「媽媽，這些人是誰?」
這是來自我小女兒 阿麗亞的天真的疑問，
大概是在她三歲的時候。
我們正與我丈夫走在一塊，
在阿布達比的某一間大型 豪華購物中心中。
阿麗亞仔細端詳著立在 購物中心中央的巨幅海報。
它標示著三位 阿拉伯聯合大公國的統治者。
當她拽著我的衣角，
我彎下身然後描述著 這就是阿拉伯聯合大公國的統治者，
他們很努力地發展他們的國家，
保持他們的團結性。
她問說：「媽媽， 為什麼這裡，我們住的地方，
和黎巴嫩，爺爺跟奶奶住的地方，
我們從沒有看過在牆上 有厲害的女人的圖片？
這是因為女人不重要嗎？」
這大概是我身為父母 以及 16 年多的職業生涯中
曾回答過的最困難的問題了。
我在我的家鄉黎巴嫩長大，
是兩個女兒中的小女兒， 父親是努力工作的飛行員，
同時也是黎巴嫩航空的操作總監。
有個超級顧家的母親與祖母。
我的父親很鼓勵我們求學，
即使我們的文化， 特別強調在那個時間點，
那是只有兒子而不是女兒 應該要被啟發職業積極性。
我是在我那個年代 極少數女孩的其中一個，
在 18 歲離開家出國念書。
我的父親沒有兒子，
所以，在某種意義上來說， 我變成了兒子。
快轉數十年， 我希望我沒有做得太差，
在讓我父親以他試圖打造的 「兒子」為傲的方面。
當我電子工程方面取得 學士與博士學位，
在英國從事研發，此外在中東諮詢，
我總是處在男權至上的環境。
老實說，我從未找到 能讓我共鳴的榜樣。
我母親的年代對職業的 領導地位不感興趣。
在我的經歷中遇見過很多 激勵並鼓舞人心的男士，
但沒有人知道我 當時正面對的需求與壓力。
當我擁有兩個美麗的小孩時， 這壓力變得特別嚴重。
而雖然西方女性喜歡給予貧窮的、 受欺壓的阿拉伯女性忠告，
但她們過著不一樣的生活， 有著不一樣的束縛。
所以我這一代的阿拉伯女性 不得不成為我們的楷模。
我們不得不比阿拉伯男性兼顧更多，
與西方女性相比， 我們也不得不去面對更頑固的文化。
到最後，我想，
我們這些貧窮、受壓迫的女性，
確實有一些實用的、 來之不易的經驗能夠去分享，
這些經驗可能很有用，
對任何一位希望在這現代化的 世界成長茁壯的人。
我這裡有三個經驗分享。
「轉換他們的負面能量 成為你的動力。」
（笑聲）
（掌聲）
每個人都認為這是成功的金鑰匙：
適應性。
什麼是適應性， 你要怎麼發展適應性呢？
我相信適應性簡單來說就是 把負面能量轉換成自身動力的能力。
在進入我現在這間公司之前， 在我的工作中，
我與一個男人共事， 我們稱他約翰好了。
我跟約翰組成一組，很努力地工作，
希望他能注意到我很能幹。
而他能夠幫助我的業務 並成為我的公司夥伴。
此外，我正集中完成我的諮詢項目，
情緒激昂地著手寫著關於 女性經濟自主的主題。
有一天，我發表我的研究成果 給滿屋子的工商管理學的碩士生聽。
約翰是其中的聽眾，
第一次聆聽我的研究細節。
當我在進行陳述時，
我眼角可以看到約翰。
他的臉變成暗粉紅色，
因為明顯的羞愧而滑下他的椅子。
我在充滿掌聲的觀眾中完成了演講，
而我們快速離開並跳上車子。
在那裡他大發雷霆。
「你做的事情是不可接受的！
你是個顧問，不是個激進主義分子！」
我說：「約翰，我不明白。
我展示了數個性別待遇平等指數，
和一些關於阿拉伯世界的結論。
是的，我們現在碰巧地 是在這指數的底部，
但是有什麼我說的 是不符合事實的地方嗎？」
他回答：「你研究的所有前提都是錯的。
你正在做的事情很危險而且將會 破壞我們的社會結構。」
他停了下來，又補充：
「當女人有小孩， 他們歸屬就是在家裡面。」
好長一會兒，時間彷彿靜止了，
而在混亂中，我腦中想的與重複的是：
「你可以忘記那個夥伴關係，蕾拉。
這樣下去不會有什麼結果的。」
這讓我花了幾天去完全消化 這件事與它的含義，
但最後，我得到三個結論。
第一，那是他的問題，
他自己的心結。
在我們的社會中存在著 很多像他一樣的人，
他們的觀點我絕不會苟同。
第二，我需要其他的支持者，而且要快。
（笑聲）
順帶一提，我的確找到了，
他真的很棒。
而第三，我要展示給約翰， 有小孩的女人可以做什麼。
這個經驗在我的 個人生活中也是一樣好用。
當我在職業上有進展時，
我得到很多言語的鼓勵，
但我也常遇到一些女人、男人與夫妻，
他們很明確地對我們夫婦 選擇雙薪家庭的道路存有質疑。
所以你知道這些出於好心的夫婦
在家庭聚會，或是在朋友聚會，
直接了當地告訴你，
哎呀，你必須知道你不是個好媽媽，
投資了多少在你的職業生涯，對吧？
如果我說這些言語不傷人， 那我絕對在說謊。
我的孩子是我最珍視的事情，
而要我辜負他們的想法 無論如何都是無法忍受的。
但就像我對約翰所做的，
我很快地提醒我自己 這些都是他們的問題，
他們的情結。
所以我不回答他們，
只是回敬一個我最大的微笑，
當時我看到，在閃爍的光芒下，
在我腦海中的跡象。
「要幸福快樂，讓人們嫉妒瘋狂吧。」
（掌聲）
你們看，作為一個年輕女人 遇到這些狀況，你有兩個選擇。
你可以決定去內化這些
被丟在你身上的負面訊息，
任憑他們讓你自我貶低，
就像成功是遙不可及般的，
或者你可以選擇去看待： 別人的負面能量是他們自己的問題，
而取而代之地轉換這些 變成你的個人動力。
我已經學會總是選第二個選擇，
然後我發現這帶領我不斷強大。
而他們說得是正確的：
成功就是最好的復仇。
有些中東的女性
夠幸運地可以嫁給某個 支持她職業生涯的人。
修正一下「我應該說是『夠聰明』」。
因為你嫁的人是你的選擇，
而你最好可以嫁給很支持你的人， 如果你計畫要有很長的職業生涯。
時至今日，阿拉伯男姓 在家中仍不是個公平的貢獻者。
在我們的社會簡而易見地不被期待，
甚至會因為沒有男人味而被人不滿。
對阿拉伯女性來說， 我們的社會仍然認為
阿拉伯女性主要的 幸福快樂應該來自於
她小孩與丈夫的幸福與成功。
她幾乎是為了她的家庭而存在。
事態正在改變，但這會需要些時間。
現在來說，它代表著 職業阿拉伯女性
必須以某種方法維持她的完美家庭，
確保她孩子的每個需求 都有被照顧到，
然後經營她耗費盡精力的職業生涯。
為了完成這項成就， 我發現了難處在於
你需要在你的私生活中去運用你 得來不易的職業技能。
你需要巧妙地安排你的生活。
以下就是我在我個人生活中做的事。
關於中東需要知道的一件事，
就是幾乎每個家庭都能找到 付的起的家務代理。
難題因此變成 如何有效地召募這種人。
就如同在我的商業生活，
我挑選在我工作時 能幫我打理孩子的人，
要靠別人強力的推薦。
克麗思曾與我姐姐一同工作 4 年，
而她工作的品質是受到公認的。
她現在是我們家庭中 不可或缺的一員，
從阿麗亞六個月大的時候 就跟我們在一塊了。
她確保當我在工作時 我們家庭運作順暢，
而我保障她
對她和我的孩子來說， 在最佳的狀況下。
就像我用最好的天賦在工作一樣。
這個經驗很通用， 無論你如何照顧你的小孩，
是住在家裡的年輕保母、托兒所，
或是你與某些人共用的 臨時保母都一樣。
請特別小心地選擇， 然後賦予他們自主權。
如果你檢閱我的行事曆，
你會看到每個工作日，
阿拉伯聯合大公國時間 晚上七點到八點半的一個半小時，
被占據了而且稱作「家庭時間」。
這是個神聖的時刻。
我從阿麗亞還是 嬰兒的時候就這麼做了。
我竭盡所能地去保留這段時間，
所以我可以在這個時間前回到家， 與我的孩子們共度寶貴時光，
問問他們的日常，
檢查他們的作業， 給他們讀睡前故事，
然後給他們許多的吻和擁抱。
如果我正在旅行，無論在哪個時區，
我用 Skype 與孩子們聯繫 即使我在數哩之外。
我們的兒子柏罕現年 5 歲，
而他正在學習閱讀和作基礎運算。
這是我另一個懺悔：
我發現我們的女兒 實際上比起我更成功地
在教他這些技能。
（笑聲）
這是從一場遊戲裡開始的，
而阿麗亞愛上去扮演她弟弟的老師，
而我發現到這些活動 實際上改善了柏罕的讀寫能力，
增加了阿麗亞的責任感，
也強化了他們之間的連結，
一切是雙贏的局面。
我所知道的成功的阿拉伯女性
個個都發現他們獨特的方法 去安排他們的生活，
當他們繼續去承擔
最大部分的家庭責任的時候。
但這不僅僅是關於你如何在職業女性 與母親的雙重角色下存活，
這也是關於當下的生活。
當我跟孩子在一起時，
我嘗試讓工作離開我們的生活。
與其擔心有多少時間 我每天可以陪著他們，
我專注在把這些分分秒秒 都變成難忘的片刻。
這些時刻我正在看我的孩子，
聆聽他們，與跟他們連結。
「一起合作吧，不要彼此鬥爭。」
我這代的阿拉伯女性在成長時， 在大眾眼中不是很引人注目，
這些描述，我認為， 在某種程度上解釋了
為什麼你發現在阿拉伯世界的 政治人物中，只有極少數的女性。
好處是，
我們花費許多時間，
在幕後發展社交技巧，
在咖啡店、在客廳、
在電話中，
有一種社交技巧對成功來說 是非常重要的：
「建立人脈」。
我要說一般阿拉伯女性
有很廣的朋友與認識的人。
而大部分也都是女人。
在西方，有野心的女性似乎 經常把自己跟其他女性做比較，
希望被注意到是 屋子裡最成功的女人。
這導致了常被提到的
在職業女性之間的競爭行為。
如果只有容得下一位 最優異女性的空間，
那你不能為其他人挪出空間， 更不用說激勵她們。
阿拉伯女性，一般來說，
沒有掉入這個心理陷阱。
面對這個父權社會，
她們發現藉由幫助彼此，
所有人都能得到好處。
在我前一份工作中， 我在中東是最資深的女性，
所以能想到投資在我女性同事的人脈
並不能帶來很大的效益，
而我應該要把時間投資在
發展我跟男性前輩與同儕的關係。
儘管我最大的兩個突破 來自其他女人的幫助。
那是來自於一位行銷領導， 她最初建議
我成為一個世界經濟論壇 年輕的全球領導人。
她很熟悉我的媒體參與 和我發表的東西，
而當她被要求表達意見時，
她強調了我的名字。
這是一位年輕的顧問， 一位沙烏地女士，是我的朋友，
她幫我在沙烏地阿拉伯 賣出了我第一個項目，
作為一個女人，我發現 很難在這市場得到吸引力。
她向我介紹一名客戶，
而這場介紹開始了我在沙烏地 眾多的項目的第一道曙光。
如今，在我的團隊內 有兩個資深的女性，
而我看見，讓她們成功， 就是開啟我成功之路的鑰匙。
女性持續在世界上進步，
還不算快，但我們正在努力。
阿拉伯世界也是如此，正在有所進展， 儘管現在有很多障礙。
就在這年，阿拉伯聯合大公國指派 五名新的女部長進入內閣，
總計有 8 位女部長。
那相當於內閣人數的 28%，
可以說比許多已開發國家還多。
時至今日這是我女兒 阿麗亞最愛的圖片。
不用懷疑，這是 在偉大的領導之下的結果。
但這也是傑出的阿拉伯女性的成就，
不放棄並且不斷的推動界線。
這是阿拉伯女性 每天像我一樣生活的結果，
我們把負面能量轉換成動力，
去安排他們的生活 在生活外保持發展，
然後團結合作不對抗彼此。
當我看向未來，
我希望我的女兒 從現在開始二、三十年後，
在那時，
她能以自己是母親的女兒為傲，
就跟是她父親的女兒一樣驕傲。
我希望我的兒子，
在那時也是一樣，描述自己 是「母親的兒子」或是「媽媽的男孩」，
將會帶給我們完全不一樣的意義。
謝謝。
（掌聲）