让我们来谈谈对非洲的故事 是怎么被诉说的，
还有是谁在告诉我们。
我想和你们分享一些经过精心挑选的
来自非洲以及散落在非洲之外的 当代艺术家的作品。
我热爱这种艺术。
我发现它很美，很鼓舞人心， 也很令人兴奋，
并且我很希望我能够引起你们的兴趣。
我想先与你们分享一些关于我的事情， 以及为什么艺术对于我来说如此重要。
我是一个画家的女儿， 所以这也就意味着在我长大的过程中，
我有机会看着我的父亲在画室里创作。
我家是被艺术环绕的，
我也很早接受艺术方面的教育，
总是在暑假时被拽到博物馆和艺术展。
我当时并不太懂的，其实，
是这些经历很早地给了我
为什么艺术很重要的理解。
应该怎么看它，
怎么理解它，更重要的是怎么去爱它。
所以艺术在个人层面对我来说极其重要，
并且不仅仅因为它很美， 很鼓舞人心，很令人兴奋，
而且是因为它给我讲述着动人的故事。
所有这些艺术家都有很多故事， 去告诉你身为一个非洲人意味着什么，
那些故事不仅告诉你并向你提及 我们非洲人的身份，
而且告诉你作为非洲人我们是谁，
告诉你非洲人错综复杂的历史。
那么艺术怎么能给你讲动人的故事呢？
我想与你们分享这个系列的作品
它们是塞内加尔的摄影师奥 马尔 · 维克多 · 迪奥普的作品。
这是一系列的自拍像，
这位艺术家在这一特定的系列中
主要关注的是在艺术史上
15到19世纪间对非洲黑人描绘。
我想让你们知道，仅仅用一张图片，
迪奥普是不仅在政治的被代表程度上，
而且也在社会价值体系的层面上，
提及我们非洲黑人的身份的。
在这一幅自拍像中，
迪奥普其实是在引用一幅 安妮·路易·吉洛·德的画像。
这幅画在描绘让·巴普蒂斯·贝利，
他是一个塞内加尔的当地人，
也曾是一个海地的奴隶，
但在他的有生之年里， 他也在法国大革命的第三政府时期
被选举为殖民地的代表，
并且他强烈地支持奴隶制的废除。
迪奥普在这一点上的做法很聪明，
因为他回归了历史。
他在通过重现这件漂亮的皇家蓝色制服，
以及这个人物的姿势，
去重新塑造这个历史人物。
并且他那么做其实也是在强调
那件直到现在还在 影响着非白人人种的事件。
其实这幅有关政治的画
是那个时期十分典型的，
并没有什么特别。
除了这是历史上第一次
一个非白人个体，在这里也就是 让·巴普蒂斯·贝利
真正地在一幅画里面被提及并得到承认。
迪奥普还在这幅画里面 添加了一个重要的元素，
也就是手臂里的足球，
这么做，
迪奥普其实是在暗示我们对 非洲足球明星的
英雄崇拜心理，
但很不幸的是，除了名气，
过人的天赋，以及忠诚的地位以外，
这些足球明星们还是被忽视的群体。
迪奥普在引导我们理解得更深，
并超越历史和一切被记载下来的东西，
去看它是怎么影响着 像我们一样的当代人的。
我还想分享另一个系列的出色作品，
它是艺术家哈桑·哈加的 “Kesh Angels“。
在这一系列中，
这位艺术家其实是在挑战模式化观念
和陈词滥调的界限。
他是一位朋友，
说实话，我非常地欣赏他，
这个系列的作品其实在从一个 穆斯林女子的角度直接向我传达信息。
我总是能体会到
人们有很多的期待，
无论是信仰上的还是文化上的，
但最让我喜欢的关于这位艺术家的， 其实是他总是把这一点铭记在脑海里。
他总是在挑战对穆斯林和阿拉伯女子
存在的所有描绘。
哈桑·哈加是一个移民者的孩子。
他在摩洛哥颜色鲜艳的名牌中长大，
你知道的，那些其实是当地市场上 卖的伪造品。
所以，当看到这些标志都 被他在作品中描绘出来，
作为一种对世界文化的赞扬， 和对全球城市文化的批判，
并不令人吃惊。
但真正作为他作品的核心的， 是他通过细节来传达信息的欲望。
他想让我们打断我们自己，
并打破对他人，
对文化，对环境的可能有的全部理解。
举个例子，
那这幅画来说，你们通常的联想到的会是
一个针对西方某些指定消费群体的品牌。
但他现在把它全部混起来，
他敢于想象一个女性骑车者的文化，
在这里面香奈儿和路易威登 设计了阿拉伯人穿的袍子，
耐克设计了阿拉伯风格的凉鞋，
而这其实是标准的穿戴方法。
最让我喜欢的有关于"Kesh Angels" 里的女子的一点是
她们都可以可以吸引我们的目光。
让我们完全沉浸在这幅画中，
并且她们是在用她们自己的方式 来邀请我们走进这幅画。
哈桑·哈加的 "Kesh Angels" 和 迪奥普的"散落项目"
为我提供了两个很好的例子， 说明为什么艺术是如此的有用
艺术的重要作用不但在于它鼓励我们发问，
更在于它能引起改变。
观察当代艺术中种族和民族的多样性
是我们能够见证艺术行业变化
以及非洲和西方准则关系的唯一方法。
如何参与到这一过程中 完全取决于我们自己。
还有很多的进步等着我们去实现，
说实话，我们仍需要支持 那些强有力的声音，
因为他们可以把事物重组， 并带来新的观点。
我想分享这一幅出色的旧画，
它是更为年轻的新兴艺术家 库泽那依-维奥莉特·哈瓦米的作品。
对于我来说，当我看到她的画时，
它的确代表着自由。
哈瓦米在作为非洲人和在非洲生活 意味着什么这两个问题上
有着独到的见解。
她在这三个不同的国家生活过：
津巴布韦，南非，还有英国。
因此，她受到过社会上和文化上
多个不同层面的影响，
从 LGBT 群体到生态环境， 从非洲的 Xhosa 种族
到 emo摇滚乐， 再到英伦文化。
正如她经常说的，作为一个移居者的孩子， 最令人赞叹的能力
是可以重新塑造自我
并重新定义作为一个非洲人意味着什么。
我想在最后向你们展示这幅
南非艺术家劳伦斯·乐麦那的 动人的作品。
乐麦那也批判了
媒体对我们道德认知的影响，
并且他通过利用政治游行中的横幅等材料 来做到这一点，
在这里他在呼吁我们重新 找到我们的声音。
我相信艺术带来改变的力量，
因为它是我们通过细致的图像 去描绘非洲人
以及那里的移居者的唯一方法。
它将会被那里的艺术家和文化行业工作者
用他们看待世界和他们在这世界上的角色
的一种激进但又独一无二的方式来描绘。
通过艺术，我们能够确确实实地
重新拾回对自己行为的控制感和信心。
通过艺术，我们可以确确实实地 讲述我们自己的故事。
所以，就像劳伦斯·乐麦那所说的， 力量是我们的。
谢谢。
（掌声）