Tyler Dewar: Ciò che sento adesso
è che tutti gli altri speaker
hanno detto esattamente ciò che volevo dire io.
(Risate)
Sembra che l'unica cosa che mi è rimasta da dire
è grazie a tutti per la vostra cortesia.
TD: Ma forse nello spirito
di apprezzare la vostra cortesia
potrei condividere con voi
una piccola storia che mi riguarda.
TD: Fin da quando ero molto giovane in poi,
mi sono state affidate
molte differenti responsabilità,
e mi è sempre sembrato, quando ero giovane,
che ogni cosa fosse stata già predisposta.
Tutti i progetti su di me erano già stati fatti.
Mi erano stati dati i vestiti che occorreva indossare
e mi era stato detto dove dovevo essere,
mi erano state date queste vesti
preziose e sacre da indossare,
con la consapevolezza
che ciò era qualcosa di sacro e importante.
TD: Ma prima che quel tipo di vita formale arrivasse
vivevo nel Tibet orientale con la mia famiglia.
Quando avevo sette anni,
improvvisamente,
un gruppo di ricerca arrivò a casa mia.
Stavano cercando il prossimo Karmapa
e mi accorsi che stavano parlando a mia mamma e al mio babbo
e la novità era che mi stavano dicendo
che io ero il Karmapa.
La gente mi chiede spesso
come mi sono sentito in quei giorni.
Come ci si sente quando vengono e ti portano via
e il tuo stile di vita cambia completamente?
Ciò che dico principalmente è che
in quel momento
fu un'idea molto interessante per me.
Pensai che le cose sarebbero state molto divertenti
e che ci sarebbero state più cose con le quali giocare.
(Risate)
TD: Ma non risultò essere così divertente e piacevole
come avevo pensato che sarebbe stato.
Fui messo
in un ambiente controllato molto strettamente.
E immediatamente
mi furono accollate una serie di differenti responsabilità
riguardo alla mia educazione e così via.
Fui separato quasi completamente dalla mia famiglia,
inclusi mia madre e mio padre.
Non ebbi molti amici stretti
con i quali trascorrere il tempo,
ma fui chiamato a svolgere
questi doveri prescritti.
Quindi venne fuori che le mie fantasie
riguardo al divertimento nell'essere il Karmapa
non si sarebbero avverate.
Nel mio caso ci si sentiva più
trattati come una statua
ed io dovevo sedere in un posto preciso
come una statua avrebbe fatto.
Nonostante tutto, sentivo questo,
anche se ero stato separato dai miei cari -
e, naturalmente, adesso sono ancora più lontano.
Quando avevo 14 anni scappai dal Tibet
allontanandomi ancora di più
da mia madre e da mio padre,
dai miei parenti, dagli amici
e dalla mia patria.
Ma nonostante questo
non c'era un forte senso di separazione nel mio cuore,
nei termini dell'amore che sento
per le persone.
Sento, ancora, un fortissimo legame d'amore
per tutte queste persone
e per la patria.
TD: Riesco ancora
a mantenermi in contatto con mia madre e mio padre,
sebbene non di frequente.
Parlo con mia madre
una volta ogni tanto al telefono.
E la mia esperienza è che
quando le parlo,
per ogni secondo che passa
durante la conversazione,
il sentimento di amore che ci lega
ci avvicina sempre di più.
Queste erano solo poche osservazioni
sul mio trascorso personale.
E riguardo alle altre cose che volevo condividere con voi,
in termini di idee,
penso che sia meraviglioso avere una situazione come questa,
dove così tante persone di diversi contesti e luoghi
possono stare insieme,
scambiarsi le idee
e dare vita a relazioni e amicizie tra di loro.
Penso che sia un simbolo
di ciò che stiamo vedendo in generale nel mondo,
che il mondo sta diventando sempre più piccolo
e che tutti nel mondo
stanno avendo più opportunità di relazione.
Questo è meraviglioso,
ma dovremmo anche ricordarci
che dovremmo avere un simile processo anche interiormente.
A fianco del nostro sviluppo esterno
e all'aumento di opportunità
ci dovrebbero essere uno sviluppo interiore
e un approfondimento dei nostri contatti di cuore
tanto forti quanto lo sono quelli esterni.
Quindi abbiamo parlato e ascoltato
del design questa settimana.
Penso sia importante ricordarsi
che abbiamo bisogno
di continuare a portare avanti
il tentativo di rafforzare
il design del cuore.
Abbiamo ascoltato molto sulle tecnologie questa settimana
ed è importante ricordarci
di investire molta della nostra energia
per migliorare la tecnologia del cuore.
TD: Quindi, anche se talvolta sono felice
per i meravigliosi sviluppi che stanno avvenendo nel mondo,
sento anche un senso di impedimento
quando si tratta
dell'abilità che abbiamo
a relazionarci con gli altri a un livello cuore-a-cuore, o mente-a-mente.
Mi sembra ci siano alcune cose
che ci ostacolano.
TC: Il mio rapporto
con questo concetto di relazione cuore-a-cuore, o mente-a-mente
è una cosa interessante
perché, quale leader spirituale, io cerco sempre
di aprire il mio cuore agli altri
e offrirmi
per contatti cuore-a-cuore e mente-a-mente,
in modo genuino, alle altre persone,
ma allo stesso tempo,
mi è stato sempre consigliato
di enfatizzare l'intelligenza
rispetto ai contatti cuore-a-cuore
perché, in una posizione come la mia,
se non mi affido principalmente all'intelligenza
mi può succedere qualcosa di pericoloso.
Quindi siamo in presenza di un paradosso interessante.
Ma ho avuto un'esperienza davvero sorprendente una volta
con un gruppo dell'Afghanistan
che è venuto a trovarmi,
e con il quale abbiamo avuto una conversazione molto interessante.
TD: Abbiamo finito per parlare dei Buddha di Bamiyan
i quali, come sapete,
furono distrutti alcuni anni fa in Afghanistan.
Ma alla base della nostra conversazione
c'era il diverso approccio alla spiritualità
da parte della tradizione musulmana
e di quella buddista.
Certamente nei Musulmani,
a causa degli insegnamenti sul concetto di idolatria,
non troverete così tante
rappresentazioni fisiche della divinità
o della liberazione spirituale
come potete trovare nella tradizione buddista
dove, naturalmente, ci sono molte statue del Budda
estremamente venerate.
Quindi parlavamo delle differenze
tra le tradizioni
e di come molte persone avevano percepito
la tragedia della distruzione dei Budda di Bamiyan,
ma io offrii il suggerimento
che forse potevamo considerarla in modo positivo.
Ciò che vedemmo nella distruzione dei Budda di Bamiyan
fu la riduzione della materia,
un po' di sostanza solida
che cade e si disintegra.
Forse potremmo considerarlo più simile
alla caduta del Muro di Berlino,
dove una divisione
che ha mantenuto distanti due gruppi di persone
è collassata e ha aperto una porta
per un'ulteriore comunicazione.
Quindi, penso che in questa maniera
sia sempre possibile
trarre qualcosa di positivo
che ci può aiutare a capirci meglio l'un l'altro.
TD: Riguardo a questa evoluzione
di cui abbiamo parlato
qui in questa conferenza,
sento veramente
che lo sviluppo che costruiamo
non dovrebbe creare un ulteriore fardello
per noi esseri umani,
ma dovrebbe essere usato
per migliorare
il nostro stile di vita fondamentale
di come viviamo nel mondo.
TD: Naturalmente gioisco
per lo sviluppo, la crescita, il progresso
della nobile terra dell'India, il grande Paese dell'India,
ma allo stesso tempo penso,
come alcuni di noi hanno riconosciuto,
che abbiamo bisogno di essere consapevoli
che qualche aspetto di questo avanzamento
sta verificandosi al costo
del terreno reale
sul quale stiamo.
Così, nell'arrampicarci sull'albero,
per salire su questo albero,
stiamo facendo delle cose
che di fatto minano
la radice vera e propria dell'albero.
E quindi,
quello che penso sia il problema
è che non basta essere informati su cosa sta succedendo,
bisogna prestare attenzione alle informazioni
e lasciare che queste cambino la nostra motivazione
per diventare più sinceri
e genuinamente positivi.
Abbiamo sentito, questa settimana,
delle terribili sofferenze, ad esempio,
che molte donne nel mondo
subiscono giorno per giorno.
Noi abbiamo queste informazioni,
ma spesso accade
che scegliamo di non prestarvi attenzione.
Non scegliamo veramente di permettere che
questo apporti un cambiamento nei nostri cuori.
Quindi penso che la via da seguire per il mondo --
quella che metterà il percorso dello sviluppo esterno
in armonia
con la radice vera della felicità --
è che permettiamo
all'informzione che abbiamo
di apportare un cambiamento vero nel nostro cuore.
TD: Quindi penso che la motivazione sincera
sia assai importante per il nostro benessere futuro,
per il benessere profondo degli esseri umani
e penso che ciò significhi sentire profondamente
qualsiasi cosa stiate facendo adesso.
Qualsiasi lavoro stiate provando a fare adesso per dare beneficio al mondo,
sentitelo dentro,
gustatelo totalmente.
TD: Da quando siamo qui questa settimana,
abbiamo respirato milioni di volte, collettivamente
e forse non abbiamo assistito
ad alcun percorso di cambiamento
che si stia verificando nelle nostre vite,
ma spesso ci sfuggono i cambiamenti molto sottili.
Penso
che talvolta sviluppiamo
grandi concetti
di ciò a cui la felicità
potrebbe somigliare per noi
ma, se prestiamo attenzione,
possiamo vedere che ci sono piccoli simboli di felicità
in ogni respiro che facciamo.
TD: Quindi, ognuno di voi, qui,
è ricco di talenti
e avete così tanto da offrire al mondo.
Penso sarebbe una buona nota per concludere
prendere solo un istante
per apprezzare quanto siamo fortunati
ad essere stati insieme in questo modo scambiandoci idee
e creando una forte aspirazione
e un'energia dentro noi stessi,
e prenderemo il bene
che è venuto da questa conferenza,
lo slancio, la positività
e li diffonderemo e li pianteremo
in tutti gli angoli del mondo.
Sua Santità il Karmapa: Domani c'è il mio discorso.
TD: Lakshmi ha lavorato molto duramente
avendomi invitato,
per non parlare di tutto ciò che ha fatto
perché ciò avvenisse,
e io ho fatto resistenza a volte,
e sono stato anche molto nervoso per tutta la settimana.
Non mi sentivo bene, mi girava la testa e così via
e se le persone mi chiedevano perché
io rispondevo: "E' perché devo parlare domani".
E così Lakshmi ha dovuto fare i conti con me per tutto questo,
ma io ho apprezzato molto
l'opportunità che lei mi ha dato
di essere qui.
E a voi tutti grazie molte.
(Applausi)
HH: Molte grazie.
(Applausi)