這是一個設備的墓地。
是非洲醫院的廢棄的醫療設備，
最後慣常會來到的地方。
為何如此？
非洲使用的醫療設備 大多數是進口的，
很多時候，並不適合當地的條件。
這些醫療設備缺乏熟練的員工
操作、維護及修理；
也可能無法承受高溫和高濕度；
通常需要持續和可靠的電力供應。
有一個醫療設備進入墳墓的事例，
一種超聲波監測儀器，
用作追蹤未出生嬰兒的 心率是是否正常，
其實這是富裕國家的護理標準；
但在資源不足的境況下，
標準護理通常是
助產士通過號角聽嬰兒的心率。
這種做法已經存在了一個多世紀。
是要依賴助產士的經驗和技能。
兩位來自烏干達的年輕發明家，
當幾年前他們還是資訊科技的學生，
參觀了當地一家醫院的產前診所。
他們經常注意到，
助產士用號角
聽不到任何嬰兒心率。
所以他們發明了自己的 胎兒心率監護儀。
他們改裝號角，連接智能手機。
手機上的應用程式會記錄 寶寶的心率並進行分析，
為助產士提供寶寶狀況的
一系列信息。
發明者——
（掌聲）
是亞倫‧托薩貝和約書亞‧奧克羅。
另一位發明家， 滕德卡伊‧卡特西加，
在博茨瓦納一個非政府組織的 製造助聽器機構工作。
他注意到助聽器需要電池，
需要常常更換電池，
大多數他認識的用戶 承受不了需付的金額。
滕德卡伊作為一名工程師回應了，
他發明了可用於 助聽器的太陽能充電器，
及充電電池。
他作為創辦人之一的 Deaftronics 公司
目前生產太陽能助聽器，
由他的發明衍生而來。
我的同事蘇德什‧西瓦拉蘇，
為患痲瘋病的人發明了聰明手套。
儘管他們的痲瘋已經治癒，
但之前造成的神經損傷
將會使多數痊癒的病人 手部失去了觸覺。
促成有受傷的危險。
手套具有檢測溫度 和壓力的傳感器，
並能發出危險警告；
聰明手套可當作有效的人造觸覺，
並能防止痲瘋病癒者受傷害。
蘇德什發明了這種手套，
是在觀察前痲瘋病人的日常活動後，
從中學到了環境 可能造成的危害及風險。
我提到的發明家，
將工程與醫療保健一體化。
這是生物醫學工程師所做的。
在開普敦大學，
我們有一門名為 「健康創新與設計」的課程
有許多生物醫學工程的研究生選修。
課程的目的是介紹給學生
有關設計世界的哲學。
鼓勵學生參與社區活動
從而尋找解決有關健康問題的方法。
與我們合作的一個團體
是在開普敦的一群老年人。
最近一個課堂項目的任務
是解決老年人聽力損失的問題。
學生中許多是工程師，
相信自己會設計出更好的助聽器。
學生們花時間在老年人身上，
並與照顧者及醫療保健提供者討論。
學生很快就意識到助聽器早就有了，
許多需要的老年人曾經也接觸過，
但並未擁有它們。
還有很多有助聽器的人
卻不願意戴上。
學生了解到
許多老年人拒絕承認 自己的聽力衰退，
認為配戴助聽器是一種恥辱。
學生還發現在居住的環境上，
並未配合老年人衰退聽力的需要。
例如在老人的家園和社區中心，
有許多干擾他們聽覺的迴聲。
學生因此放棄開發 和設計更好的助聽器，
卻對環境進行了檢測，
以期改善聲學效果。
他們還策劃了一項運動， 提高對聽力損失的意識，
並消除配戴助聽器所帶來的恥辱感。
當人們關注服務對象時， 經常會發生一種情況——
在這種情況下，是那些老年人
與他們的需求和背景，
人們經常要擺脫聚焦於技術
才能重新看待問題。
通過參與和傾聽來理解問題的方法
並不新鮮，
但工程師只著意於
技術開發的一方面。
我們的一名學生 擁有軟件工程的背景，
他經常為客戶編程軟件解決方案，
但最終客戶都不喜歡。
客戶拒絕接收他們的產品，
是他的公司常有的事情，
公司只宣稱客戶不了解 自己的需要而已。
課程完成後，這個學生反饋，
他了解到是自己不明白
客戶想要什麼。
另一名學生也給了反饋，
說工程教育教她用「同感設計」，
是與「功能設計」
相反的理論。
所有這一切都說明了 我們經常只顧追求工程技術，
卻忽視實際的需要。
但是我們需要技術。
我們需要助聽器。 及胎兒心率監測器。
那麼我們如何在非洲創造更多 醫療設備的成功案例？
我們如何能栽培更多的發明家，
而不是依靠一些能夠感知真正需求
並以有效方式回應的少數特殊個人？
我們關注是人的需求和環境。
你可能會說：「明顯地，
環境也很重要。」
但非洲是一個多元化的大陸，
無論在健康、財富、收入 和教育各方面都存在巨大差距。
如果我們假設工程師 和發明人已經足夠了解
不同非洲人的背景，
能夠解決不同
及最邊緣化的社區問題，
那麼我們就可能弄錯了。
儘管我們身處非洲大陸
對它並不一定有足夠的了解，
那麼任何具備適當技能和承諾的人，
都可以花一點時間傾聽和參與
足以重新認識非洲的人和事。
要理解背景，不是膚淺的接觸，
而是深入參與
並沉浸在複雜的現實中。
而我們已經身處非洲，
擁有強大而豐富的知識基礎
可作解決自己問題的方法。
當我們生活在擁有
無盡潛能人才的非洲大陸時， 我們就需要自立自强。
謝謝。
（掌聲）