(Música)
Boa tarde.
Como todos vocês sabem, enfrentamos temos econômicos difíceis.
Venho até vocês com um modesta proposta
para amenizar o fardo financeiro.
Esta ideia me ocorreu quando eu estava conversando
com um físico amigo meu do MIT.
Ele estava se esforçando para me explicar algo:
um belo experimento que utiliza laser para resfriar matéria.
Ele me confundiu desde o início,
porque luz não esfria coisas.
As torna mais quentes. Está acontecendo exatamente agora.
A razão pela qual vocês conseguem me ver aqui em pé é porque
esta sala está cheia com mais de 100 quintilhões de fótons,
e eles estão se movendo randomicamente pelo espaço próximo a velocidade da luz.
Todos eles são de cores diferentes,
eles estão ondulando com frequências diferentes,
e estão batendo em todas as superfícies, inclusive em mim
e alguns deles estão voando diretamente para seus olhos,
e é por isso que seus cérebros formam minha imagem em pé aqui.
Agora um laser é diferente.
Também utiliza fótons, mas eles são todos sincronizados,
e se focá-los em um feixe,
o que você tem é uma ferramente incrivelmente útil.
O controle de um laser é tão preciso
que você consegue realizar uma cirurgia dentro de um olho,
você pode usá-lo para armazenar uma quantidade robusta de informação,
e você pode utilizá-lo para este belo experimento
que meu amigo lutou para me explicar.
Primeiro, você aprisiona átomos em um recipiente especial.
Que usa campos eletromagnéticos para isolar os átomos
do barulho do ambiente.
E os átomos propriamente ditos são bastante violentos,
mas se você atirar lasers que estão sintonizados precisamente na frequência certa,
um átomo absorverá brevemente esses fótons
e tentará desacelerá-los.
Pouco a pouco fica frio
até que finalmente se aproxima do zero.
Agora se utilizarem o tipo certo de átomo e conseguir esfriá-lo o suficiente,
algo realmente bizarro acontece.
Não é mais um sólido, um líquido ou um gás.
Entra em um novo estado de matéria chamada de um superflúido.
Os átomos perdem sua identidade individual,
e as regras do mundo quântico assumem,
e é isso que dá aos superflúidos propriedades assustadoras
Por exemplo, se fizer brilhar luz através de um superflúido,
ela é capaz de desacelerar fótons
para 60 quilometros por hora.
Outra propriedade assustadora é que ele flui
com absolutamente nenhuma viscosidade ou fricção,
então se vocês tirarem a tampa desse recipiente,
Não ficará dentro.
Uma película fina rastejará para cima de dentro da parede
e escorrerá para fora.
É claro que no momento que atinge o ambiente externo,
e sua temperatura aumenta por até uma fração de um grau,
imediatamente volta a ser matéria normal.
Superflúidos são umas das coisas mais frágeis que descobrimos.
E este é um grande prazer para a ciência:
a derrota de nossa intuição através da experimentaçäo.
Mas o experimento não é o fim da estória,
porque você ainda precisa transmitir o conhecimento para outras pessoas.
Eu tenho doutorado em biologia molecular.
Eu ainda quase não entendo o que a maioria dos cientistas estão falando.
Então assim como meu amigo estava tentando me explicar que o experimento,
parecia que quanto mais ele falava,
menos eu entendia.
Porque se vocês estão tentando dar a alguém uma grande noção
de uma ideia complexa, para realmente capturar sua essência,
quanto menos palavras usar, melhor.
Na verdade, o ideal seria não usar quaisquer palavras.
Lembro-me de pensar, meu amigo poderia ter explicado
todo este experimento com uma dança.
É claro, parece que nunca há dançarinos por perto quando você precisa deles.
Agora, a ideia não é tão maluca quanto parece.
Eu iniciei uma competição quatro anos atrás chamada Dance o seu Doutorado.
Em vez de explicarem suas pesquisas com palavras,
cientistas teriam que explicá-las com dança.
Surpreendentemente, parece que funcionou.
A dança realmente pode tornar a ciência mais fácil de se entender.
Mas não aceite minhas palavras.
Acessem a internet e pesquisem "Dance seu PhD"
Há centenas de cientistas dançarinos esperando por vocês.
a coisa surpreendente que eu aprendi enquanto fazia essa competição
é que alguns cientistas estão agora trabalhando diretamente com dançarinos em suas pesquisas.
Por exemplo, na Universidade de Minnesota,
há um engenheiro biomédico chamado David Odde,
e ele trabalha com dançarinos para estudar como as células se movem.
Elas fazem isso mudando sua forma.
Quando um sinal químico se arrasta para um lado,
dispara a célula para expandir sua forma para aquele tamanho,
porque as células estão constamente tocando e puxando o ambiente.
isso permite que as celulas saiam na direção certa.
Mas o que parece tão lento e gracioso do lado de fora
é realmente mais caótico do lado de dentro,
porque as células controlam suas formas com um esqueleto de fibras de proteinas rígidas,
e essas fibras estão constamente se desmanchando.
Mas tão rápido quanto elas explodem,
mais proteínas se anexam às terminações que faz com que fiquem maiores,
então estão em constante mudança
apenas para permanecerem exatamente como são.
Agora, o David constrói modelos matemáticos disto e então os testa em laboratório,
mas antes de fazer isto, ele trabalha como os dançarinos
para descobrir primeiramente quais tipos de modelos construir.
É basicamente uma exposição eficiente de ideias,
e quando eu visitei o David para aprender sobre a pesquisa dele,
ele usou os dançarinos para me explicar
ao invés do método costumeiro: o PowerPoint.
E isto me traz à minha modesta proposta.
Acho que apresentações ruins de PowerPoint
são uma séria ameaça a economia global.
(Risos)(Aplausos)
Isto depende de como vocês avaliam isso, é claro
mas uma estimativa mostrou um dreno de 250 milhões de dólares por dia.
Vamos considerar apresentações de meia-hora
para uma média de audiência de 4 pessoas
com salários de 35.000 dólares,
e conservadoramente vamos assumir
que cerca de um quarto das apresentações são uma completa perda de tempo,
e dado que aparentemente há algumas
30 milhões de apresentações de PowerPoint criadas diariamente,
isso de fato aumentaria o desperdício anual
de 100 bilhões de dólares.
É claro, que é apenas tempo que estamos perdendo
assistindo as apresentações.
Há outros custos, porque o PowerPoint é uma ferramenta,
e como qualquer ferramenta, pode e será abusado.
Para pegar emprestado um conceito da CIA do meu país
ele ajuda a suavizar sua audiência.
Distrai com belas imagens, informação irrelevante.
Permite criar a ilusão de competência,
a ilusão de simplicidade,
e mais destrutivamente, a ilusão da compreensão.
Então agora meu país está com uma dívida de 15 trilhões de dólares.
Nossos líderes estão trabalhando incansavelmente para tentar descobrir formas de economizar dinheiro.
Uma ideia é de reduzir drasticamente o apoio público para as artes.
Por exemplo, nosso National Endowement for the Arts,
com o orçamento de 150 milhões,
cortando esse programa poderia imediatamente reduzir o débito nacional
em cerca de um milésimo de um porcento.
Alguém pode certamente argumentar sobre esses números.
No entanto, uma vez que nós eliminamos os recursos públicos para as artes,
haverá algumas consequências.
Os artistas nas ruas incharão as taxas do desemprego.
Muitos se voltarão para o abuso de drogas e prostiuição,
e isso inevitavelmente diminuirá o valor da propriedades em bairros urbanos.
Tudo isso pode varrer as economias que primeiramente estamos tentando fazer.
Devo agora, portanto, humildemente propor meus próprios pensamentos,
os quais eu espero não serão responsáveis pela menor objeção.
Uma vez que eliminemos os recursos públicos para os artistas,
vamos colocá-los de volta ao trabalho
usando-os em vez de PowerPoint.
Como um caso-teste, proponho começarmos com dançarinos americanos.
Afinal de contas, eles são os mais perecíveis de sua espécie,
propensos a lesões e muito lentos para curar
devido ao nosso sistema de saúde.
Em vez de dançarem nossos PhDs,
nós deveríamos usar a dança para explicar todas as questões de nossos problemas complexos.
Imaginem nossos políticos usando a dança
para explicar por que nós devemos invadir um país estrangeiro
ou socorrer um banco de investimentos.
É certamente ajudar.
É claro, um dia, num futuro distante,
uma tecnologia de persuasão
ainda mais poderosa que o PowerPoint poderá ser inventada,
tornando os dançarinos desnecessários como ferramentas de retórica.
No entanto, eu acredito que nesse dia,
nós teremos ultrapassado esta atual calamidade financeira.
Talvez então nós poderemos ser capazes de nos dar ao luxo
de apenas sentar em uma plateia
sem nenhum propósito
além de testemunhar a forma humana em movimento.
(Música)
(Aplausos)