非常に難しいことですが
会議の最終日の総括をしたいと思います
全員が話し終わったところで
大切なことは
ここで話されたことを心にとめ
持ち帰った考えを提案し
さらに それを実行することです
私もそうしようと思います
「アフリカの新たな章」について話しに来ました
それはなぜかと言うと
悪いことに私達は過去や現在ばかりを
見ているからです
これは私達がいつも目にしている
干ばつ 死 病気の写真ですが
「アフリカの次章」で目にするのは
健康で 笑顔の 美しいアフリカ人です
今日までに聞いたことを
覚えておいて下さい
これはとても重要な
アフリカは現在どこに位置し
どうしたらより良くなるかの統計です
アフリカには基盤はあります
今は詳しく触れずに
紹介だけにしておきます
実際にアフリカは
しっかりした基盤があります
これを良い方に向けるべきです
アフリカは急成長していて
現在は5%の成長率です
今後は6％から7%の予想です
インフレは落ち着きました
私が働いた国では
巨額の対外債務を抱えていましたが
現在は債務も激減し
500億ドルから
120から130億ドルになったのです
これは大成功です
また 準備金の増加も大切です
経済や通貨の強さを示し
ビジネスを計画 構築する基盤が得られます
変化しつつあることの証拠として
民間投資が増加しています
繰り返しますが
統計では 約60億だった投資が
現在は約180億です
2005年はナイジェリアでも
海外からの送金額が驚くほどの勢いで
急激に増加しつつあります
他の国も同じです
この現象の意義は
外国で暮らす人々が安心して
出身国へ送金するなら
他の人々にとって
国への信用が生まれ
純流入につながります
今重要なことは
急がず 基盤を構築することです
大統領と他の指導者たちが
別のことをして
解決したいのは
国民の62％が24歳以下という事実です
ここで問題になるのは
若い人々をどのように
生産活動に就かせるか
雇用や健康や教育を
どう保証するかです
生産的な生活のための
生産環境を構築することは
将来的には可能でしょう
政府の仕事を離れた私は
世論調査の
組織を設立しました
アフリカの国では 世論調査も
国民の発言権もなく
民意が分かりません
国民に尋ねると
調査した国はどこでも同じで
仕事が最大の問題です
これについては後で述べます
ここでちょっと考えて欲しいのですが
構築した基盤が次の段階で
前進を可能にすることを
忘れないで下さい
ほんの5年から７年前には
アフリカは古い章の中にいたのです
進むこともできず
経済は停滞していて
個人ではマイナス成長でした
マクロ経済の枠組も
存在しませんでした
ですから私達は
いろいろやりました
問題解決プログラムの作成や
マクロ経済制度の安定化などです
今は基盤があります
この前提で ここで議論してきたのは
援助対民間部門や援助対貿易などについてです
ある人から「議論が単純すぎる」と
言われたのですが
これを討論してどうするのでしょう
私達の討論は間違っていました
政府や民間部門や
生活がかかっている一般の人々と
どう協力していくのか
その組み合わせが今の問題なのです
アフリカの前進には
想像力のある若者を
雇用する必要があることは
今まで ここで見てきました
間違った議論から
戻って 考えるべきは
私達が望むものを作るのに
全ての要素をどう組み合わせるかです（拍手）
もうひとつ述べたいのは
私にとっての援助の問題です
アフリカは別の方向へ進む必要も
援助が悪いと感じる必要も
ありません
ある人に「援助するアフリカになる」と
言われたとき 私は
「すでにそうです」と答えました
「アフリカの援助なしに 今の英米はありません」
（拍手）
アフリカの資源や人間が
現在の国を構築したのです！
お返しをしてくれるなら 素直に受けましょう
問題になるのは
返されたものの使い方です
私達はどう使っているのか
直接 効果的でしょうか？
援助を受けるかではなく
有効利用できるかが問題だと感じる理由があります
1967年から70年
ナイジェリアは戦争中で
私は料理担当でした
父はビアフラ軍に入隊し
准将をしていました
一日一食で 次から次へ
場所を移動しました
1969年のある日 情勢がとても悪化し
一日一食もできなくなって
人々が死にました
年輩のみなさんは
記憶していると思いますが
私はその中にいました
母が数日間 胃の病気になって
亡くなりかけました
父は軍にいて
いません
家族では私が最年長でした
妹が重いマラリアにかかったとき
彼女は３歳 私は15歳でした
妹は高熱を出し
看病しても 治る気配がありません
10キロ先の医者なら診察して
薬をもらえると聞いて
高熱の妹を背中に背負い
10キロ歩きました
暑さと空腹で とてもつらかったけど
妹の命は私にかかっていました
治療のために
10キロ歩きました
そこに着くと 大勢が
診療している教会のドアを
こじ開けようとしていたのです
私は妹を背負ったまま
足の間をはって 窓の方へ
進むと
ドアをこじ開けずに
窓から中に入りました
医者は間一髪だと言いました
妹は ほとんど動きませんでした
クロロキンの注射を打たれました
水分補給も必要でした
隅に行き数時間すると
妹の体が動きました
汗をかいていたので
私は妹の身体を拭いてあげました
すると妹は起き上がったのです
5‐6時間後 もう平気だと言われ
妹を背負って家に帰りました
今度は10キロの道も短く感じました
妹が回復し（拍手）とても嬉しかった
現在 妹は母親になり
医者をしています
こういうことです
あなたや家族が苦しんでいるのなら
場所は関係ありません
援助の定義は関係ありません！（拍手）
その人が生きることだけを望むのが援助です！
アフリカには援助によって
救われる命があります
そして誰かの命を救うのは
生産性を上げます
経済学者として別の側面も見えます
生産性向上のため
エイズやマラリアの人を治療すれば
経済基盤が形成できます
しかし同様の状況を放置すれば
病人は死亡し
遺児が経済的負担になる
社会的で人道的立場でなくとも
経済の立場からも
命を守ることが必要です
そして こうした人的資源を
生産的なものに向けようと思うのです
しかし私は これが唯一の答えと
思ってはいません
高度な議論が必要です
私達は援助を上手く使う必要があるのです
ヨーロッパで起こったことですが
EUの加盟国スペインは
他の加盟国から100億ドルの援助を受け
スペインはその資源を
恥ずかしいとは考えなかった
どう使ったのでしょう？
スペイン南部はどこでも道路があり
インフラが整っているので
南部全体で サービス業が
発展しました
30億ドルの援助を受け
アイルランドは経済を発展させました
世界中から多くの人々が
職を求め集まります
援助の使い方は？
情報ハイウエイを構築し
情報技術革命に使うための
インフラを
整備したのです
雇用も創出されました
援助を受けたからです
今もEUは援助をしています
もしもスペインで
インフラが構築できるなら
なぜEUはアフリカを
援助しないのですか？（拍手）
私達から要求しなくとも
援助の財団は多いです
世界銀行 ＩＭＦ などや
ＥＵもそうです
多額のお金を所有している一般市民もいます
ここにも おられますね
私的援助は公的援助を
上回るほどです
みなさんがアフリカでしていることに
感謝していますが
心配で 胃が痛むこともあります
援助起業家である彼らは
国から国へ渡り歩き
何度も すべきことを見つけようとしています
しかし私はその支援が
正しい方向か全く確信が持てません
大陸は投資先の
一つに過ぎず
アフリカ人と働くことも
していないようです（拍手）
実際に投資企業家達は
アフリカ人の話を聞こうとさえしません
私達から現地の事を知り
行動を決定します
手短にお話します
お金は重要です
投資家は私達に責任を果たすでしょうか？
資金の投資先の決定に
私達は参加していますか？
私達は過ちを繰り返すのでしょうか？
大統領や指導者達は
人々を集めて
「あなたがたには資金という
ありがたい基盤がある
資金をどこに援助すべきか
教えよう」と
言った事はありませんでした
バラバラに援助しているから
また数10億が投資されても
同じ問題を抱えてしまうでしょう
将来性がなければ
人々に資金を持って集まれとは
言えません
支援者が多すぎて
ビル ゲイツもソロスも呼んでいません
支援者の一部に声をかける時はこういいます
「ここで会合を開きましょう
優先権は私達にあります
ここに資金を向けてください」
起業家になって
海外で投資先を見つける前に
私達をよりよく支援して欲しいのです
実際はそうではありません
ですから10年後も
同じことを繰り返しているでしょう
現在の問題は私達がいかにして
必要とする好意を活用するか？
政府がどのように適切に
私立財団や国際組織や
民間部門と協力するのかです
民間部門だけでも
だめです
浮かんだアイディアを
普及させ共有しましょう
なぜ援助を使用しようとしないのですか？
インフラが必要だと
言わないのでしょうか
医療にはインフラが不可欠です
より効率的な教育には電気や鉄道が
整備されている方が良いし
農作物も市場に運べます
遠慮しないで
アフリカに投資してください
民間や国際的な資金を上手く調整し
民間部門とアフリカ人が
一つになり協力し合うことを
促進させるのが援助です
援助するだけでは
問題を解決できませんが
そのきっかけとして利用すれば
援助は成功するでしょう
アフリカで中国人が
非常識ということ以上に 資源の採取で
知られつつあるのは
行動力があるからです
道路が欲しいと言えば
中国人が協力します
遠慮は無用
中国財務相は私に
ナイジェリアに必要な
2つのことを教えました
「インフラの整備と規律
あなた方には規律がありません」（拍手）
アフリカ全土もインフラと
規律が必要です
それにより援助が提供されます
また健康な生活と良い教育の
両方を提供できます
援助が協力を促進する様子を
見て下さい
これがひとつ
次に 民間部門は
大陸でリスクを冒したがりません
なぜ援助の一部を
リスクの保証としないのでしょう？
（拍手）
最後に この２つは
時間がないですか？
最後のポイントです
みんなに協力して欲しいのは
女性の仕事を創設することです（拍手）
繰り返しますが
女性の仕事が必要です
2000年に世界銀行が
女性への投資を行った
研究があります
これによると
女性が資本を手にした方が
家族も経済も健全化します
別に男性を軽んじては
いません
夫と別れた女性は
実家で不満を抱き
苦労することになります
仕事をしない女性を
殴ってはいけません
最後に強調したいのは
男性は職を得る際に
支援が受けやすいのです
しかし女性が資本を持つと
それは強力なツールとなります
例えば ルワンダの女性は園芸業で
200の雇用を創設し
ナイジェリアの家具の製造会社は
拡張のため
2000万が必要です
新しい仕事口もできます
どのようにして 女性の手に資金を
向けたらいいでしょう
彼女達は経営者として事業を拡大し
雇用を生み出します
最後に あなた方はこれから
援助パートナー 政府 民間部門
アフリカ人に何をしますか
ありがとうございました（拍手）