Os dois lugares
onde me sinto mais livre
não são, na verdade, lugares.
São momentos.
O primeiro é dentro da dança.
Em algum lugar entre desafiar a gravidade
e a sensação de que o ar debaixo de mim
está se apaixonando pelo peso do meu corpo.
Estou dançando e o ar está me carregando
como se eu nunca fosse descer.
O segundo lugar em que me sinto livre
é após fazer um gol no campo de futebol.
Meu corpo inunda com a química
que colocam na EpiPen para reviver os mortos,
e fico sem peso,
sem raça.
Minha história é esta: sou curador em um centro de artes contemporâneas,
mas não acredito em arte que não sangre, sue ou chore.
Eu imagino que meus filhos vão viver em um tempo
em que as mercadorias mais valiosas serão água potável e empatia.
Eu amo danças bonitas e esculturas majestosas
tanto quanto o próximo,
mas me dê algo a mais para continuar.
Me eleve com a estética sublime
e me dê uma prática ou algumas ferramentas para transformar essa inspiração
em compreensão e ação.
Por exemplo, sou um produtor de teatro que ama esporte.
Quando estava fazendo minha última peça, /peh-LO-tah/,
pensei muito sobre como o futebol era um meio para minha família de imigrantes
promover um senso de continuidade, normalidade e comunidade
dentro do novo contexto dos EUA.
Neste momento de xenofobia elevada e ataque à identidade dos imigrantes,
eu queria pensar
sobre como o jogo poderia servir como uma ferramenta de afirmação
para crianças imigrantes e norte-americanos de primeira geração,
para pedir-lhes que considerem padrões de movimento no campo
como os padrões migratórios nas fronteiras sociais e políticas.
Jogadores de futebol ou não,
imigrantes nos EUA jogam em solo ameaçado.
Queria ajudar as crianças a entenderem
que o mesmo músculo que elas usam para planejar o próximo gol
também pode ser usado para furar a defesa adversária.
Para mim, a liberdade existe no corpo.
Nós falamos sobre isso de forma abstrata e até divisiva,
como "proteja nossa liberdade", "construa este muro",
"eles nos odeiam por causa da nossa liberdade".
Temos todos esses sistemas lindamente projetados
para nos encarcerar ou deportar,
mas como projetamos a liberdade?
Eu queria devolver a essas crianças a ideia de algo que existe dentro delas,
que ninguém poderia tirar,
portanto desenvolvi este currículo
que é parte aula de ciência política, parte torneio de futebol,
dentro de um festival de artes.
Ele acessa o campo de pesquisa do /peh-LO-tah/
para criar uma ação política baseada no esporte para os jovens.
O projeto é chamado de "Moving and Passing".
Ele cruza o desenvolvimento curricular, performances específicas de arte ambiente
e políticas de alegria,
enquanto usa o futebol como uma metáfora
para a questão urgente de emancipação entre os jovens imigrantes.
Imagine que você é uma criança de 15 anos de Honduras
morando no Harlem,
ou uma menina de 13 anos nascida em Washington de imigrantes nigerianos.
Você ama o jogo.
Você está no campo com seu povo.
Você acabou de praticar o drible entre cones
por cerca de 15 minutos,
e então, de repente, uma fanfarra vem pelo campo.
Quero associar a alegria do jogo com a exuberância da cultura,
para posicionar a alegria no jogo
na mesma coordenada física
de ser informado politicamente pela arte,
um palco gramado para a liberação.
Nós gastamos uma semana
olhando como o meia explicaria "Black Lives Matter",
ou como o goleiro explicaria o controle de armas,
ou como o estilo de um defensor é a metáfora perfeita
para os limites do excepcionalismo americano.
Ao estudar as posições no campo,
também nomeamos e imaginamos nossa própria liberdade.
Eu não sei, cara, o futebol é tipo
a única coisa neste planeta que todos nós podemos concordar em fazer juntos.
Você sabe? É como o esporte oficial desta bola giratória.
Eu quero ser capaz de conectar a alegria do jogo
ao jogador sempre em movimento,
para conectar esse jogador em movimento
aos imigrantes que também se moveram para uma posição melhor.
Entre essas crianças, quero conectar as histórias de suas famílias
com a felicidade da corrida de um gol,
a família como aquele sentimento depois que a bola derrota o goleiro,
a coisa mais próxima da liberdade.
Obrigado!
(Aplausos) (Vivas)