(Música)
♪ Era um casamento de adolescentes e os anciãos desejaram-lhes boa sorte.
♪ Podia-se ver que Pierre amava realmente a "mademoiselle".
♪ Oh,
♪ e agora os jovens "monsieur" e "madame"
♪ fizeram tocar o sino da igreja.
♪ "C'est la vie", dizem os anciãos,
♪ ela vai mostrar que nunca se sabe.
♪ Não, não.
♪ Mobilaram um apartamento de dois quartos numa promoção.
♪ A geladeira estava cheia de pratos prontos e refrigerantes.
♪ Oh
♪ mas quando Pierre encontrou trabalho,
♪ o dinheirinho veio a calhar.
♪ "C'est la vie", dizem os anciãos,
♪ Ela vai mostrar que nunca se sabe.
♪ Nunca se sabe.
♪ Compraram um autocarro turbinado, vermelho-cereja de 1953.
♪ Foram até Nova Orleães para celebrar o seu aniversário.
♪ Oh,
♪ foi lá que Pierre
♪ se casou com a bonita "mademoiselle".
♪ "C'est la vie", dizem os anciãos,
♪ Ela vai mostrar que nunca se sabe.
♪ Não, não,
♪ Nunca se sabe.
♪ Não, não,
♪ nunca se sabe.
♪ Nunca se sabe.
♪ Não, não,
♪ nunca se sabe.
(Aplausos)
Obrigada.
Recentemente, tive a formidável oportunidade de procurar ouro
na vasta mina de canções lançadas pela Chess Records,
uma gravadora com sede em Chicago muito ativa nos anos 50 e 60, nos EUA.
Essa música espalhou-se em todo o mundo.
E as canções que vou cantar esta noite
pertencem a um álbum chamado "Playing Chess,"
que presta homenagem àquelas canções.
Estes tipos foram realmente os inovadores do "rock 'n' roll", do "soul" e do R&B
tal como os conhecemos.
(Aplausos)
(Música)
♪ Para lá da montanha,
♪ através do mar,
♪ há uma jovem à espera,
♪ ela está à espera...
♪ de mim.
(Música)
♪ Além do rio,
♪ além de cada nuvem,
♪ ela passou pelo vento que soprava forte.
♪ Para lá da montanha,
♪ uma jovem está à minha espera.
(Música)
♪ Digam às areias,
♪ a cada folha de erva,
♪ por favor, digam ao vento que deixe o meu amor passar.
♪ Para lá da montanha,
♪ uma jovem está à minha espera.
♪ Digam à lua lá em cima
♪ — lá em cima no céu.
♪ Digam a todas as aves que por ali voam
♪ que mais e mais para lá da montanha
♪ o meu amor está à minha espera.
♪ Oh,
♪ em cada noite escura e estrelada,
♪ oh, que mistério
♪ que está tão bem selado.
♪ Para lá da montanha,
♪ uma jovem está à minha espera.
♪ Digam à lua lá em cima
♪ lá em cima no céu.
♪ Digam às aves que por ali voam
♪ que mais e mais para lá da montanha
♪ o meu amor está à minha espera
♪ em cada noite escura e estrelada,
♪ oh, que mistério
♪ que está tão bem selado.
♪ Para lá da montanha,
♪ uma jovem está à minha espera.
♪ Ela está à minha espera.
♪ Oh, ela está à minha espera.
♪ Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei.
♪ Oh,
♪ Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei.
♪ Oh,
♪ Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei.
♪ oh oh, oh oh.
(Aplausos)