（約魯巴語）在伊傑布奧德 自由出生的孩子，
是真正的歐柏柏氏族，
其財富與資源遠超過 歐洲所有的全部，
其聖壇金碧輝煌。
（英語）這曲吟誦叫做 oríkì。
我小時候在奈及利亞時， 祖母會唱给我聽。
Oríkì 是約魯巴人唱頌的讚美詩歌，
它特別會陳述西方所沒有的珍寶。
嬤嬤──我這樣稱呼我祖母──
她告訴我許多約魯巴的神話故事。
約魯巴族是奈及利亞 西南部的一個種族，
這些故事總能讓我入迷。
我總會被吸引。
從小時候，約魯巴文化就是 我藝術創作的靈感來源。
非洲藝術並不只是你在 紐約哈林市集購買的東西。
每個藝術家都有一個名字，
每個藝術家都有一個故事。
這是我的故事。
嬤嬤的手臂上與腿上都有刺青。
小時候，我以她出生時就有刺青，
就有這些漂亮的黑色 線條和精緻的符號。
然後她告訴我，
它們是約魯巴神話的符號。
我那時不知道，這會影響到我 現今會變成一個怎樣的藝術家。
小時候，我在哪裡都能看見藝術。
我記得我們在伊洛林 位於體育場路上的房子。
我們有大理石地板，
我會看著大理石地板，
我會端詳上頭的各種圖案跟圖樣，
我以為每個人都能看到。
所以我會找來我哥，說：
「依克魯，來看看這個大理石 圖樣，看看這圖案、這裝飾。」
他會說：「勞努，我什麼也沒看見。」
我就會用墨水把 我看到的紋路描出來。
我母親發現時，她很不高興。
（笑聲）
但那並沒有阻止我。
我把墨水換成粉筆，
因為我時常惹怒我的老師跟父母。
我記得我媽媽說： 「勞努，我們是基督徒。
你為何不學其他人那樣畫畫？
你為何不畫風景，或者， 也許椅子或家具，
或許你可以畫耶穌呀？」
若有機會，我一定會畫滿整間屋子，
但，長大後，我知道 要當藝術家是不可能的，
所以我想成為我父母期待的那個人，
所以我去唸法學院。
當然，這是我的父親， 他那天好驕傲。
而我在法學院上課的 筆記本是這個樣子的。
（笑聲）
當然，我會翹課，
我會找理由說明我為什麼不去上課。
但當我開始在人權委員會工作，
擔任人權律師，
我的心卻在其他地方。
我看到很艱困的現實。
我的工作會接觸到孩童，
他們得要在接受教育
和被迫結婚之間擇一。
看到身邊這麼多不公平， 讓我感到挫折，
我唯一的出口就是藝術，
所以我開始畫畫。
這件作品叫做「夢景」。
當你放大看這件作品，
會看到一個小女孩，
與意外的出生，
我們的未來由我們的出生地所掌控。
下一個會看到的是兩個男人手牽手，
兩個女人手牽手。
在奈及利亞，同性關係被視為犯罪。
可能因此被判 14 年徒刑。
我想藉由藝術來說故事。
我想藉由藝術來開啟對話。
在這件作品上可以看到非洲地圖，
可以看到問號，看到哭泣，
在那裡有注射器插入非洲，
自然資源被抽光。
我問我自己：這條路通往哪裡？
誰能從中受益？
透過我的藝術，
我用圖案、裝飾，與故事 來編織我的藝術的方式，
及我運用線條的方式，
全都源自約魯巴文化。
在 2013 年，我下了個大賭注。
我辭了工作、搬到紐約市， 全職去做藝術工作。
當然，我父母說：
「喔，這只是個過程，他會回來的。」
但在紐約，藝術家的日子並不好過，
因為我破產了，
沒有錢、沒有畫廊經紀人、沒有代表，
所以沒有畫廊肯展出我的作品。
我心想，我得要生存下去。
所以，我開始在衣服上畫畫來維生。
我開始在鞋子上畫畫。
我開始為顧客做客製化商品。
很快地，我了解了這種力量，
因為能把自己的故事 穿在身上是很令人驕傲的事。
所以我開始在各種東西上畫畫。
我在吉他上畫畫，
我開始畫壁畫，
我在任何我能接觸到的東西上畫畫，
什麼都能成為我的畫布。
有一天，我正在看我的 Instagram，
我看到了這張照片。
那是蕾。她站在我的畫前拍照，
我看到這張照片的那一刻， 有某種現象發生了。
我看到我的藝術作品 進入她，再從她出來，
我就這麼開始了人體彩繪。
小時候，我在大理石 地板上看見藝術，
我在牆上看見藝術，
現在，我在人的臉上 與身體上看見藝術。
我想起我的祖母，
我才發現，我大多數的創意直覺
其實都奠基於我兒時的回憶，
及我祖母皮膚上的藝術。
現在，我看著被我彩繪的人，心想：
如果我們都像約魯巴 神話中的男神和女神一樣，
到處走來走去，會是什麼樣子？
於是，「讚頌的神聖藝術」 就這麼誕生了。
在約魯巴神話中，
讚頌意味著你的靈魂、 你的本質、你的直覺。
我了解到，只有 當你去發掘你的讚頌，
你才會可能移動山岳。
人體創作藝術有種當下的特性。
就像是在動的藝術。
就像是 3D 的體驗，
有一天，我一如往常 在布魯克林工作，
我收到一封信，寫著：
「嗨，我很迷你的作品。
你願意為我的音樂錄影帶作畫嗎？
署名：碧昂絲。」
碧昂絲寫信給我，
我的反應是，什麼？！
（笑聲）
我在想，她怎麼可能知道我？
當然我不認為這是真的，一定是騙局。
我的奈及利亞魂告訴我，不可能。
（笑聲）
（掌聲）
但很不可思議，結果那是真的。
事情發生得很快。
碧昂絲希望向紐奧良致敬，
而我的藝術讓她想到 她的克里奧爾血統。
所以，當「檸檬特調」專輯推出，
一切馬上從 0 飆到 100。
雜誌主打我的故事，
訪談。
在街上有人攔下我。
人們知道我的名字──
有時我得退一步，
冷靜一下，再接收這一切。
身為藝術家，我們一輩子都在
努力讓自己的藝術能被認同，
在這方面我很幸運。
然而，我體內仍然有著律師魂，
所以，我用我的藝術 來為我的信念而戰。
我的約魯巴傳統遺產一直都在。
今晚我想與各位分享 我的一些動態藝術作品。
請與我一起歡迎她們上台。
（音樂）
（掌聲）
這位是婕莉，這位是蕾。
她們是我人生中最早彩繪的兩個人，
我昨天一整天都在畫她們。
今晚，她們代表 我的希望及我的恐懼。
我把我的恐懼放在背後。
我把我的希望放在前面。
我的希望是什麼？
我希望大家能知道，
非洲不只是一塊巨大的無名大陸，
且到處都一樣。
我也希望大家能知道，
在奈及利亞，我們有 超過 350 個種族和語言，
而我只是來自其中 一個種族的一個藝術家。
（掌聲）
我還希望各位了解， 我期待我能夠改變
大家談論非洲藝術時的方式， 包括在非洲及在這裡，
我希望各位知道，非洲藝術
不只是在紐約哈林市集 能買到的東西而已，
每件藝術品都有一個故事，
每個藝術家都有一個名字。
非常感謝。
（掌聲）