : « John Brown's Dream »)
(Banjo)
(Le banjo continue)
(Chant) Le rêve de John Brown,
dans son rêve, le diable était mort.
Je vais l'avoir, l'avoir, l'avoir,
je vais avoir cette jolie fille.
(Banjo)
Le rêve de John Brown,
dans son rêve, le diable était mort.
(Banjo)
Allez, Liza, Liza, Liza.
Allez, Liza, nous recommencerons.
Je vais l'avoir, l'avoir, l'avoir,
je vais avoir cette jolie fille.
(Banjo)
(Fin de la musique)
(Applaudissements et acclamations)
Merci beaucoup.