(စန္ဒရားတီးသံ)
(သီချင်းဆို) ပြီးခဲ့ပြီလေ
ကောင်းချီးပေးမှုအတွက် သီချင်း ဆိုပြီးခဲ့ချိန်မှာပေါ့၊
မီးလင်းဖိုမှ မီးရောင်က တို့ရဲ့ရွေရောင် ညကနေ တို့ကို သိမ်မွေ့စွာ နိုးထစေခဲ့တယ်
ငါ အံ့ဩတာက
မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေ ပွင့်တာမြင်ဖို့ ငါ လှည့်နိုင်ခဲ့သေးတယ်
မင်း အသက်ရှင်နေသေးတာ ငါသိတယ်
ဒီအပြုံးကို ငါသိတယ်
ဒီထက် ဘာမှ မပိုပါဘူး
အဲဒီနောက်မှာမှ
မင်းအိပ်စက်ရာက နိုးလာမယ်
မင်းချစ်သူဆိုတာက
မင်းမြင်ရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျက်နှာ
ငါတို့ လိုက်နေကြ
အမြဲ လိုက်နေတယ်
ရယ်သံရှိတယ်
ပြီးသွားတဲ့နောက်မှာလေ
စစ်ပွဲ
ဘယ်သူမှ ဘာအတွက်ဆိုတာ မေးတောင် မမေးဖူးကြဘူးလေ
အထက်ဆီမှာ
မင်း မြတ်နိုးတာကလွဲပြီး ဘာမှ အရေးမပါဘူးလေ
ဒီတော့ ငါနဲ့အတူ ထွက်လိုက်ပါ
အခုဆို မင်းငါကို စိတ်ကုန်ပြီပေါ့
တို့နှစ်ယောက်တည်းပဲလေ နားလည်တယ်နော်
ဒီထက်ဘာမှ မပိုဘူးလေ
ပြီးသွားတဲ့နောက်မှာ
မင်းအိပ်စက်ရာက နိုးလာမယ်
မင်းချစ်သူဆိုတာက
မင်းမြင်ရတဲ့ မျက်နှာတစ်ခုပဲလေ
ငါတို့ လိုက်နေကြ
အမြဲ လိုက်နေတယ်
ပြီးသွားတဲ့နောက်မှာ ရယ်သံရှိတယ်
အို့ ငါတို့လိုက်နေကြ
အမြဲ လိုက်နေတယ်
ရယ်သံရှိတယ်
ပြီးသွားတဲ့နောက်မှာလေ
အိုး .......
ကျေးဇူးပါ။
(လက်ခုပ်သံများ)
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်
(လက်ခုပ်သံများ)
ကျေးဇူးပါ။
စိတ်ညှိုးငယ်စေတဲ့သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို ကျွန်တော်ချစ်တယ်
(ရယ်သံများ)
သိကြလား
ကျွန်တော် ဒီသီချင်းတွေရေးနေတာ အခုဆို ၁၅ နှစ်ရှိပြီ
ဝန်ခံရရင်တော့ အဲဒီကာလက
သီချင်းတွေဟာ လုံးဝစိတ်ညှိုးငယ် စရာတွေမဟုတ်ဘူးလို့ ယုံကြည်မိတာမျိုးပါ။
တကယ်က ဒါတွေဟာ ကျွန်တော့မှာရှိတဲ့ အရေးကြီးဆုံးဆိုတာမျိုးတွေလို့ ထင်တယ််
ဝမ်းနည်းမှု အကြောင်းဆိုတဲ့ သီချင်းတွေ
ကြေကွဲမှု၊
တမ်းတမှု၊
အချစ်ရဲ့အမှောင်ဘက်ခြမ်း၊
ရှင်သန်ခြင်းရဲ့ မသာယာတဲ့ဘက်တို့ပေါ့။
ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ နားထောင်ရတာ မငြီးငွေ့တဲ့၊
ရေးရတာ မငြီးငွေ့တဲ့ သီချင်းတွေပါ၊
အကြောင်းက ထီးတည်းဖြစ်မှုကို သက်သာစေလို့ပါ။
၎င်းတို့ဟာ ပူပန်စိတ်နဲ့ ရှက်စိတ်ထဲမှာ မကြာခဏ ဖုံးကွယ်နေနိုင်ပြီး
၎င်းစွဲကျန်ပြီး အမြစ်တွယ်ရာ နက်နက်ကို တွန်းပို့ခဲ့ရတဲ့
လူဖြစ်ခြင်းရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ပြောတာပါ
ဒါပေမဲ့ ထင်တာက ဒီသီချင်းတွေ နားထောင်ခြင်းဟာ
တကယ် နားထောင်ခြင်းဟာ
ကျွန်တော်တို့ကို မချမ်းမြေ့ဖွယ်ခံစားမှုတွေ ကို ပြန်ခံစားမိစေဖို့ ဖြစ်နိုင်ပေမဲ့
ပြေရာပြေကြောင်း၊ သက်သာစေကြောင်း နည်းလမ်းနဲ့ပါ။
နားထောင်ခိုက်မှာ ကျွန်တော်တို့ အမှောင်မှာ ထီးတည်းမဟုတ်တာကို သတိရစေတဲ့နည်းနဲ့ပါ။
"mono no aware"လို့ သိကြတဲ့ ဂျပန်စကားစုတစ်ခုရှိပါတယ်၊
အကြမ်းဖျင်း ဘာသာပြန်ရရင်တော့ "အရာများရဲ့ ချိုသက်သက် ဆွတ်ပျံ့ဖွယ်"
(သို့) ရောဂါ၊ "အရာများရဲ့ အံ့အားသင့်မှု"ပါ
ဒါဟာ အနိစ္စသဘောရဲ့ အဖိုးတန်တဲ့ သိရှိမှုပါ၊ ဘဝမှာ ကြုံတွေရတာတွေဟာ
သိမ်မွေ့တဲ့၊ မတည်မြဲတဲ့ ဝမ်းနည်းမှု တစ်ခုလိုမျိုးဖြစ်ပေမဲ့
ဖြစ်တည်မှုအားလုံးရဲ့ အနိစ္စသဘောအကြောင်း ပိုနက်ရှိုင်းပြီး နူးညံ့စွာ ရစ်ဝဲနေတဲ့
ဝမ်းနည်းမှုဆိုတာရော နှစ်ခုစလုံးပါ။
"Mono no aware" ဟာ ဘဝဇာတ်လမ်း တွေနဲ့ တဒင်္ဂများစွာနဲ့ သီချင်းတွေကို
ပေါ်လွင်နိုင်စေပါတယ်။
ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုထဲက ဥပမာတစ်ခုကတော့ ချယ်ရီပွင့်မှု အခမ်းအနားပွဲတော်ပါ။
ချယ်ရီပန်းကိုယ်၌က ပန်းသီးပင် (သို့) လိမ္မော်ပင်တစ်ပင်လောက်
အထင်ကြီးစရာမဟုတ်ပေမဲ့
၎င်းကို သီးခြားဖြစ်စေတာက ၎င်းရဲ့ တိုတောင်းမှုပါ။
ချယ်ရီပွင့်တွေဟာ သီတင်းတစ်ပတ် အတွင်းမှာ ကြွေကျကာ
အနူးညံ့ဆုံး လေညှင်းမှာ ရုတ်ခြည်း လွင့်ပါနိုင်တယ်
ဒါက ၎င်းကို ပိုလှအောင် ဖန်တီးပေးပါတယ်။
လုံးဝကို နုနယ်ပြီး
နုနယ်မှုက ၎င်းရဲ့ဘဝကို ဆွတ်ပျံ့ဖွယ်ဖြစ်မှုကိုပေးတာပါ။
ကဲ့ ချယ်ရီ ကောင်လေးဆိုတော့
ဟိုဟာ၊ ဒီဟာတွေ ထပ်ပြီး ကျွန်တော့ကို မပြောတော့ပါဘူး
(ရယ်သံများ)
ဒါဟာ နှစ်များစွာ ကျွန်တော့ သီချင်းရေးသား ခြင်းရဲ့ အနှစ်သာရဖြစ်နေပြီလို့ ထင်ပါတယ်၊
ရေးဖို့ ကျွန်တော့ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတာ
ဆိုဖို့ ကျွန်တော့ကို စေ့ဆော်ပေးတာတွေ
နာကျင်မှုနဲ့ကြေကွဲမှုနဲ့ သံသယကြောင့်
ဒါကို ဂီတထဲမှာ၊ သီချင်းထဲမှာ ပေါ်လွင်အောင် ဖန်တီးတဲ့အခါ
ကဗျာနဲ့ ပန်းချီမှာ လှပအောင် ဖန်တီးတဲ့အခါ
တစ်ဦးမှ အမှောင်ထုထဲမှာ ထီးတည်းမဟုတ်ဆိုတဲ့ အသိထဲမှာ
အရိပ်အမြုံတစ်ခုနဲ့ တစ်သဘောတည်း ဖြစ်မှုတစ်ခုကို တည်ဆောက်နိင်ပါတယ်။
နောက်သီချင်းတစ်ပုဒ်က "Killing Me," လို့ အမည်ပေးထားပြီး
နာမည်က ညွှန်းတဲ့အတိုင်း
ကခွင် အကြိုက်မဟုတ်ဘူးပေါ့။
(ရယ်သံများ)
ဒါပမဲ့ ဒါက စိတ်မချမ်းမြေ့စရာမဟုတ်ဘူး။
အချစ်နဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေ ပြည့်နေတာပါ။
ဒါက ကျွန်တော် ပြောနေခဲ့တဲ့ အရာတိုင်းကို သာဓကဆောင်ပါတယ်။
ဒါဟာ အခြားသူတစ်ဦးရဲ့ ရှုထောင့်ကနေ ကျွန်တော်ရေးထားတဲ့ ပထမဆုံးသီချင်းပါ၊
အထူးသဖြင့်တော့ ကျွန်တော့အဖွားပါ၊
ကွယ်လွန်သွားတဲ့ကျွန်တော့အဖိုးမရှိပဲ ရှင်သန်နေရတော့
သူ့ဘဝမှာ အကြောင်းအရာသစ်တွေ တွေ့ကြုံရတာကြောင့်ပါ
သူ့မြေးတွေ လက်ထပ်ကြတယ်၊
ကလေးတွေ မွေးကြတယ်။
TED မှာ ဟောပြောနေစဉ်
သူတစ်ယောက်တည်းရှိနေခိုက်
သူ့ရဲ့ စိတ်တူကိုယ်မျှအဖော်ကိုလည်း လွမ်းနေပါတယ်။
ကျေးဇူးပါ။
(စန္ဒရားတီးသံ)
(သီချင်းဆို) အသည်းလေးရေ ဒီနေ့မင်း နိုးထဦးမှာလား
ငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုကို မင်းမှတ်မိမယ်ဆိုတာ ငါကတိပေးတယ်
ဒီနေရာမှာ ငါကြီးပြင်းလာခဲ့ပုံကို မင်းကို ပြသချင်လိုက်တာ
ဒီနေရာမှာ ငါ အထီးကျန်မနေဘူး
ငါအဆင်ပြေမယ်ဆိုတာ ငါသိပေမဲ့
ဆောင်းရာသီ ရှည်ကြာတဲ့အခါမှာတော့ အမြဲ ပိုခက်ခဲတာပေါ့
ငါတစ်ခါမှာ မပြောခဲ့တဲ့ စကားလုံးအားလုံးကို သတိမရပဲ မနေနိုင်ဘူးလေ
အိုး၊ မင်းဟာ ငါနဲ့ ဒီမှာရှိမနေတာက ငါ့ကို သေစေညွှန်းရော့လေလား
ပျော်ရွှင်စွာပဲ ငါရှင်သန်နေပေမဲ့
လိပ်ပြာမလုံဘူး ဖြစ်နေတယ်
အိုး ငါမြင်နိုင်တဲ့ အံ့ဖွယ်ရာတွေ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူးလေ
လောကကြီးက ငါ့ကိုပြောင်းလဲပေးနေပေမဲ့
ငါမင်းကို သစ္စာရှိရှိ ဆက်ချစ်သွားမယ်
(စန္ဒရားတီးသံ)
ဒီနေ့တွေမှာ အရာတိုင်းဟာ ပိုရှည်လျားတယ်
ဖြစ်လောက်တာက ငါ ပိုသေးငယ်သွားတယ်လို့ ခံစားရပြီး အချိန်က တစ်ဟုန်ထိုး ပြေးသွားတယ်
ဒီတော့ ငါမင်းကို ပြနိုင်သလောက်က
မြေးမြစ်တွေအားလုံးဟာ
တို့ငယ်စဉ်တုန်းက ရယ်ခဲ့သလိုပဲ ရယ်မောနေခဲ့ကြပုံကိုပါ၊
တို့ငယ်စဉ်တုန်းက ရယ်ခဲ့သလိုပဲ ငါရယ်မောနေခဲ့တယ်။
အိုး၊ မင်းဟာ ငါနဲ့ ဒီမှာရှိမနေတာက ငါ့ကို သေစေညွှန်းရော့လေလား
ပျော်ရွှင်စွာပဲ ငါရှင်သန်နေပေမဲ့
လိပ်ပြာမလုံဘူး ဖြစ်နေတယ်
အိုး ငါမြင်နိုင်တဲ့ အံ့ဖွယ်ရာတွေ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူးလေ
လောကကြီးက ငါ့ကိုပြောင်းလဲပေးနေပေမဲ့
ငါမင်းကို သစ္စာရှိရှိ ဆက်ချစ်သွားမယ်
အိုး
အိုး၊ မင်းဟာ ငါနဲ့ ဒီမှာရှိမနေတာက
ငါ့ကို သေစေညွှန်းရော့လေလား
ပျော်ရွှင်စွာပဲ ငါရှင်သန်နေပေမဲ့
လိပ်ပြာမလုံဘူး ဖြစ်နေတယ်
အိုး ငါမြင်နိုင်တဲ့ အံ့ဖွယ်ရာတွေ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူးလေ
လောကကြီးက ငါ့ကိုပြောင်းလဲပေးနေပေမဲ့
ငါမင်းကို သစ္စာရှိရှိ ဆက်ချစ်သွားမယ်
အိုး၊ မင်းဟာ ငါနဲ့ ဒီမှာရှိမနေတာက
ငါ့ကို သေစေညွှန်းရော့လေလား
ပျော်ရွှင်စွာပဲ ငါရှင်သန်နေပေမဲ့
လိပ်ပြာမလုံဘူး ဖြစ်နေတယ်
အိုး ငါမြင်နိုင်တဲ့ အံ့ဖွယ်ရာတွေ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူးလေ
လောကကြီးက ငါ့ကိုပြောင်းလဲပေးနေပေမဲ့
ငါမင်းကို သစ္စာရှိရှိ ဆက်ချစ်သွားမယ်
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
(လက်ခုပ်သံနှင့် သြဘာပေးခြင်း)