我现在的感受是
所有其他的演讲者
已经说了我想说的。
（笑声）
看来我唯一要做的事就是
感谢所有人的善意。
为了感谢
各位的仁慈及善意。
我想和你们分享
关于我的一个小故事。
从很小的时候开始，
我就被赋予了
很多不同的责任，
年轻时，我总这样认为，
所有的事别人都已经替我决定好了。
我所有的计划都有人安排好了。
我需要穿的衣服都有人准备好了，
我的行程也有人排定了，
出席这些场合所要穿的
珍贵庄严的法袍也有人准备好了，
我很明白
这是十分神圣和重要的事。
在这种正式生活方式之前，
我和家人住在西藏东部。
当时我只有7岁，
突然，
一个搜寻队伍来到我家。
他们在找下一世的大宝法王噶玛巴，
我注意到他们在和我的父母谈话，
之后他们告诉我这个消息，
说我就是大宝法王卡玛巴。
现在，人们常常问到，
问我当时感觉如何。
当他们突然把你带离家人，
完全改变了你的生活，你觉得怎么样？
我多半这样回答：
那时，
我觉得挺有趣的。
我以为会很有趣，
会有很多可以玩的东西。
（笑声）
但是事情却没有像我预期的，
那么有趣好玩。
我被安置在
一个高度控制的环境下。
而且立刻，
很多不同的责任，
像我该受的教育等等，排山倒海而来。
我和我的家人分开了，
包括我的父母。
我没有很多朋友
没人陪伴我，
人们期望我执行
这些传承下来的任务。
所以，我满心幻想的
作为大宝法王噶玛巴有趣的生活，
是不会成真的了。
这感觉更像是
我被当成一尊雕像一样，
我必须坐在那里
就像雕像那样坐在那儿。
然而，我感觉，
即使我同我爱的人们分开了--
当然，现在离他们更远了，
当我14岁的时候， 我逃离了西藏
同时又更加远离了
我的父母，
我的亲戚，我的朋友
和我的家乡。
但是尽管如此，
我的心里对这些人所感受到的爱，
并没有因为距离
而有所减少。
我觉得和这些人
以及我的家乡，我仍然感到
强烈的爱的联系。
我仍然和
我的父母保持联系，
虽然不算频繁。
我同我母亲
久久才通一次电话聊天。
我的经验告诉我，
当我和她说话的时候，
时间一分一秒过去
但是在我们对话的同时，
我们之间的爱
却把我们连结的更紧密。
这就是一些关于我的
个人背景的简述。
至于其他我想和你们分享的事，
一些看法，
我想这是很好的时机，
这里有很多来自不同地方和不同背景的人
齐聚一堂，
交流想法
同时互相建立友谊。
我认为这象征着
我们在这世界里所看到的，
世界变得越来越小，
而这个世界的所有人
正在享受更多的交流机会。
这真是十分美好的事，
但是我们也要记住
我们内心里应该有相同过程。
随着外在的发展
和增加的机会，
那也应该有内在的发展
加深我们内心的交流
就如同外在的交流一样。
这一周我们谈到和听到
一些有关设计的事。
我认为这很重要，我们应该要记得
我们需要
继续向前推进
持续努力的
追求心灵的设计。
我们这周也听到了很多有关科技的演说，
重要的是我们要记住
把更多的能量投入到
提升心灵的技巧发展上。
对于世界上发生的伟大变革，
某个程度而言我还算高兴，
但是，我感到有一些不足，
就是谈到
我们所拥有的
心和心，精神层面上的沟通的能力。
我感到有些东西
变成了障碍。
我各人对这个
心对心，精神上沟通的概念，
有一些有趣的体验，
因为，作为一个精神领袖，我常试着
对人敞开心门
奉献自我
真心诚意对待他人
以建立心灵的连系，
但是同时，
经常有人建议我
说我需要强调理智
胜过于心灵的关联，
因为，身居像我这样位置的人，
如果不首要依靠理智，
危险的事便有可能会发生。
所以这是一件左右两难的事·。
但是我有一次非常震撼的经验，
一队阿富汗人
来拜访我，
我们有一场非常有趣的对谈。
我们谈论到巴米扬大佛，
你们知道，
很多年前阿富汗巴米扬大佛被破坏了。
但是我们对话的基础是
回教和佛教传统中
对灵性
不同的看法。
当然，在回教，
禁止偶像崇拜的概念，
所以回教中找不到很多
在佛教传统中
可以找到的佛像
或心灵解脱的象征物，
当然，在佛教传统里，佛像很多
而且是倍受尊重的。
所以，我们讨论这两个传统之间的
不同之处
在许多人看来，
巴米扬大佛被破坏是一件悲剧，
但是我提出一个建议
也许可以从正面的角度看待这件事。
我们看到的巴米扬大佛的破坏
是物质的破坏，
坚固物质的
崩裂和瓦解。
或许可以把它看成想类似的事件：
柏林围墙的瓦解，
一度隔离两个
社会的人们的高墙倒塌了，
同时开通了一扇门
让进一步的沟通开始。
所以我认为，从这个角度，
我们总是可以
学到正面的事
可以帮助我们更理解对方。
所以，对于我们在
这个研讨会里讨论了
很多的进步发展，
我真的觉得
我们创造的进步
不应该成为人类未来
更沉重的负担，
而该用于
改进
我们在这个世界上
生活的基本形态。
当然，印度在这块
神圣土地上发展、成长、崛起
我为印度这个伟大国家感到很高兴，
但同时，我想，
正如一些人所认知到的，
我们需要了解，
这个成长中所付出的代价
是需要牺牲
我们赖以安生立命
的这块土地。
正如我们在爬树，
要爬到树上的话
我们正在做的事
事实上会对树根
造成伤害。
所以，我想
追根究底
不只是要拥有最新的信息，
还要真的去了解它，
同时转变我们的内在动机
让它变得更诚挚，
变得更正向。
这一周里我们听到
关于可怕的痛苦，例如，
很多世界上的女性
正每天经历的折磨。
我们知道了这个信息，
但是我们常常
选择不去关注它。
我们之所以选择不去注意，
是因为不想心情受影响。
所以我认为世界进步的方式--
不仅是要外在发展和
真实快乐的根源
达到协调--
还要让
我们所拥有的信息
真正改变我们的内心。
我认为真挚的动机
对我们的美好未来，
或人类深远的福址很重要，
真挚的动机是全心投入
你正在做的事情之中。
不论你现在正在做什么利益世界的事，
全心沉浸其中，
好好品味它。
我们这周已经在这儿，
我们已经一起呼吸了百万次，
或许我们还没有看到
任何改变
发生在我们的生命里，
但是我们经常忽略最细微的变化。
而且我想
有时我们描绘出
我们认为的
关于幸福的
美好愿景，
但是，如果注意体会，
我们会发现，在每一个呼吸之间，
也都有小小的幸福。
每一个来到这里的人
都很有才华，
你们可以贡献给这个世界很多很多，
在结束演说以前，
我想花一些时间来
感激这个因缘，
很幸运我们能齐聚一堂交换意见，
同时在心里创造
强大的灵感和能量，
从而将研讨会中
产生的好的结果、
动力、正面想法，
散播出去；在世界的所有角落，
种下善因。
大宝法王噶玛巴：我的演讲就在明天。
拉克西米非常努力的工作，
邀请我来，
她完成了很多的准备，
让这次演讲成为现实，
有时候我心里有些抗拒，
而且这一周我也一直很紧张。
我感到身体不适，头晕等等，
人们问我怎么了。
我告诉他们呢，"这是因为我明天要演讲。”
拉克西米一直很包容容忍我，
我很感激，
她给我这个机会
可以来到这里。
非常感谢各位，谢谢。
（掌声）
大宝法王噶玛巴：非常感谢大家。
（掌声）