Hộp thư đến của tôi chứa đầy thư thù địch và sỉ nhục cá nhân
suốt nhiều năm nay.
Vào năm 2010, tôi bắt đầu trả lời những bức thư đó
và ngỏ ý với đối phương
là chúng tôi nên gặp nhau để uống cà phê và trò chuyện.
Tôi đã có hàng trăm cuộc gặp gỡ.
Họ đã dạy tôi một điều quan trọng mà tôi muốn chia sẻ với bạn.
Tôi sinh ra ở Thổ Nhĩ Kỳ, cha mẹ là người Kurd
và chúng tôi chuyển đến Đan Mạch khi tôi còn nhỏ.
Năm 2007, tôi đúng ra ứng cử một vị trí trong quốc hội Đan Mạch
với tư cách là phụ nữ đầu tiên của dân tộc thiểu số.
Tôi đắc cử,
nhưng tôi sớm nhận ra không phải ai cũng hài lòng về điều đó
cũng như tôi phải nhanh chóng làm quen
với các tin nhắn thù địch được gửi đến hộp thư của mình.
Những email đó thường bắt đầu như thế này:
"Một kẻ rác rưởi như bà đang làm gì trong quốc hội của chúng tôi vậy?"
Tôi không bao giờ trả lời.
Tôi đơn giản là xóa chúng đi.
Tôi nghĩ rằng bọn họ và tôi không có điểm gì chung.
Họ không hiểu tôi,
và tôi không hiểu họ.
Một hôm, một đồng nghiệp của tôi trong quốc hội nói
tôi nên lưu các thư này lại.
"Khi có chuyện gì đó xảy ra với chị, nó sẽ là manh mối cho cảnh sát."
(Tiếng cười)
Tôi nhớ rõ là cô ấy nói,
"Khi có chuyện gì đó" chứ không phải là "nếu."
(Tiếng cười)
Đôi khi, những lá thư thù địch còn được gửi đến tận nhà tôi.
Tôi càng tham gia nhiều cuộc tranh luận công khai,
tôi càng nhận được nhiều thư thù địch và những lời đe dọa.
Một thời gian sau, tôi dọn đến một địa chỉ bí mật
và tôi phải cẩn trọng hơn trong việc bảo vệ gia đình mình.
Rồi vào năm 2010, một tên phát xít bắt đầu quấy rối tôi.
Đó là một người đàn ông chuyên tấn công phụ nữ Hồi giáo trên đường phố.
Theo thời gian, chuyện càng trở nên tồi tệ hơn.
Khi tôi ở sở thú với các con mình, điện thoại reo liên tục.
Là tên phát xít đó.
Tôi cảm nhận được là hắn đang ở rất gần.
Nên chúng tôi về nhà.
Về đến nhà,
con trai tôi hỏi, "Sao người đó lại ghét mẹ dữ vậy?,
ông ta thậm chí còn không quen biết mẹ?"
"Chỉ là một số kẻ ngu ngốc thôi", tôi nói.
Tại thời điểm đó, tôi thực sự đã nghĩ đó là một câu trả lời khá thông minh.
Tôi ngờ rằng đó là câu trả lời của hầu hết mọi người chúng ta.
Những người khác
họ ngu ngốc, bị tẩy não, dốt nát.
Chúng ta là những người tốt và họ là những kẻ xấu, chấm hết.
Vài tuần sau, tôi đến chơi ở nhà của một người bạn,
lúc ấy tôi rất buồn, tức giận,
vì sự thù địch và phân biệt chủng tộc tôi gặp phải.
Anh ấy đã đề nghị tôi nên gọi điện
và gặp gỡ họ.
"Họ sẽ giết tôi," tôi nói.
Anh nói: "Họ sẽ không bao giờ tấn công một đại biểu Quốc hội Đan Mạch, "
"Dù sao đi nữa, nếu họ giết chị, chị sẽ trở thành thánh nữ. "
(Tiếng cười)
"Đằng nào chị cũng có lợi."
(Tiếng cười)
Lời khuyên của anh làm tôi bất ngờ,
khi về đến nhà,
tôi mở máy tính lên
và mở thư mục lưu trữ các thư thù địch.
Có hàng trăm bức thư.
Email bắt đầu với những từ như "khủng bố"
"rác rưởi,"
"đê tiện", "điếm."
Tôi quyết định liên lạc với người đã gửi cho tôi nhiều thư nhất.
Tên anh ta là Ingolf.
Tôi quyết định liên lạc với anh ta thử một lần,
ít nhất, tôi có thể nói là tôi đã thử.
Tôi đã thấy ngạc nhiên và sốc
khi anh ta trả lời điện thoại.
Tôi thốt lên, "Xin chào, tên tôi là Özlem. anh đã gửi cho tôi rất nhiều thư thù địch.
Anh không biết tôi, tôi không biết anh.
Tôi tự hỏi liệu tôi có thể đến gặp anh chúng ta có thể uống cà phê cùng nhau
và nói chuyện được không? "
(Tiếng cười)
Có một sự im lặng ở đầu dây bên kia.
Và rồi anh ta nói,
"Để tôi hỏi vợ tôi đã."
(Tiếng cười)
Gì?
Tên phân biệt chủng tộc đó có vợ sao?
(Tiếng cười)
Vài ngày sau, chúng tôi gặp mặt ở nhà anh ta.
tôi sẽ không bao giờ quên được giây phút anh ta ra mở cửa
và đưa tay ra bắt tay tôi.
Tôi cảm thấy thật thất vọng.
(Tiếng cười)
bởi vì anh ta trông không giống như tôi tưởng tượng.
Tôi ngờ rằng đó là một kẻ xấu xa,
một căn nhà dơ bẩn, bừa bộn.
Hoàn toàn không.
Nhà anh ta có mùi cà phê
được dọn lên từ một bộ ấm chén giống hệt với bộ bố mẹ tôi sử dụng.
Tôi đã ở lại đó hai tiếng rưỡi.
Chúng tôi có rất nhiều điểm chung.
Ngay cả những định kiến của chúng tôi cũng giống nhau.
(Tiếng cười)
Ingolf nói với tôi rằng khi anh ấy đợi xe buýt
và xe buýt dừng cách anh 10 mét,
đó là vì tên lái xe là một "kẻ rác rưởi".
Tôi biết cảm giác đó.
Khi tôi còn trẻ,
tôi đợi xe buýt
và nó dừng cách tôi 10 mét,
Tôi đã chắc rằng người lái xe là một kẻ phân biệt chủng tộc.
Sau khi về nhà
Tôi cảm thấy khá mâu thuẫn về những gì vừa xảy ra.
Một mặt, tôi rất thích Ingolf.
Anh ấy nhẹ nhàng và dễ chịu,
nhưng mặt khác,
Tôi không thể chịu được ý nghĩ tôi có quá nhiều điểm chung
với một người rõ ràng quá phân biệt chủng tộc như vậy.
Dần dần,
đau đớn thay,
tôi nhận ra
tôi đã phán xét những người gửi thư thù địch cho tôi
như họ đã phán xét tôi.
Đây là điểm bắt đầu của #càphêđốithoại.
Về cơ bản, tôi ngồi uống cà phê
với những người nói những điều tồi tệ nhất với tôi
cố gắng hiểu tại sao họ lại ghét những người như tôi
trong khi họ thậm chí còn không biết tôi.
Tôi đã làm điều này suốt tám năm qua.
Đại đa số những người tôi tìm đến đều đồng ý gặp tôi.
Hầu hết họ là đàn ông,
nhưng cũng có phụ nữ.
Tôi có một quy tắc là luôn gặp họ tại nhà của họ
với thông điệp ban đầu là tôi tin tưởng họ.
Tôi luôn mang theo thức ăn vì khi chúng ta ăn cùng nhau,
rất dễ để tìm thấy những đặc điểm chung
và cảm thông.
Trên hành trình này, tôi đã học được một số bài học quý giá.
Những người đã gửi thư thù địch cho tôi là những công nhân,
những người chồng, người vợ,
cha mẹ như bạn và tôi.
Tôi không nói rằng hành vi của họ có thể chấp nhận được,
nhưng tôi đã học được cách tránh xa những quan điểm thù địch
mà không xa lánh những người bày tỏ quan điểm đó.
Và tôi đã phát hiện ra
những người tôi đến thăm, họ cũng sợ những người mà họ không biết
như tôi đã sợ họ trước khi tôi bắt đầu uống cà phê cùng họ.
Một điều thường xảy ra trong các cuộc gặp mặt.
Dù là với người theo chủ nghĩa nhân văn hoặc phân biệt chủng tộc,
đàn ông, phụ nữ,
người Hồi giáo hoặc theo chủ nghĩa vô thần.
Tất cả dường như đều nghĩ
những người khác đáng trách vì đã có những thù địch
và họ đã quơ đũa cả nắm.
Tất cả đều tin rằng những người khác
cần dừng lại việc phỉ báng những người khác.
Họ chỉ ra các chính trị gia, phương tiện truyền thông, hàng xóm
hoặc tài xế xe buýt dừng cách xa họ 10 mét.
Nhưng khi tôi hỏi, "Còn bạn thì sao?
Bạn có thể làm gì?",
câu trả lời thường là
"Tôi có thể làm gì?
Tôi không có ảnh hưởng.
Tôi không có quyền lực."
Tôi hiểu cảm giác đó.
Phần lớn cuộc đời tôi,
tôi cũng từng nghĩ rằng tôi không có bất kỳ quyền lực hoặc ảnh hưởng nào,
ngay cả khi tôi là thành viên của quốc hội Đan Mạch.
Nhưng hôm nay, tôi biết mọi thứ đã thay đổi.
Tất cả chúng ta đều có sức mạnh và ảnh hưởng riêng của mình,
vì vậy, chúng ta không bao giờ nên,
không bao giờ đánh giá thấp tiềm năng của chúng ta.
#càphêđốithoại đã dạy tôi
có thể bắt gặp người với những niềm tin khác nhau phỉ báng
những người có quan điểm khác họ.
Tôi biết tôi đang nói về điều gì.
Khi còn nhỏ, tôi từng ghét những người khác mình.
Và tại thời điểm đó, quan điểm tôn giáo của tôi rất cực đoan.
Nhưng tình bạn của tôi với người Thổ Nhĩ Kỳ, Đan Mạch, Do Thái
và những người phân biệt chủng tộc
đã giúp tôi chống lại những định kiến mình.
Tôi lớn lên trong gia đình thuộc tầng lớp lao động,
và trên hành trình của mình,
tôi đã gặp rất nhiều người muốn nói chuyện với tôi.
Họ đã thay đổi quan điểm của tôi.
Họ đã biến tôi thành một nhà dân chủ và một người xây dựng cầu nối.
Nếu muốn ngăn chặn thù địch và bạo lực,
chúng ta phải nói chuyện với càng nhiều người càng tốt
càng nhiều thời gian càng tốt
càng cởi mở càng tốt.
Điều đó chỉ có thể đạt được thông qua tranh luận,
đối thoại phản biện
và đối thoại gây cấn không làm xấu đi hình ảnh người khác.
Tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi.
Xin bạn hãy suy nghĩ về nó khi bạn về nhà và trong những ngày tới,
nhưng bạn phải thành thật với chính mình.
Nó nên dễ dàng, không ai cần phải biết về nó
Câu hỏi là..
Ai là người bạn nghĩ xấu?
Bạn có nghĩ những người ủng hộ Tổng thống Mỹ Trump là những người xấu xa?
Hoặc những người đã bỏ phiếu cho Tổng thống Erdoğan -Thổ Nhĩ Kỳ
là những tên Hồi giáo điên rồ?
Hoặc những người đã bầu cho Le Pen - Pháp là những tên phát xít ngu ngốc?
Hoặc có lẽ bạn nghĩ rằng những người Mỹ đã bầu cho Bernie Sanders
là một lũ trẻ trâu.
(Tiếng cười)
Những từ đó đã được sử dụng để lăng mạ những nhóm đó.
Có lẽ vào lúc này, bạn có nghĩ rằng tôi là một kẻ vọng tưởng?
Tôi muốn đưa ra cho bạn một thử thách.
Trước khi kết thúc năm nay,
tôi thách thức bạn mời một người mà bạn xem là xấu xa,
người mà bạn bất đồng ý kiến trong chính trị và / hoặc văn hóa
và nghĩ rằng bạn không có bất cứ điểm chung gì.
Tôi thách thức bạn mời người đó đến với #càphêđốithoại.
Bạn còn nhớ Ingolf không?
Về cơ bản, tôi đang yêu cầu bạn tìm một Ingolf trong cuộc sống của bạn,
liên lạc với anh ấy hoặc cô ấy
và đề nghị gặp để #càphêđốithoại
Khi bạn bắt đầu #càphêđốithoại bạn phải nhớ điều này:
đầu tiên, đừng bỏ cuộc nếu người đó từ chối.
Đôi khi tôi phải mất gần một năm để sắp xếp một cuộc #càphêđốithoại
Thứ hai:
thừa nhận sự can đảm của người đó.
Không chỉ có bạn là người dũng cảm.
Người mời bạn vào nhà họ cũng dũng cảm như bạn.
Thứ ba:
đừng phán xét trong suốt cuộc trò chuyện.
Đảm bảo rằng hầu hết cuộc trò chuyện tập trung vào những điểm chung.
Như tôi đã nói, hãy mang theo thức ăn.
Và cuối cùng, hãy nhớ kết thúc cuộc trò chuyện theo hướng tích cực
bởi vì bạn sẽ gặp lại họ.
Một cây cầu không thể được xây dựng trong một ngày.
Chúng ta đang sống trong một thế giới
có rất nhiều người có định kiến và thường cực đoan
về những người khác
mà không biết nhiều về họ.
Lẽ dĩ nhiên, chúng ta dễ thấy
những định kiến của người khác hơn là của mình.
Và chúng ta loại nó ra khỏi cuộc sống của mình.
Chúng ta xóa những thư thù địch.
Chúng ta chỉ đi chơi với người có cùng suy nghĩ với mình
và nói về những người khác bằng một thái độ khinh khi.
Chúng ta hủy kết bạn trên Facebook,
và khi chúng ta gặp những người phân biệt đối xử
hoặc phỉ báng người khác,
chúng ta không kiên quyết nói chuyện với họ
để thách thức các ý kiến của họ.
Đó là dân chủ lành mạnh trong xã hội,
chúng ta không quan tâm đến trách nhiệm cá nhân trong nền dân chủ.
Chúng ta coi dân chủ là một điểu hiển nhiên.
Nhưng không phải đâu.
Hội thoại là điều khó khăn nhất trong một nền dân chủ
và cũng là điều quan trọng nhất.
Đây là thách thức tôi dành cho bạn.
Tìm Ingolf của bạn.
(Tiếng cười)
Bắt đầu cuộc trò chuyện.
Rãnh đã được đào giữa người và người, vâng,
nhưng chúng ta đều có khả năng dựng những cây cầu bắc qua chúng.
Hãy để tôi kết thúc bằng cách trích lời của một người bạn,
Sergeot Uzan,
người đã mất con trai mình, Dan Uzan, trong một cuộc tấn công của bọn khủng bố
tại một giáo đường Do Thái ở Copenhagen, năm 2015.
Sergio từ chối các đề nghị trả thù
và thay vào đó nói rằng..
"Cái ác chỉ có thể bị đánh bại bởi lòng tốt của con người.
Lòng tốt đòi hỏi sự can đảm."
Bạn thân mến,
Hãy can đảm lên.
Cảm ơn các bạn.
(Vỗ tay)