我还记得小学三年级时， 有一天早上，
妈妈让我带着一份 叫“富富”的加纳式主食去学校。
（笑声）
富富是一种白色的淀粉球， 由木薯做成，
搭配深橘色的清汤食用，
汤里会有鸡肉和/或牛肉。
这是一道美味可口的菜肴，
我妈妈觉得 它能在那样一个冷天为我暖身。
吃午饭时，我打开保温盒，
一种新的气味飘散开来，
我的朋友们表现出反感。
（笑声）
其中一个人问：“什么东西？”
我回答，“是富富”。
（笑声）
“呃，闻起来很怪。富富是什么？” 他们又问。
他们的反应让我食欲全无。
我央求妈妈 别再让我带富富去学校了。
我让她给我做三明治 或者鸡肉汤面，
或者其他任何一种 我的朋友们吃的食物。
这是我最早开始
去留意我的家庭的“独特”，
其他所有人眼中的寻常，
开始留意什么是加纳人、 什么是非洲人，
什么又是美国人。
我是第一代美国人。
我的父母都是移民。
实际上，我的父亲加布里埃尔 差不多五十年前就到了美国。
他从库马西，
一座位于西非国家加纳北部的城市，
来到纽约。
他来这里求学并获得会计本科学位，
最终成为了一名会计师。
我的母亲，乔治娜， 几年后也和父亲一样移民美国。
她热爱时尚，
一直在曼哈顿下城的一家缝纫厂工作，
后来她终于攒够钱， 开了一间自己的女装店。
我认为自己既是美国人，
也是非洲人
和加纳人。
世界上有几百万人
身兼不同身份。
他们可能是牙买加裔加拿大人、 韩裔美国人或是尼尔利亚裔英国人。
但是我们的故事或经历的不同之处
就是我们出生并成长的国家 和父母亲的不一样，
这会导致当人们用 狭隘的眼光看待我们，
就会对我们产生误解。
我在纽约长大，这里拥有
全美数量最多的移民。
你会觉得在纽约这样一个地方长大，
第一代美国人 很容易就能找到自己的位置。
但是整个童年时代，
总有类似的时刻让我觉得
自己属于另一个不同的世界。
上小学五年级时，有一个学生问我，
我们一家人是不是难民。
我不懂难民是什么意思。
他解释说他的父母告诉他
难民是那些 为了躲避死亡、饥饿以及疾病，
从非洲逃到美国的非洲人。
于是我就去问父母，他们笑了笑，
不是因为那个学生的话有多好笑， 而是因为它只是一种宽泛的概括。
他们很肯定地对我说， 他们在加纳吃喝无忧，
是自愿来美国的。
（笑声）
随着我长大， 被问到的问题也更复杂。
上初中时，我第一次
在学校遇到一大群美国黑人学生，
他们中有很多人都不理解 为什么我的口音和他们不一样，
为什么我的父母也和他们的不一样。
一个学生问我， “你真是黑人吗？”
我当然认为自己是黑人。
（笑声）
我觉得我的肤色就能说明一切。
（笑声）
我去问爸爸，他跟我分享了
自己刚到美国时， 对“黑人” 真正含义的困惑。
他解释说，在加纳， 大家都是一样的黑人，
所以他从不去想自己是不是黑人。
但在美国，这就是个事儿。
（笑声）
不过他会说，“但是你也是非洲人，
记住这一点”。
而且他会强调这点，
尽管很多在非洲大陆的非洲人认为我
只是一个美国人。
这些误解和复杂的文化问题
不只体现在孩子们的询问。
成人也不了解移民究竟是什么样的。
看看当今的形势，
如果我问你：
在美国， 哪一个移民群体是增长最快的？
你认为是哪一个？
十个人有九个告诉我是拉丁美洲人，
但实际上是非裔移民。
那学业方面呢？
哪一个移民群体是受教育程度最高的？
很多人都猜是亚洲人， 答案却依然是非裔移民。
甚至在政策方面，
你们知不知道， 八个所谓的有“旅行禁令”国家中，
有三个
是非洲国家？
许多人都认为那些被禁止入境 的穆斯林只居住在中东，
但很多被禁止入境的都是非洲人。
所以在教育、政策及宗教等问题上，
我们对移民的很多假设都是错误的。
甚至如果我们再看一些东西， 比如工作场合的多样性及包容性，
如果你问我什么样的性别—种族组合
最不可能晋升至高层管理岗位，
你觉得会是谁？
这次答案可不是非洲人了。
（笑声）
不是黑人男性或女性，
也不是拉丁裔男性或女性。
亚裔女性才是最难获得晋升的。
作为一名数字化故事讲述人， 我的工作内容就包括
记录下这些故事和问题，
用科技拉近人们与这些故事的距离。
今年我推出了一个有人物肖像 和一手资料的在线展览馆，
是为一个名为”Enodi"的计划设计的。
Enodi 计划的目的是重点介绍 类似我这样的第一代移民，
我们对生活成长的国家，
对出生国（或父母亲的出生国），
对所谓的“黑色”都怀有一种亲切感。
我创建这个空间，是要给 我们这些在各自国家被误解的移民
提供一个网络家园。
有数百万的“Enodi"人
通过身份中的连字符将他们的出身国
与他们在美国、加拿大、 英国或德国的家
连接起来。
实际上， 许多你可能认识的人都是Enodi。
演员伊萨·雷和伊德里斯·艾尔巴是 Enodi。
科林·鲍威尔（前美国国务卿），
前司法部长埃里克·霍尔德，
美国前总统，巴拉克·奥巴马
都是非洲或加勒比移民的子女。
可是你对我们了解多少？
这个复杂的问题指南
不单单指第一代移民的经历。
我们和北美以及欧洲人的生活、文化
都紧密交织在一起，
紧密到你可能会惊讶
我们对你们的过去和将来都如此重要。
所以，和我们交谈；
发掘出我们的真实一面，
撇开对移民的固定刻画，
撇开局限的媒体描述
甚至我们的外表， 用另一种眼光看待我们。
我们是行走的文化熔炉，
如果熔炉里有什么东西散发出 全新的或不同的气味——
（笑声）
别嫌弃。
请我们和你一起分享吧。
谢谢。
（鼓掌）