Thông tin địa lý
có thể làm bạn khỏe mạnh được không?
Năm 2001 tôi bị một chiếc xe lửa đâm phải.
Chiếc xe lửa đó chính là bệnh tim của tôi.
Tôi thấy mình nằm viện
trong khu vực chăm sóc đặc biệt,
hồi phục từ ca phẫu thuật cấp cứu.
Tôi chợt nhận ra một điều:
rằng tôi hoàn toàn ở trong bóng tối.
Tôi bắt đầu hỏi mình, "Vâng, sao lại là tôi?"
"Sao lại lúc này?" "Và ở đây?"
"Chẳng phải bác sĩ đã cánh báo tôi rồi sao?"
Nên, điều tôi muốn làm ở đây trong những phút ít ỏi
là thực sự nói về công thức cho cuộc sống, và cho sức khỏe tốt.
Di truyền, lối sống và môi trường.
Những thứ đó hàm ẩn nguy cơ cho chúng ta,
và nếu chúng ta kiểm soát những nguy cơ đó
chúng ta sẽ có một cuộc sống tốt, một cuộc sống khỏe mạnh.
Tôi hiểu được về di truyền và lối sống.
Và bạn có biết tại sao tôi hiểu không?
Vì thầy thuốc của tôi
không ngừng hỏi tôi về chuyện này.
Bạn có bao giờ phải điền vào những tờ đơn
8½ * 13 inch trong văn phòng bác sĩ?
Ý tôi là, nếu may mắn thì bạn phải làm việc này nhiều hơn một lần, đúng không?
(Cười)
Làm đi làm lại. Họ hỏi bạn
về lối sống và lịch sử gia đình,
lịch sử bệnh lí, lịch sử phẫu thuật,
lịch sử dị ứng, ... tôi còn thiếu lịch sử nào không?
Nhưng một phần của sự cân bằng mà tôi không thực sự nhận ra.
Và tôi không nghĩ là thầy thuốc
có thể nhận ra phần này của sự cân bằng.
Điều đó nghĩa là gì, môi trường của tôi?
Vâng, nó có thể mang nhiều ý nghĩa.
Cuộc sống này là của tôi. Đây là nơi tôi sống.
Chúng ta đều có những thứ này.
Khi tôi nói chuyện, hy vọng các bạn cũng nghĩ về
việc bạn đã từng sống ở bao nhiêu nơi?
Hãy nghĩ về điều đó, bạn biết đó, hãy nhìn lại
cuộc đời bạn và nghĩ về điều này
Và bạn nhận ra rằng bạn đã sống tại nhiều nơi.
Khi nghỉ ngơi và khi làm việc.
Nếu giống tôi, bạn sẽ ở trong máy bay, dành nhiều thời gian
đi du lịch các nơi.
nên, nó không thực sự đơn giản
khi ai đó hỏi bạn, "Bạn sống ở đâu, làm việc ở đâu,
và bạn dành toàn bộ thời gian tại nơi nào?
Và bạn đưa mình vào những thử thách ở đâu
mà có thể bạn còn không biết?"
Khi tôi trả lời câu hỏi này cho bản thân,
tôi lôn đưa đến kết luận
rằng tôi dành 75% thơi gian của mình
tương đối ở một số ít địa điểm.
Và tôi không đi xa khỏi nơi đó
vào phần lớn thời gian,
dù tôi là người di chuyển các nơi rất nhiều.
Bây giờ, tôi sẽ dẫn các bạn tham quan một chuyến nơi đây.
Tôi bắt đầu ở Scranton Pennsylvania.
Không biết từ miền đông bắc Pennsylvania có ai chào mừng tôi không.
Nhưng là nơi tôi sống 19 năm đầu đời của mình
với hai lá phổi tươi trẻ của mình.
Bạn biết đấy, hít thở với nồng độ cao
khí sulfur dioxide và cacbonic
và khí metan,
với nồng độ không bằng nhau - 19 năm như thế.
Và nếu bạn ở đã ở vùng này,
thì đây là hình ảnh của hàng đống chất thải nhiên liệu cháy âm ỉ.
Nên, tôi quyết định rời nơi này.
Và đi đến vùng Trung-tây
Vâng, tôi đã dừng lại ở Louisville Kentucky.
Tôi quyết định sống cạnh vùng gọi là Rubbertown.
Họ sản xuất chất dẻo. Họ dùng một lượng lớn cloropren
và benzen.
Vâng, tối sống ở đó 25 năm, và lá phổi tuổi trung niên của tôi,
đã hít thở những thứ như vậy nhiều rồi.
Một ngày đẹp trời nhìn nó vẫn như vậy, nên bạn không thể nhận ra.
Nó âm thầm mà nguy hiểm. Thật đấy.
Rồi tôi quyết định mình phải thật sáng suốt,
Tôi sẽ làm công việc này ở bờ Tây.
Tôi chuyển đến Redlands California.
Rất đẹp, và ở đó
chị gái tôi, phổi đã già, như cách tôi gọi đấy,
và chứa đầy hóa chất, cacbonic và hàm lượng cao ôzôn.
Vâng? Gần như cao nhất cả nước.
Đây là cảnh quan môt ngày đẹp trời.
Nếu bạn từng ở đó, bạn sẽ biết tôi đang nói về cái gì.
Vâng, có gì không ổn với bức hình này?
Bức tranh có một lỗ trống lớn ở đây.
Có một việc không bào giờ diễn ra trong văn phòng bác sĩ của tôi:
Họ không bao giờ hỏi về lịch sử nơi chốn của tôi.
Không vị bác sĩ nào, nếu tôi nhớ không lầm, hỏi tôi
"Ông từng sống ở đâu?"
Họ không hề hỏi tôi về chất lượng
nước uống mà tôi uống
hay thức ăn mà tôi bỏ bụng.
Họ thực sự không làm chuyện đó. Thực sự là thiếu.
Hãy nhìn vào những dữ liệu có sẵn.
Dữ liệu này là từ toàn thế giới --
các nước đầu tư hàng tỉ đô la cho dự án nghiên cứu này.
Bây giờ, tôi đã nói về các nơi tôi từng sống.
Nếu tôi muốn bị đau tim
thì nên đến những nơi này sống, đúng không?
Vậy có bao nhiêu người ở trong vùng màu trắng?
Bao nhiêu người trong khán phòng đã trải qua phần lờn thời gian cuộc đời
ở những vùng màu trắng?
Có ai không? Anh may mắn đấy.
Bao nhiêu người sống ở các vùng màu đó?
Ô, thật không may.
Có hàng ngàn loại bản đồ như thế này
được thể hiển hiện trong các bản đồ địa lí
trên toàn hế giới
Nó cho chúng ta thấy sẽ như thế nào
khi cơ thể ta suy nhược.
Nhưng không thông tin nào trên đó được thể hiện trong hồ sơ bệnh lí của tôi.
Của bạn cũng vậy.
Đây là bạn của tôi, Paul.
Anh ấy là đồng nghiệp. Anh ta để cho điện thoại của mình ghi lại
mỗi 2 giờ, 24/7
365 ngày trong năm,
đã hai năm qua, tất cả những nơi anh ấy đi đến.
Bạn thấy đó, anh ta đi một vài nơi trong nước Mỹ.
Và đây là nơi anh ấy trải qua trong phần lớn cuộc đời.
Nếu bạn xem xét thì sẽ thấy có một vài manh mối
về các việc anh ấy thích làm.
Ai có gợi ý nào không? Trượt tuyết. Đúng rồi.
Nhìn gần vào đây, và ta có thể bất ngờ thấy
nơi Paul đã thực sự trải qua gần cả cuộc đời.
Tất cả những điểm đen đều thuộc về
nững bản thống kê về độ thải chất độc hại
được Cục bảo vệ môi trường giám sát.
Bạn có biết dữ liệu này tồn tại không?
Đồi với mỗi cộng đồng tại Mỹ,
Bạn có thể có bản đồ đó được cá nhân hóa cho mình.
Điện thoại di động của chúng ta có thể xây dựng một lịch sử nơi chốn.
Đây là cách Paul đã làm với chiếc iPhone của mình.
Đó có thể là kết quả của chúng ta.
Đây là thứ mà bác sĩ sẽ có
trước mặt họ khi chúng ta bước vào phòng khám
thay vì tờ phiếu màu hồng nói rằng tôi đã trả tiền tại quầy.Đúng chứ?
Đây là một sự đánh giá nhỏ của tôi.
Ông ta nhìn vào đó và nói,
"Ôi Bill,
Tôi cho rằng anh không quyết định,
chỉ vì anh ở ngay đây - California xinh đẹp,
và trời ấm áp mỗi ngày
rằng anh ra ngoài và chay bộ lúc 6 giời tối.
Tôi cho rằng đó là một ý kiến tồi, Bill à,
vì bản báo cáo này."
Tôi có hai đơn thuốc dành cho anh.
Vâng, một là, chúng ta phải dạy những thầy thuốc
về giá trị của những thông tin về địa lí.
Đó được gọi là địa-y học. Có khoảng nửa tá chương trình trên thế giới lúc này đây
về chủ đề này.
Chúng vẫn trong giai đoạn sơ khai.
Những chương trình này cần được trợ giúp.
Và chúng ta cần giáo dục tương lai chúng ta
các bác sĩ của thế giới
về sự quan trọng của một vài thông tin
tôi chia sẻ với anh ngày hôm nay.
Điều thứ hai chúng ta cần làm
là trong khi chi hàng tỉ đô la
trên khắp thế giới
xây dựng các hồ sơ bệnh lí điện tử,
chúng ta cần chắc chắn rằng lịch sử về nơi chốn
cần được đưa vào hồ sơ đó.
Điều này không những quan trọng đồi với các thầy thuốc;
nó còn quan trọng đồi với các nhà nghiên cứu
những người mà từ này sẽ có những đối tượng lớn để quan sát.
Nhưng nó cũng có ích cho chúng ta.
Tôi đã co thể đưa ra quyết định, nếu tôi có được thông tin này.
rằng không đi đến thủ đô ôzôn
của nước Mĩ, phải không? Tôi có thể đưa ra quyết định đó
hay thương lượng với nhà tuyển dụng
để quyết định
để tốt cho cả tôi và công ty.
Với ý nghĩ đó, tôi muốn nói điểu Jack Lord đã nói
cách đây gần 10 năm.
Hãy thử nhìn vào đó một lúc.
Đó chính là kết luận
mà quyển Atlas Y tế Dartmouth đưa ra,
kèm theo rằng chúng ta có thề giải thích nhưng biến đổi về địa lí
liên quan đến bệnh tật,
và thực sự hệ thống y tế của chúng ta hoạt động thế nào.
Đó chính là điều ông ta nói đến
qua lời trích dẫn đó.
Tôi phải nói rằng ông ta đã đúng một thập kỉ trở về trước.
Vì vậy, tôi rất muốn thấy chúng ta bắt đầu
tóm lầy cơ hội này để đưa vào hồ sơ bệnh lí.
Tôi nói với các bạn rằng
theo quan điểm riêng của tôi về sức khỏe,
thông tin về địa lí luôn có giá trị.
Và tôi tin rằng thông tin địa lí
có thể làm cả bạn và tôi khỏe mạnh hơn. Cảm ơn
(Vỗ tay)