OK, bene, una confessione:
Sono sempre stato stranamente ossessionato dalla pubblicità.
Ricordo che quando guardavo i cartoni del sabato mattina,
prestavo pù attenzione agli spot
che agli spettacoli,
cercando di capire come provassero ad entrare nella mia testa.
Alla fine mi ha portato al mio lavoro dei sogni.
Sono diventato socio di una grande agenzia pubblicitaria di New York.
Ma poi, tutto questo cambiò il 23 Febbraio del 1997,
quando spararono in testa a mio fratello minore Matt
in una sparatoria che avvenne sulla piattaforma di osservazione
dell'Empire State Building.
All'improvviso, la mia famiglia fu gettata in un incubo,
ci venne detto che mio fratello stava per morire,
ci è stata data l'opportunità di dirgli addio,
poi diversi interventi d'emergenza al cervello
e ora ciò che è diventato, per Matt,
una vita spesa coraggiosamente a riprendersi da un trauma cranico.
È certamente il mio eroe.
Ma per quanto - (Applausi) - Sì, se lo merita -
(Applausi)
Ma per quanto questa tragedia sia stata un incubo per la mia famiglia,
penso spesso a quanto peggio sarebbe potuto essere;
infatti, quanto è peggio per le 90 famiglie che ogni giorno
non sono così fortunate,
chi perde le persone care - fratelli, sorelle, figli, figlie, genitori.
Loro non fanno titoli nazionali.
Infatti, molti di loro non li fanno.
Loro molto spesso passano inosservati,
in una nazione che è giunta ad accettare una vergognosa epidemia nazionale
come una sorta di nuova normalità.
Così ho smesso di lavorare nella pubblicità
per cercare di fare qualcosa riguardo questa vergognosa epidemia nazionale,
perché ho realizzato
che le sfide per prevenire la violenza armata
sono in realtà le stesse che mi hanno fatto amare la pubblicità,
cioè cercare di capire come coinvolgere le persone.
Solo che invece di farlo per vendere prodotti,
farlo per salvare vite.
Il che significa trovare un terreno comune,
dove ciò che voglio io coincide con ciò che vuoi tu.
Potreste essere sorpresi di sapere, quando si parla di violenza armata,
quanto terreno comune c'è.
Guardiamo, per esempio, alle persone che amano cacciare,
uno sport praticato da milioni di persone negli Stati Uniti.
È una tradizione orgogliosa, familiare.
In alcuni posti,
il primo giorno della stagione di caccia è una vacanza scolastica.
Cosa vogliono i cacciatori?
Beh, vogliono cacciare. Loro amano i loro fucili.
Credono profondamente
nel diritto del Secondo Emendamento di possedere quelle armi.
Questo non significa che non c'è un terreno comune.
Infatti, ce ne è molto,
iniziando con la semplice idea di tenere le armi lontano da mani pericolose.
Non si tratta di togliere certe armi a tutte le persone.
Ma di togliere tutte le armi a certe persone,
e si scopre che siamo tutti d’accordo che questa gente non dovrebbe avere armi;
criminali violenti, chi infligge abusi domestici,
i malati di mente pericolosi.
Tutti possiamo apprezzare
come la legge Brady sul controllo dei precedenti sia stata efficace
nel tenere le armi lontano da mani pericolose.
In 20 anni, il controllo dei precedenti presso i rivenditori di armi autorizzati
ha fermato 2,4 milioni di vendite di armi
a coloro che tutti concordano non dovrebbero avere armi.
(Applausi)
Sia che amiate le armi o che le odiate, apprezzerete probabilmente
che non ci siano migliaia di vendite di armi ogni giorno
nelle fiere delle armi o online
senza questi controlli dei precedenti,
come non dovrebbero esserci 2 file per salire su un aereo -
una in sicurezza, l'altra senza sicurezza.
E -
(Applausi)
I numeri mostrano il grandissimo consenso del pubblico americano:
il 90% degli americani appoggia l'allargamento i controlli dei precedenti
a tutti i rivenditori di armi - incluso il 90% dei Repubblicani,
più dell'80% dei proprietari di armi,
più del 70% della National Rifle Association.
Non è un'idea controversa.
Infatti, solo il 6% del pubblico americano non è d'accordo.
È circa la percentuale del pubblico americano
che crede che lo sbarco sulla luna sia un falso.
(Risate)
È anche la percentuale che crede che il governo
stia mettendo una tecnologia di controllo mentale nei segnali di trasmissione TV.
Questa è la misura del consenso sui controlli dei precedenti.
E per i 300 milioni di armi
che sono già nelle case in America?
Per prima cosa, è importante capire
che quelle armi sono nella maggior parte nelle mani e nelle case
di persone per bene e rispettose della legge come voi e me,
che vogliono ciò che tutti vogliamo -- come tenere le nostre famiglie al sicuro.
Infatti, questo è il motivo per cui sempre più persone scelgono di possedere armi.
Dieci anni fa, il 42% del pubblico americano
credeva - sbagliando - che una pistola rendesse la casa più sicura.
Oggi, quel numero è al 63%.
Perché? Odio doverlo dire,
è perché si arriva al ventre oscuro della pubblicità,
cioè se si dice una bugia piuttosto grande per un numero sufficiente di volte
alla fine quella bugia diventa la verità.
È esattamente quello che succede qui.
La lobby delle armi ha speso miliardi di dollari
per fermare il CDC dal fare ricerca sull'epidemia
di violenza armata;
per fermare i pediatri dal parlare ai genitori
sui pericoli di avere un'arma in casa;
per fermare la tecnologia delle armi intelligenti e quella
che impedirebbe i bimbi di sparare con le armi dei genitori
e potrebbe salvare delle vite.
Vogliono nascondere la verità a tutti i costi,
perché vedono la verità come una minaccia al loro bilancio.
Ogni giorno,
il risultato è che le persone muoiono.
E molte di queste persone sono bambini.
Ogni giorno negli Stati Uniti,
nove bambini sono colpiti accidentalmente.
900 bambini e ragazzi si uccidono ogni anno.
Questo è il punto: succede quasi a tutti con un'arma dei genitori.
Anche i due terzi degli spari a scuola accadono per armi prese a casa,
inclusa la terribile tragedia
a Sandy Hook.
Incontro così tanti di questi genitori;
è la parte più straziante del mio lavoro.
Loro non sono cattive persone.
Stanno convivendo con le inimmaginabili conseguenze di una pessima decisione,
presa basandosi su una cattiva informazione
che è stata messa loro in testa da persone molto cattive,
che conoscono benissimo la sofferenza che stanno causando,
ma semplicemente non gli importa.
E il risultato è un incubo -
non solo per famiglie come la mia,
ma, in realtà, a fine giornata, per tutti noi.
Ma non sono qui per parlare dell'incubo della violenza armata.
Sono qui per parlare del nostro sogno, un sogno che tutti abbiamo,
che è il sogno di un futuro migliore e più sicuro.
Per la mia organizzazione, per la Campagna Brady,
questo sogno si rispecchia nell'audace traguardo
di ridurre della metà il numero di morti per arma da fuoco negli USA entro il 2025.
E spero di lasciare a tutti voi qui stanotte
una grande chiarezza del perché quel sogno è veramente a portata di mano.
Perché sapete,
per ogni grande movimento nel mondo,
c'è un momento in cui si può guardare indietro e dire:
"Qui è quando le cose hanno iniziato a cambiare veramente."
E io sono qui per dire
che per il movimento per la fine alla violenza armata in America,
quel momento è qui.
(Applausi)
Siamo chiaramente ad un punto di svolta,
perché milioni di americani sono arrivati adesso
come mai prima, basandosi sul quell'idea comune,
a dire: "Basta."
Basta alle sparatorie di massa nei supermercati, nei cinema
nelle chiese e nelle scuole.
Basta al terrore quotidiano della violenza armata in casa e per strada
che ha reclamato le vite di donne e ragazzi di colore
in proporzioni sconcertanti.
Basta al facile accesso alle armi
per le persone che non dovrebbero averle.
E basta ai piccoli gruppi di politici codardi
che mettono gli interessi delle lobby di armi
davanti alle persone che li hanno eletti per rappresentarli.
Basta.
(Applausi)
La cosa davvero emozionante è che non sono più solo i soliti noti come me
che lo dicono.
È molto più grande di così.
E se ne volete la prova,
cominciamo dove la maggior parte dei discorsi americani sembra iniziare
- con Kim Kardashian.
(Risate)
Ed ecco il fatto: non è uno scherzo.
Pensiamo a quando i problemi cambiano.
È quando passano da essere problemi politici e di difesa
a essere parte della cultura popolare,
voci che arrivano da ovunque, celebrità che usano il loro palco,
i musicisti, gli atleti.
Si è fatta avanti la NBA.
I esperti conservatori che mai avresti immaginato
si sono fatti avanti.
C'è un reale cambiamento culturale --
Ho sentito che c'è anche un intervento a TED quest'anno.
Questa è la misura in cui questo cambiamento culturale sta avvenendo.
E sì, Kim Kardashian ha fatto un appassionato appello non sollecitato
ai suoi 35 milioni di follower Twitter
per estendere i controlli dei precedenti.
Diamo un'occhiata alle elezioni politiche che si stanno scaldando.
Questo era il classico problema spinoso per i Democratici.
Non riuscivano ad affrontarlo.
Ora i candidati lo cavalcano.
Alcuni sono costretti a ribaltare pessime posizioni
che hanno difeso molto tranquillamente, fino a poco fa.
Per qualcuno come me,
guardare le persone sventolare la loro valutazione negativa da parte dell'NRA
- è quasi surreale da guardare.
Non siamo ancora finanziati dalla lobby aziendale delle armi,
e questo necessita di un cambiamento.
Ma sapete una cosa?
Noi siamo più intelligenti e battaglieri e abbiamo la verità dalla nostra parte.
E siamo in attacco.
Sapete, dicono che Internet renda l'informazione democratica.
I social media e alcuni degli strumenti di organizzazione collegeti
hanno democratizzato l'attivismo.
Ci ha permesso di mostrare cosa vuol dire avere il 90% del sostegno.
Alle volte ci penso --
sapete, stiamo convergendo a milioni e attaccando all'istante
come globuli bianchi.
Ci ha permesso di iniziare da chiudere - e questa è la linea di fondo -
quella vergognosa discrepanza
che c'è tra ciò che gli americani vogliono
e ciò che i leader eletti stanno facendo.
Fino a poco tempo fa,
l'andamento del Congresso era che le chiamate dell'altro schieramento,
di quel sei per cento,
superavano le nostre di 10 a uno.
Stiamo rovesciando quell'andamento.
Dopo la recente, terribile tragedia di San Bernardino,
abbiamo intasato il centralino del Congresso.
Abbiamo fatto 15.000 chiamate al Congresso in 24 ore.
E sapete una cosa?
Abbiamo votato un disegno di legge
che nessuno pensava stesse per vedere la luce molto presto.
Assistiamo a un vero movimento per abrogare alcune delle più cattive,
brutte legislazioni della lobby delle armi approvate nell'ultimo oscuro decennio.
La stretta alla gola della lobby delle armi sta per essere spezzata.
Abbiamo visto le storiche azioni esecutive del Presidente Obama.
Non vanno fino in fondo,
ma stanno salvando vite,
perché estendono i controlli sui precedenti
a migliaia di negozi di armi che prima non li avevano.
Stiamo marciando attraverso il paese - non stiamo solo aspettando
che il Congresso agisca; perché sarebbe una follia.
Stiamo marciando attraverso il paese,
stato per stato, come per l'uguaglianza matrimoniale.
E sapete una cosa? Stiamo vincendo.
Il Congresso è quasi sempre l'ultimo a svegliarsi e a realizzare
di essere dalla parte sbagliata della storia.
E quando lo fanno, è sempre perché gli americani li scuotono.
Ed è esattamente ciò che stiamo facendo adesso,
perché siamo ad un punto di svolta.
Sapete, recentemente stavo volando attraverso il paese per tenere un discorso
a un grande gruppo come questo, anche se mi intimidiva molto meno,
e la donna seduta affianco a me stava continuando a guardare
uno dei miei programmi preferiti di tutti i tempi: "Mad Men"
uno show televisivo sulle pubblicità
negli anni '60.
Stavo cercando di pensare a come finire i miei appunti,
guardavo di tanto in tanto sul suo schermo,
e sembrava che ogni volta
ci fosse una persona che fumava in un ufficio o attorno a dei bambini
o anche se era incinta o beveva e guidava
o che guidava senza cintura di sicurezza o che molestava sessualmente un collega.
E alla fine mi è venuto in mente:
che straordinaria ispirazione
per quelli come noi che hanno questo sogno di far smettere la violenza armata.
Voglio dire, pensate a quanto il mondo sia cambiato
in un periodo di tempo relativamente breve,
come tutti quei modi di fare che una volta erano considerati comuni o normali
- alcuni persino glamour o sexy -
sono diventati da stigmatizzare in solo una generazione o due,
una volta che sono diventati un momento di confronto sul nostro terreno comune.
Questa è la grandezza del cambiamento che potenzialmente possiamo creare
attorno alla violenza armata.
E questo è il mio sogno,
che forse un giorno,
qualche serie TV raffiguri l'incubo della violenza armata,
e una futura generazione di bambini possa solo essere in grado d'immaginare
quanto terribile potesse essere.
Grazie.
(Applausi)
Grazie.
(Applausi)
Grazie.
(Applausi)