تايلور ديوار : الطريقة التي اشعر بها الآن
هي ان جميع المتحدثين الآخرين
قالوا بالضبط ما اردت قوله .
(ضحك)
و يبدو ان الشئ الوحيد الذي تبقى لي لقوله
هو شكرا لكم جميعاً للطفكم.
ت. د. : ولكن ربما في الروح
من تقدير للطفكم جميعا،
يمكنني مشاركتكم
قصة صغيرة عن نفسي.
ت. د. : منذ ان كنت صغيرا جدا ، وما بعده،
أُعطيت
الكثير من المسئوليات المختلفة،
ودائما ما بدا لي ، عندما كنت صغيرا،
كل شي وضع قبلي.
جميع الخطط لأجلي كانت قد وضعت بالفعل.
لقد أٌعطيت الملابس التي أحتاج ان البسها.
وقيل لي ما احتاج ان اكون.
أُعطيت ذلك الثوب الغالي
المقدس الشكل لإرتدائه.
للتفاهم
انه شيء مقدس أو مهم.
ولكن قبل أن أدخل هذه الحياة الرسمية .
كنت اعيش في التبت الشرقية مع أسرتي.
وعندما كنت في السابعة من عمري .
فجأةً ،
مجموعة بحثية وصلت لموطني.
كانوا يبحثون عن الكارمابا القادم،
لاحظت انهم يتحدثون مع امي وأبي.
وأتتني الاخبار بأن اخبروني
أنني الكارمابا.
وهذه الأيام ، يسألني الناس كثيرا،
كيف جعلك ذلك تشعر؟
كيف شعرت عندما اتوا واخذوك بعيدا،
وتغير شكل حياتك نهائيا؟
و أغلب ما اقوله هو
انه في ذلك الوقت
لقد كانت فكرة مثيرة جدا لي.
ظننت انها ستكون ممتعة جدا
وانه سيكون هناك الكثير من الاشياء للعب بها.
(ضحك)
ت.د. : لكن تبين انها ليست ممتعة ولا مسلية،
كما تخيلتها ستكون.
لقد وضعت
في بيئة ذات رقابة صارمة.
وعلى الفور ،
الكثير من المسئوليات المختلفة،
من حيث دراستي وهكذا دواليك ، كانت تنهال على عاتقي.
لقد فصلت عن عائلتي بشكل كبير،
بمن فيهم امي و ابي.
لم يكن لدي العديد من الاصدقاء الشخصيين
لقضاء الوقت معهم،
ولكن كان متوقع مني ان أؤدي
هذه الواجبات المنصوص عليها.
لذا تبين أن خيالي
عن كون حياة الكارمابا مسلية
لم يكن ليصبح حقيقة.
لقد شعرت ان الحال بالنسبة لي
اقرب لأنني ساٌعمل كتمثال،
كان علي الجلوس في مكان واحد
كالتمثال.
ت. د. : على الرغم من ذلك، شعرت بأنه ،
رغم أنني فصلت عن أحبائي --
و طبعاً انا الآن أبعد من ذي قبل
عندما كنت في الرابعة عشر ، هربت من التبت
وصرت أبعد
عن أمي وأبي،
اقربائي ، أصدقائي
و وطني.
ولكن مع ذلك،
ليس هناك شعور حقيقي من الانفصال عنهم في قلبي،
من حيث الحب الذي أشعر
لهؤلاء الاشخاص.
شعرت بأنه ما زال هناك رابط حب قوي
لكل هؤلاء الناس
وللوطن.
ت. د. : ومازلت
على اتصال بامي وابي،
وإن كان نادرا.
تحدثت الى أمي
مرة عند كل قمر ازرق (إشارة لندرة الحدوث) في الهاتف.
ومن تجربتي تلك
عندما تحدثت معها
في كل ثانية تمر
أثناء محادثتنا،
شعور الحب الذي يربطنا
يقربنا ويقربنا لبعضنا.
ت. د. : لذا كانت تلك مجرد بضع ملاحظات
عن خلفيتي الشخصية.
وفيما يتعلق بالأمور الاخرى التي أردت أن أشارككم بها،
من حيث الأفكار،
وأعتقد أنه لأمر رائع أن نكون في هذا الوضع،
حيث هناك العديد من الاشخاص من خلفيات واماكن مختلفة
يمكنهم الاجتماع معا،
وتبادل افكارهم
ويشكلون علاقات وصداقات مع بعضهم البعض.
وأعتقد أن ذلك رمزيا
لما نراه في العالم عموما،
ان ذلك العالم يصير اصغر واصغر،
و ذلك لجميع الناس في العالم
يتمتعون بفرص اكثر للتواصل.
هذا رائع،
لكن يجب علينا ان نتذكر ايضا
ان تكون لدينا ايضا عملية مشابهة تحدث داخليا.
جنبا إلى جنب مع التنمية الخارجية
وزيادة فرصنا،
يجب ان تكون هناك تنمية داخلية
وتعميق صلات قلوبنا
كصلاتنا الخارجية.
تحدثنا وسمعنا بعضا
عن التصميم هذا الاسبوع.
واعتقد انه من المهم لنا ان نتذكر
اننا نحتاج
لنستمر بدفع
مساعي
تصميم القلب.
لقد سمعنا الكثير عن التكنلوجيا هذا الاسبوع،
ومن المهم لنا ان نتذكر
إستثمار الكثير من طاقاتنا
لتحسين تكنلوجيا القلب.
ت. د. : لذا، على الرغم من انني سعيد الى حد ما
عن التنمية الرائعة التي تحدث في العالم،
مازلت ، اشعر بعائق،
عندما يتعلق الأمر
بقدرتنا
على التواصل مع بعضنا على مستوى من القلب للقلب او من العقل للعقل.
أشعر أن هناك بعض الأشياء
التي تعوق الطريق نحو ذلك.
ت. د. : علاقتي
بمفهوم التواصل من القلب للقلب أو من العقل للعقل،
علاقة مثيرة.
لأنه ، كقائد روحي ، حاولت دائما
ان افتح قلبي للآخرين
وأعرض نفسي
لتواصل من القلب للقلب و من العقل للعقل
بطريقة حقيقية مع أشخاص آخرين ،
ولكن في نفس الوقت،
دائما نصحت باني
أحتاج ان أشدد على الذكاء
على مدى إتصالات القلب للقلب،
لأن ، شخصا في مثل منصبي،
إذا كان لا يعتمد في المقام الاول على الذكاء،
يمكن أن يحدث شيئا خطيرا لي.
لذا انها مفارقة مثيرة تجري هنا.
ولكن كانت لي تجربة مذهلة حقا ذات مرة،
عندما مجموعة من الافغان
أتت لزيارتي،
وكان لدينا محادثة مثيرة للاهتمام حقا.
ت.د. : وهكذا انتهى بنا في الحديث عن تماثيل بوذا في باميان،
الذي، كما تعلمون،
دمرت منذ بضع سنوات في أفغانستان.
ولكن أسس حديثنا
كانت من وجهات نظر روحانية مختلفة
من جهه تقاليد اسلامية
و تقاليد بوذية
بطبيعة الحال ، للمسلم
وبسبب التعليم حول المفاهيم الوثنية
لا تجد الكثير
من التمثيلات البدنية للالوهية
أو التحرر الروحي
كما تجدها في التقاليد البوذية,
حيث، بطبيعة الحال ، هناك العديد من التماثيل لبوذا
تبجل كثيرا
لذا، كنا نتحدث عن الخلافات
بين التقاليد
ويتصور الكثير من الناس
ومأساة تدمير تماثيل بوذا في باميان،
ولكني قدمت اقتراحا
ربما يمكن أن ننظر إلى هذه المسألة بطريقة إيجابية.
ما شهدناه في تدمير تمثالي بوذا في باميان
كان أستنفاذ للمسألة
بعض المجسمات الصلبة
سقطت وتفككت.
ربما يمكن أن ننظر إلى ذلك كأنه أكثر قرباً
لسقوط جدار برلين,
حيث الانقسام
الذي فصل بين نوعين من الناس
قد أنهار وفتح الباب نحو
مزيد من التواصل.
لذلك أعتقد أنه في هذا الطريق،
انه من الممكن دائما بالنسبة لنا
لاستخلاص شيء إيجابي
التي يمكن أن تساعدنا على فهم بعضنا بعضا بشكل أفضل.
ت. د. : لذا، وفيما يتعلق بالتنمية
والتي كنا نتحدث عنها
هنا في المؤتمر
حقيقة اشعر
أن التطور الذي نصنعه
وينبغي ألا تخلق عبئا جديدا
بالنسبة لنا كبشر،
ولكن ينبغي أن تستخدم
لتحسين
أسلوب حياتنا الاساسي
في كيف نعيش في هذا العالم.
ت. د. : بالطبع انا مبتهج
في التنمية والنمو والارتقاء
لأرض الهند النبيلة ، للهند العظيمة,
ولكن في نفس الوقت، كما أعتقد ،
كما اعترف بعض منا،
يجب ان نكون مدركين
أن بعض جوانب هذا الرقي
تأتي على حساب
هذه الارض
هذه الارض التي نقف عليها
لذا ونحن نتسلق الشجرة
بعض الأشياء التي نقوم بها
من أجل تسلق الشجرة
في الواقع إضعاف
جذور الشجرة.
ولذا،
ما اعتقد انه يصل اليه
ليست مسألة ما نملكه من معلومات عما يحدث
ولكن ان نلتفت الى
ان نجعل هذا التحول هو دافعنا
لنصبح اكثر مصداقية
وايجابيا حقيقة
لقد سمعنا هذا الاسبوع،
عن معاناة رهيبة، على سبيل المثال،
الكثير من نساء العالم
يثبتن يوما بعد يوم
لدينا هذه المعلومات ،
ولكن ما يحدث لنا في كثير من الأحيان
هو أننا لا نختار حقا أن نولي ذلك اهتماما .
نحن حقيقة نختار ان لا نمكن ذلك
ليكون سبب تحول في قلوبنا
لذا فإنني أعتقد أن الطريق إلى الأمام بالنسبة للعالم --
ذلك الذي من شأنه ان يجلب مسار التنمية الخارجي
في التناغم
مع الجذور الحقيقية للسعادة
هو أن نسمح
للمعلومات التي لدينا
لإجراء تغيير حقيقي في قلوبنا
ت. د. : لذلك اعتقد ان الدافع الصادق
مهم جدا لمستقبلنا المترف
أو احساسنا المترف كبشر,
واعتقد ان هذا يعني الانغمار في
ما تفعله الآن مهما كان.
أيا كان العمل الذي نحاول القيام به الآن لصالح العالم،
إستغرق في ذلك,
إحصل على طعمه الكامل.
ت. د. : وهكذا ، منذ كنا هنا هذا الاسبوع،
لقد اتخذنا الملايين من الأنفاس، بشكل جماعي ،
وربما لم نشهد
اي مضمار تغيير
يحدث في حياتنا،
ولكن نفتقد في كثير من الأحيان التغييرات الطفيفة جدا.
وأنا أعتقد
في بعض الأحيان أن نطور
المفاهيم الكبرى
لكيف يمكن ان
تبدو السعادة بالنسبة لنا
ولكن ، إذا أولينا اهتماماً
يمكننا أن نرى أن هناك القليل من رموز السعادة
في كل نفس نأخذه.
لذا ، كل واحد منكم أتى هنا
موهوب جدا،
ولديكم الكثير لتقدموه للعالم
وأعتقد أنه سيكون من الجيد ان اختم اليوم بملاحظة ثم
لأخذ لحظة
لتقدير كم نحن محظوظون
لإجتماعنا سوية هنا وتبادل الافكار
و للطموح القوي حقا
و الطاقة التي بداخلنا
التي ستأخذ الجيد
الذي أتى من هذا المؤتمر،
الزخم، والإيجابية،
وسوف ننشر ذلك ونزرعه
في كل اركان العالم.
قداسته الكارمابا : غداً حديثي.
ت. د. : لاكشمي عمل بصعوبة لا تصدق،
حتى في دعوتي،
فعلت كل شئ لوحدها
لتجعل هذا يحدث
كنت معارضا في بعض الاحيان،
وكنت ايضا عصبيا هذا الاسبوع.
كنت تحت شعور الطقس وبالدوار وهكذا دواليك ،
وكان الناس يسألونني : لماذا.
وأود أن أقول لهم، "لانني سأتحدث غدا".
ولذا كانت لاكشيمي معي خلال هذا كله.
لكني أقدر كثيرا
الفرصة التي أعطتني إياها
لأكون هنا
وأنت (تايلور ديوار) ، الجميع ، شكرا جزيلا.
(تصفيق)
قداسته : شكرا جزيلا
(تصفيق)