“妈妈，这些人是谁?"，
这个天真的问题来自 我年幼的女儿艾莉娅，
大概在她三岁的时候。
我们当时跟我的丈夫一起，
走在阿布扎比的 某个高端商场里，
艾莉娅当时正在看一张 立在商场中心的大海报。
海报上是三位 阿联酋的领导人。
由于她站在我身旁，
我弯下腰向她解释道， 他们是阿联酋的领导人，
是他们的辛勤努力，
国家得以发展昌盛，和平完整。
她问道：“妈妈， 为什么在我们住的地方
以及外公外婆住的黎巴嫩，
墙上从来没有强大的女性的照片啊？
是因为女性不重要吗?"
这恐怕是我为人父母这么多年， 以及在我16年多职业生涯里，
遇到过最难回答的问题了。
我在我的家乡黎巴嫩长大
我是家里两个女儿中较小的那一个， 母亲是一位辛勤工作的飞行员，
同时还担任黎巴嫩 航空公司的运营总监，
而她同时也是一位非常 顾家的母亲和祖母。
我的父亲常常鼓励 姐姐和我坚持接受教育，
即便那时我们的 风俗仍然强调
只有儿子应该走上职业道路， 而不是女儿。
我是我那一代人里极少数
在18岁的年纪去外国读书的女孩。
我父亲没有儿子，
所以，从某种意义上来说， 我成为了他的的儿子。
回溯过去几十年， 作为我父亲望子成龙的对象，
我希望我没有让父亲失望。
我拿到了电子工程学 的学士和博士学位，
在英国从事过研发工作， 然后在中东做咨询顾问，
我总是在一个 男性主导的环境里。
坦白地说，我从来没有遇到 一个我所能认同的榜样。
在我母亲那一代， 没有女性能身居要职。
一路上也有不少人鼓励我，
但没有人是了解 我所面对的需求和压力，
特别是当我有了我两个可爱的孩子的后， 压力变得尤为难以承受。
而且尽管西方女性乐于给我们这些 可怜的，被压抑的阿拉伯女性一些忠告，
但她们跟我们过着的 是完全不同的生活，不同的挑战。
所以，我那一代的阿拉伯女性 被迫成为自己的楷模。
我们不得不比阿拉伯男性更 颠沛流离，
而且我们比西方女性 面对着更多的文化束缚。
所以现在，我想起我们 那些可怜，被压抑的女性，
实际上是有一些实用的 深刻的经历来分享，
这些经验也许就会给在如今
现代社会希望出人头地的一些人， 一些实用的帮助。
接下来是我的三点经验。
［“把他们的垃圾变成你的动力燃料”］
（笑声）
（掌声）
有一个词语被每一个人 都用来售卖作为成功的关键：
坚韧。
那么，到底什么是坚韧， 你又如何培养这个能力呢？
我相信坚韧是一种 将失意转化成动力的能力。
在我之前的工作 那是现在的很久之前，
我和一个叫作约翰 的男人一同工作。
我和约翰是一个小组， 我工作极其努力，
期望约翰能注意到我很优秀，
寄希望于他的认可能够 让我在日后工作中更加顺利。
我除了完成我份内的 顾问项目之外，
还充满热情地写 关于女性经济赋权的课题。
一天，我要给一房间的工商管理研究生 对于我的研究作报告，
约翰也坐在下面听，
这是他第一次了解 我研究的细节。
就在我报告演讲进行中时，
我可以用余光看到约翰，
他的脸涨成了深红色，
而且尴尬地从椅子上渐渐滑下。
我报告演讲结束后， 观众给予了我掌声，
我们迅速离开后钻进车里，
在那里，他爆发了，
“你刚才在那里所做的，是不可以接受的！
你仅是一名顾问，不是一个激进行动者！”
我说，“约翰，我不明白，
我只是陈述了一些 关于性别平等的指数，
总结了一下当今 阿拉伯世界面临的事实。
是的，我们今天 的确处在指数的底层，
但是，我所说的或者是我所 呈现的有任何不符合事实吗?”
他回答说， “你整个研究的前提就是错误的，
你想做的是极其危险的， 将破坏我们社会的结构。”
他顿了一下，继续说，
“当女人有了孩子， 她们归属就是家庭。”
时间在我们之间 凝固了很长一段时间，
在我一时混乱的脑海中， 我唯一清楚并反复的是，
“我们之间的合作关系 到此为止了，力里亚，
以后再也不可能继续了。"
我花费了好几天的时间来完全 吸收这件事以及它给我带来的影响，
当我彻底想通此事时， 我有了三个结论。
第一，这些是他的问题，
应是令他棘手问题，
社会上也许会有 很多像他一样的人。
但是我绝不会让 他们的问题变成我的。
第二，我需要另找合作方了， 而且要快，
（笑声）
顺便一提，之后我很快有了一个 合作者，一个年轻人，他很棒。
第三点，我要展现给约翰看 为人父母的女性所能成就的。
我将这次教训也运用 在了我的个人生活中。
随着我事业继续发展，
我收到了很多鼓励的话语，
但是我也常常遇到 很明显对于我和我老公
双事业家庭这样的的选择
存在异议的男女以及夫妇。
所以，你会遇到善意的夫妇
在家庭聚会或是朋友聚会上，
直接告诉你，
“你肯定知道你不是一个 很称职的母亲对吧？
因为你对于事业 投入了太多”
如果我说这些言论对我 没有伤害，那是不可能的。
对我来说，我的孩子 是我最宝贵的东西，
想想我若对不起我的孩子， 对我来说都是无法忍受的。
但就像我对待约翰一样，
我很快提醒我自己， 这些是他们的问题，
他们棘手的事情。
所以我没有做回复，
只以一个大大的微笑作为回应。
因为我在脑海中看到
如图的一个闪光。
［快乐，使人力量无穷］
（掌声）
你看，作为一个年轻女性 在这些情况下，你有两个选择。
你要么选择吸收这些
扔向你的负面信息
让它们使你觉得 你是一个失败者，
就好像成功 对你而言遥不可及，
或者你可以选择认为别人 消极的东西是他们自己的问题，
然后将它们转换成 你自己的动力。
我总是选择后者，
而且我发现它一次又一次的 让我获得力量。
有一句话说的是真的：
成功是最好的报复。
一些在中东的女性
足够幸运地和 支持她们事业的人结了婚。
不对，我应该说：“足够聪明地”，
因为和谁结婚 是你自己的选择，
如果你计划一个长期的事业， 你最好和一个支持你的人结婚。
［“解决生活中的问题， 去适时将工作从生活中拿掉”］
直到如今，阿拉伯男人 在家庭里仍不是一个平等贡献者
家庭的两性平等是 不被我们社会所期待的，
否则男性甚至会 被嘲笑不是很男人。
对于一个阿拉伯女人 我们的社会仍然认为
她快乐的主要来源 应该建立在孩子和丈夫
的快乐和发展上。
她的存在主要就是为了家庭。
事情在有所改变， 但是这需要一些时间。
所以现在，这意味着 一个阿拉伯职业女性
莫名地就需要， 维持一个完美的家庭，
确保她孩子的每个需要 都能得到满足的同时，
还要经营她繁忙的事业。
为了实现这个， 我发现了一个有力的方法，
你必须将你辛苦学到的职业技能， 运用到你的个人生活中去。
你需要去解决生活中的问题。
这是我在我个人生活中所做的。
关于中东必须知道的一件事，
是几乎每个家庭都会有一个 承担得起的家庭保姆。
因此，挑战变成了： 如何有效地雇佣？
就像我在我的事业生活中所做的， 我在一个可靠的推荐中，
选择了一名， 在我工作时间
能够帮忙照顾我孩子的人选。
克里斯蒂娜为我的妹妹 工作了四年。
她的工作能力 是很高的。
她现在融入到我们 家庭成员中的一员，
自从艾莉娅6个月大的时候 就和我们在一起，
她确保我在工作的时候 家里一切事务井井有条，
我确保给予她一定的自由度
在对她和我孩子 合适的范围内，
就像我对待在工作中 最好的员工一样。
这个经验可以运用到你任何一个 照顾孩子的情况里，
无论是一个互惠生，一个护士，
还是你和人共用的 兼职保姆。
都需要谨慎地选择， 然后授权给她们。
如果你看我的日程安排，
你将会看到每个工作日
从阿联酋时间晚上7点 到8点半的那一个半小时
被留出来，称作“家庭时间”。
这是宝贵的的时间。
自从艾莉娅还是婴儿时， 我就坚持做这个。
我会尽一切努力 去保护留有这段时间。
那么我可以在这段时间里 回到家里陪孩子们充实地度过，
询问她们他们的一天过得怎么样，
检查他们的功课， 给他们阅读床上故事，
然后给他们很多 亲吻和拥抱。
如果我在出差， 不论在哪个时区，
我都会用Skype和我的孩子通话， 即使我在千里之外。
我们的儿子布尔汗今年五岁，
他正在学习阅读和 做一些基本的算数，
我在这里要坦白一下：
我发现我们的女儿在 教授他这些技能上
比我更成功。
（观众笑声）
开始是一个游戏，但是艾丽娅爱上了 给她的小弟弟扮演老师，
我发现在这过程中实际上 提高了布尔汗的读写能力，
增加了艾丽娅的责任感，
而且加强了他们之间的纽带，
一个双赢的局面。
我知道的成功的阿拉伯女性，
每个人都发现了她们独特的方式 去经营她们的生活，
随着她们继续
去分享家庭的责任。
但这不仅仅是关于 生存在你的双重角色中，
作为一个职业女性和母亲。
这也是关于如何活在当下。
当我和孩子相处的时候，
我试着将工作从生活中拿掉。
不去担心我每天能 和他们在一起多少分钟，
我将这些时间专注在 值得记忆的瞬间上，
在那些瞬间里 我看见了我的孩子，
听见他们，和他们产生连接。
［“凝聚力量，不要竞争”］
我那一代的阿拉伯女人 在她们长大的过程中，
没有在公众眼里受重视。
这在某种程度上，我认为，解释了
为什么你发现在阿拉伯 政界里的女人很少。
然而，这个现象积极的一面
是我们花费了很多时间
默默地培养出社交能力，
在咖啡厅里，在客厅里，
在电话里，
一个对成功很重要的 社交技能就是：
人脉。
我会说，一般的阿拉伯女性
有一个很大的由朋友和 熟人组成的人脉网络，
他们中的大部分也是女性。
在西方，似乎雄心勃勃的女性 常常拿她们自己和其她女人比较，
希望作为房间里最 成功的女性而被注意到。
这就形成了“职业女性”
都是争强好胜的印象。
假如一山不容二虎，
没人会让出她们的地盘， 更不会提拔她们的下属。
阿拉伯女人，很大程度上说，
没有陷入这样的 心理陷阱中。
面对着一个由男性主导的社会，
她们发现通过帮助对方，
大家都受益。
在我之前的工作中， 我是最资深的中东女性，
所以人们会想，在我的 女性社交网络里投入
不会带来太大益处。
所以应该投入时间在
发展我和年长有资历的男性 以及同龄男性的关系上。
至此，我事业上两个最大的突破来自于 其她女性的支持上。
一位是营销部的领导， 最先提议
我应该作为一个年轻的全球领导者 去参加全球经济会谈。
她对我的媒体参与和 发表很熟悉，
然后当她被要求 推荐人选的时候，
她强调了我的名字。
另一位是年轻的咨询顾问家 一位来自沙特的女性朋友，
她帮助了我销售 在沙特阿拉伯的第一个项目，
一个我发现女人 很难打入的市场。
她介绍我给一位客户，
然后那次的介绍成为了之后我 在沙特很多项目的开端。
现在我的团队里有 两位资深的女性雇员，
我看到，使她们成功 也是我成功的关键。
女性会继续开拓世界，
不够快速，但是我们在前进，
阿拉伯世界也是在取得进展， 尽管最近遇到不少障碍。
就在今年，阿联酋新指派了 五位女性内阁部长。
现在总共有八位女性内阁部长。
那是将近28％的内阁成员的数量，
而且比很多发达国家 声称的数量多。
这如今是我女儿艾丽娅 最喜欢的一张图片。
这毫无疑问是 强大领导力的结果，
但这也是一个个 不屈不挠的阿拉伯女性
不放弃地坚持 开拓挑战边界的结果。
这是像我一样的 阿拉伯女性决定每天
去将消极转化为动力，
去解决生活中的问题， 去适时将工作从生活中拿掉，
去凝聚力量，而不是去攀比竞争。
随着我向未来展望，
我对我女儿的希望是 二三十年后，
她若站上这个舞台，
她作为她父亲的女儿， 也会很自豪地自称为，
她母亲的女儿。
我对我儿子的希望
是到了那个时候，“她母亲的儿子” 或者“妈妈的男孩”
会有一个完全不一样的意义。
感谢大家。
（掌声）