O que eu sinto agora
é que todos os outros oradores
disseram exatamente o que eu queria dizer.
(Risos)
Parece que a única coisa que me resta dizer
é agradecer a todos pela vossa bondade.
Mas talvez no espírito de apreciar a vossa bondade,
possa partilhar com vocês
uma pequena história sobre mim mesmo.
A partir de certa altura, quando ainda era muito jovem,
foram-me dadas muitas responsabilidades diferentes,
e sempre me pareceu, quando era novo,
que tudo tinha sido planeado para mim.
Todos os planos para mim já tinham sido feitos.
Deram-me as roupas que eu precisava de usar
e disseram-me onde é eu que precisava de estar,
foram-me dadas estas vestes
muito preciosas e de aparência divina para vestir,
com a consciência de que era algo sagrado ou importante
Mas antes de levar este tipo de vida formal,
eu vivia no Tibete oriental com a minha família.
Quando eu tinha sete anos,
de repente, chegou a minha casa uma equipa de busca
Andavam à procura do próximo Karmapa,
e reparei que estavam a falar com a minha mãe e o meu pai.
Soubemos que eles afirmavam que o Karmapa era eu.
Hoje em dia as pessoas perguntam-me muitas vezes
como é que isso me fez sentir.
"Qual foi a sensação quando eles chegaram e te levaram,
"e o teu estilo de vida mudou completamente?"
O que normalmente digo é que,
nessa altura, era uma ideia que me agradava bastante
Pensava que ia ser muito divertido
e que haveria mais coisas para brincar.
(Risos)
Mas acabou por não ser tão engraçado nem divertido
como pensei que iria ser.
Fui posto num ambiente bastante controlado e restrito.
E imediatamente, foram-me impostas muitas responsabilidades diferentes,
em termos da minha educação e não só.
Fui afastado, sobretudo da minha família,
incluindo a minha mãe e o meu pai.
Não tinha muitos amigos pessoais com quem passar o tempo.
mas esperava-se que eu realizasse
esses deveres estabelecidos.
De maneira que a minha fantasia
sobre uma vida divertida, como Karmapa,
não iria realizar-se.
Sentia cada vez mais
que me estavam a tratar como a uma estátua,
e eu devia sentar-me num local
como se fosse uma estátua.
Não obstante, senti que,
apesar de ter sido separado dos meus entes queridos
— e, claro, agora ainda estou mais longe.
Quando eu tinha 14 anos, fugi do Tibete
e fiquei ainda mais afastado da minha mãe e do meu pai,
dos meus familiares, dos meus amigos,
e da minha terra natal.
Mas apesar disso tudo,
não tenho um sentimento real de estar separado no meu coração,
no que toca ao amor que sinto
por essas pessoas.
Ainda sinto um laço de amor muito forte
por todas essas pessoas
e pela minha terra.
Apesar disso,
mantenho-me em contacto com a minha mãe e o meu pai,
embora com muito pouca frequência.
Falo com a minha mãe ao telefone quando o rei faz anos.
E a minha experiência é que,
quando estou a falar com ela,
a cada segundo que passa
durante a nossa conversa,
o sentimento de amor que nos une
aproxima-nos cada vez mais um do outro.
Portanto, estes foram apenas alguns comentários
sobre a minha experiência pessoal.
Quanto a outras coisas que queria partilhar convosco,
relativamente a ideias,
acho que é maravilhoso haver uma situação como esta,
em que tantas pessoas de origens e lugares diferentes
podem juntar-se, trocar ideias
e criar laços de amizade umas com as outras.
Eu penso que isto é simbólico
do que estamos a ver acontecer no mundo em geral,
que o mundo está tornar-se cada vez mais pequeno,
e que todos os povos no mundo
estão a ter mais oportunidades para estabelecer contactos.
Isso é maravilhoso,
mas também devemos lembrar-nos
que dentro de nós deverá ocorrer um processo semelhante.
Juntamente com o desenvolvimento exterior
e o aumento das oportunidades,
deverá haver um desenvolvimento interior
e um aprofundamento das nossas ligações afetivas
bem como das nossas ligações externas.
Falámos e ouvimos algumas pessoas
a falar sobre "design" esta semana.
Penso que é importante que recordemos
que precisamos de continuar a avançar
no empreendimento do "design" do coração.
Ouvimos muita coisa sobre tecnologia esta semana,
e é importante que nos lembremos
de investir muita da nossa energia
em melhorar a tecnologia do coração.
Então, apesar de estar relativamente contente
com os maravilhosos desenvolvimentos que estão a dar-se no mundo,
apesar disso, tenho uma sensação de insuficiência,
no que toca à capacidade que temos
de nos ligarmos uns aos outros a nível do coração ou do espírito.
Sinto que há algumas coisas
que estão a meter-se no meio.
A minha relação com este conceito de ligação
ao coração ou ao espírito
é interessante
porque, como líder espiritual, estou sempre a tentar
abrir o meu coração aos outros
e a disponibilizar-me
para ligar-me ao coração ou ao espírito
de forma genuína com as outras pessoas,
mas ao mesmo tempo,
sempre me aconselharam a dar mais importância à inteligência
do que às ligações de coração a coração,
porque, estando numa posição como a minha,
se não me basear principalmente na inteligência,
algo perigoso poderá acontecer-me.
Há aqui um paradoxo interessante em causa.
Mas uma vez tive uma experiência realmente marcante,
quando um grupo do Afeganistão
veio visitar-me
e tivemos uma conversa muito interessante.
Acabámos a falar sobre os Budas Bamiyan,
que, como sabem,
foram destruídos há alguns anos no Afeganistão.
Mas a base da nossa conversa
era a abordagem diferente à espiritualidade
por parte das tradições budista e muçulmana.
Claro, na tradição muçulmana,
por causa dos ensinamentos à volta da ideia da idolatria,
não encontramos tantas representações físicas da divindade
ou de libertação espiritual
como na tradição budista,
em que, é claro, há muitas estátuas de Buda
que são profundamente reverenciadas.
Nós estávamos a falar sobre as diferenças
entre as tradições e o que muitas pessoas entenderam
como a tragédia da destruição dos Budas Bamiyan,
mas eu dei a sugestão
de que talvez pudéssemos olhar para isto de forma positiva.
O que vimos na destruição dos Budas Bamiyan
foi o desaparecimento de matéria,
uma substância sólida
a tombar e a desintegrar-se,
Talvez pudéssemos considerar isso como sendo mais parecido
com a queda do Muro de Berlim,
onde uma divisão
que mantinha separados dois tipos de pessoas
foi destruída e abriu uma porta
para mais comunicação.
Então penso que, desta forma,
é sempre possível para nós retirar algo positivo
que nos pode ajudar a entendermo-nos melhor uns aos outros.
Então, em relação ao desenvolvimento
de que temos estado a falar aqui nesta conferência,
sinto mesmo que o desenvolvimento que fazemos
não devia criar-nos um fardo maior
para nós como seres humanos,
mas devia ser usado para melhorar
o nosso estilo de vida fundamental
na forma como vivemos no mundo.
Claro, eu deleito-me
no desenvolvimento e no crescimento e aumento
da terra nobre que é a Índia, o grande país da Índia,
mas ao mesmo tempo, acho que,
como alguns de nós reconheceram,
temos que estar cientes
que alguns aspetos deste aumento
estão a surgir à custa do mesmo chão em que estamos.
À medida que trepamos à árvore,
algumas das coisas que estamos a fazer
para podermos trepar à árvore
estão na verdade a comprometer a própria raiz da árvore.
E assim, penso que se resume
a uma questão não só de termos informação do que se passa,
mas também de lhe prestarmos atenção
e de deixarmos que isso direcione a nossa motivação
para se tornar mais sincera
e genuinamente positiva.
Esta semana ouvimos aqui falar,
por exemplo, dos sofrimentos horríveis
que tantas mulheres do mundo
suportam no dia-a-dia.
Temos essa informação
mas o que normalmente nos acontece
é que não escolhemos aquilo a que prestamos atenção.
Não escolhemos permitir que isso
cause uma mudança nos nossos corações.
De maneira que eu penso que o avanço do mundo,
que virá com o caminho do desenvolvimento exterior,
em harmonia com a verdadeira raiz da felicidade,
é que deixemos
que a informação que temos
mude o nosso coração.
Penso que a motivação sincera
é muito importante para o nosso futuro bem-estar,
ou sentido profundo de bem-estar como seres humanos,
e eu acho que isso significa mergulharmos
em seja o que for que estamos a fazer agora.
Qualquer que seja o trabalho
que estão agora a fazer para beneficiar o mundo,
mergulhem nisso, entreguem-se completamente.
Durante o tempo que estivemos aqui esta semana,
respirámos milhões de vezes, coletivamente,
e talvez não tenhamos testemunhado
nenhumas mudanças de curso a acontecer nas nossas vidas,
mas com frequência perdemos as mudanças mais subtis.
E eu penso que, por vezes, desenvolvemos
grandes conceitos
do que a felicidade poderia ser para nós,
mas, se prestarmos atenção,
podemos ver que há pequenos símbolos de felicidade
em cada respiração que fazemos.
Todos os que aqui vieram
são muito talentosos
e têm muito a oferecer ao mundo.
Penso, para concluir, que um bom lembrete seria então
tirar um momento
para apreciar como somos afortunados
por nos termos reunido desta forma e trocado ideias
e termos realmente construído uma forte aspiração
e energia dentro de nós
de que iremos retirar o bem que veio desta conferência.
o ímpeto, a positividade,
e vamos espalhar isso e semeá-lo
em todos os cantos do mundo.
Amanhã é a minha palestra.
Lakshmi trabalhou de forma muito árdua
até no facto de convidar-me,
sem mencionar tudo o mais que ela fez para que isto acontecesse.
Por vezes, eu ofereci resistência,
e também estive muito nervoso ao longo desta semana.
Não me sentia muito bem e sentia-me tonto e tudo o mais,
e as pessoas perguntavam-me porquê.
Eu dizia-lhes: "É porque vou fazer uma palestra amanhã."
(Risos)
Então Lakshmi teve que aturar-me e passar por tudo isso,
mas eu aprecio muito
a oportunidade que ela me deu de estar aqui.
E para vocês, todos vocês, muito obrigada.
(Aplausos)
Muito obrigado.
(Aplausos)