我記得當我三年級的時候，有一天早上，
我媽媽讓我帶著一種迦納的 主食叫做「富富」去上學。
（笑聲）
富富是一種白色澱粉球， 由樹薯粉做成，
通常會搭配輕淡的湯， 這種湯是暗橘色的，
內有雞肉和／或牛肉。
它是種美味可口的菜餚，
那天很寒冷，我媽媽認為 富富能讓我保持溫暖。
要吃午餐時，我打開了保溫盒，
釋放出了一種新的氣味到空氣中，
我朋友們的反應並不很友善。
（笑聲）
其中一個人問：「那是什麼？」
我回答：「那是富富。」
（笑聲）
他們問：「噁，它聞起來 好怪。富富是什麼？」
他們的反應讓我也失去了胃口。
我求我媽媽再也不要 讓我帶富富去上學。
我請她為我做三明治或雞肉湯麵，
或我的朋友會吃的任何其他食物。
這是我最早開始注意到
我家跟別人家有顯著的不同，
甚麼對別人來說才是「正常的」，
也開始會注意什麼是迦納的， 什麼是非洲的，
什麼是美國的。
我是第一代美國人。
我的父母都是移民。
事實上，我爸爸，加百列， 在近五十年前來到美國。
他抵達紐約，
來自西非迦納北部的一個城市，
叫庫馬西。
他來讀書，取得會計學士學位，
最終成為會計師。
我媽媽，喬吉娜， 幾年後也加入他的行列。
她熱愛時尚，
在曼哈頓下城的一間縫製工廠，
直到她存夠了錢， 開了她自己的女性服飾店。
我把我自己視為是美國人，
以及非洲人，
以及迦納人。
全世界有數百萬人
都屬於這些不同的分類。
可能有牙買加裔加拿大人、韓裔 美國人，或奈及利亞裔英國人。
但我們的故事和經驗 之所以和別人不同，
是因為我們和我們的父母 是在不同的國家出生和長大的，
當別人用比較偏頗的眼光在看
這個狀況時，可能會產生誤解。
我在紐約長大，這是美國最多移民
居住的地方。
你們可能會認為， 在像紐約這樣的地方長大，
對於第一代美國人來說， 可以很容易找到自己的定位。
但在我的整個童年，
有許多時刻，漸漸讓我了解到
我屬於不同的世界。
當我五年級時，有一個學生問我，
我的家人是不是難民。
我不知道「難民」是什麼意思。
他向我解釋，他的父母告訴他，
難民就是為了脫離 死亡、飢餓，以及疾病，
而從非洲逃到美國來的人。
所以，我去問我父母， 他們笑了一下，
不是因為這件事好笑， 而是因為這就是種一般化。
他們向我保證，他們 在迦納時食物很充足，
且是出於自願來美國的。
（笑聲）
隨著我長大， 這些問題變得更複雜。
國中是我第一次
到一所有大量黑人學生的學校，
許多黑人學生不了解為什麼 我聽起來和他們不一樣，
或是為什麼我的父母 和他們的父母似乎不同。
一個學生問： 「你真的是黑人嗎？」
我以為我是黑人。
（笑聲）
我以為我的皮膚顏色 就能澄清這一點。
（笑聲）
我拿這件事去問我爸爸， 他分享他的困惑經驗，
他說初到美國時 也對這意義感到困惑。
他向我解釋，當他在迦納時， 人人都是黑人，
所以他從來不會想這件事。
但到美國，就有差了。
（笑聲）
但他會說：「但是你是非洲人。
記住這點。」
他會強調這點，
即使在非洲大陸上的 許多人只會把我視為
一個美國人。
這些錯誤觀念以及複雜的文化議題
並不只是孩子的好奇詢問。
成人不知道移民是什麼人。
如果我們看看目前的趨勢，
如果我問你們：美國成長
最快速的移民是哪一種？
你們認為呢？
十個人當中有九個人 會說是拉丁裔，
但其實是非裔移民。
那麼學歷呢？
教育程度最高的移民是哪一種？
許多人會假設是亞裔， 但其實是非裔移民。
甚至在政策方面，
你們是否知道，
有所謂「旅行禁令」的國家中，
八個有三個是非洲國家？
許多人假設旅行禁令只是 針對住在中東的穆斯林，
但許多被禁的人都是非洲人。
所以，在這些教育、政策， 以及宗教的議題方面，
我們有許多關於移民的假設不正確。
即使我們看看像是工作場所 多樣性和包容這類事情，
如果我問你們，哪種 「性別—人種」的組合
最不可能被提拔升職到 資深經理職位，
你們覺得是哪一樣呢？
這次答案並不是非洲人。
（笑聲）
不是黑人女性或男性，
不是拉丁裔女性或男性。
是亞洲女性最不可能升職。
捕捉這些故事和議題， 是我工作的一部分，
我是個數位小說作家，
我用科技讓大家 更容易找到這些故事。
今年，我推出了一個線上畫廊， 裡面有畫像以及第一手資料，
這個專案計畫叫做「Enodi」。
Enodi 的目標是要強調出 像我一樣的第一代移民，
我們這類移民和我們 長大的國家以及原生國家
都有著親密的關係存在，
我們也帶著這個所謂「黑」的概念。
我創造的這個空間是個網路之家， 提供給許多像我們這種
在不同祖國中被誤解的人。
有數百萬的 Enodi 人
用連字號把他們的原生國家
和他們在美國、加拿大、英國，
或德國的各種家園連結起來。
事實上，許多你認識的人 都是 Enodi 人。
演員易沙瑞和伊卓瑞斯艾巴 都是 Enodi 人。
科林鮑爾（前美國國務卿和上將）、
前任司法部部長埃里克霍爾德、
前美國總統歐巴馬
都是非洲的孩子或是加勒比移民。
但你們對我們的了解有多少？
這種複雜的系統指引
不僅僅是第一代族群的經驗。
我們和北美及歐洲人的
生活與文化密切交織，
我們對於你們的歷史 與未來的關鍵程度
會讓你大吃一驚。
所以，讓我們參與對談；
去發掘移民到底是什麼樣的人，
不要用特性描述、受限的媒體敘述，
或甚至我們的外表，
來判斷我們是怎樣的人。
我們是活生生的文化融爐，
如果融爐中有什麼讓你覺得 很新穎或很不同——
（笑聲）
別瞧不起。
而要請我們分享。
謝謝。
（掌聲）