非洲正在蓬勃发展。
人均收入自2000年以来
已经翻了一番，
而这种发展正在影响着所有人。
在过去的十年里，人均寿命 以每三年增加一年的速度递增着。
这意味着今天出生的一个非洲孩子，
比起三天前出生的，
会最终多活一天。
就是这么快。
艾滋病的感染率也下降了27％：
在撒哈拉以南非洲地区，每年得病的人数减少了60万。
与疟疾的战斗正在取得胜利，
根据最新的世界银行的数据， 得疟疾的人数已经下降了27％。
而用于防止疟疾的蚊帐起到了很大的作用。
我们不应该对此感到惊讶，
因为，实际上，所有人都在发展。
如果大家回顾公元一年的罗马帝国，
在大概1800年的时间里
世界经济并没有什么突飞猛进的发展。
但是此后，那些会被罗马人叫做
苏格兰野蛮人的民族，我的祖先们，
实际上加入了工业革命的时代，
而在19世纪，经济发展开始加速，
然后大家看到它变得越来越快，
而这对每个人都有影响。
不管是新加坡的丛林
还是芬兰北部的苔原。
每个人都参与其中。这是不可避免的， 它的发生只是一个时间问题。
我认为之所以现在发生的原因之一是
非洲整体的领导素质。
我想在座的大多数会同意早在1990年代，
世界上最伟大的政治家是非洲人，
但是我在这片大陆上一直都在
和非常聪明的人打交道，
而他们正在进行着
扭转整个国家经济形式的改革。
而西方国家也投入其中。
西方国家已经给予了债务减免计划，
这使得撒哈拉以南的债务
从占GDP总数的70％降到40％。
与此同时，我们自己的债务水平上涨到了120％
而我们都对此感到些许悲愁。
政治会因债务过高而变得软弱。
当公共债务水平低的时候，
政府无需在
投资教育和健康，
还是为自己的债务付利息之间作选择。
不仅仅是公共部门前景看好，
私营部门也一样。
再次，在西方，我们有私营部门债务占到
GDP 200％的西班牙，
英国和美国。
这简直是太可怕的债务了。
大多数的非洲国家，
这种债务只占GDP的10％到30％。
如果有哪个大陆可以取得中国已经取得的成绩－
在那张图上，中国大概在GDP的130％－
如果有人可以做到中国
在过去30年取得的成绩，
这就是未来三十年的非洲。
他们有很好的政府经济条件和健康的私营部门债务。
有人认识到这一点了吗？实际上，有的。
外商直接投资
在过去的15年间源源不断的涌入非洲。
在上世纪70年代，
还没有人染指这片大陆。
而现在这些投资实际上是由西方领导的。
我们大多数听到的是中国，
他们确实是借给了很多钱，
但在过去几年60％的外国直接投资
来自于欧洲、美国、澳大利亚、加拿大。
10％来自印度。
他们在投资能源。
非洲每天生产一千万桶的原油，
与沙特阿拉伯和俄罗斯相当。
他们在投资通信，
购物中心。
而这个非常鼓舞人心的现象，我认为，
部分是由人口因素主导的。
而这不仅是非洲的人口。
现在大家看到的是世界不同地区的 年纪在15－24岁之间的人口数，
而我想让大家注意看一下那条蓝线。
10年前，比如说富士康想要
建一座苹果手机生产工厂。
你可能会选中国，
这就是那条代表东亚的蓝线，
这里有2亿年轻人，
这个数字每年都在增加直到2010年。
这意味着你会有源源不断的新的年轻人
找上门来说，“请给我们工作，”
和“我不需要大幅度地加工资，只要给我一份工作就行。”
现在呢，这种情况彻底不同了。
这个10年，在中国15到24岁之间的 年轻人比例会下降20％到30％。
那么你会在哪里设立自己的新工厂呢？
你会想到南亚，确实人们在这么做。
人们在考虑巴基斯坦和孟加拉国，
同时也在考虑非洲。
而考虑非洲的原因是
那条黄线正在告诉我们
非洲的年轻人数量
会持续的增加，
一个十年接着一个十年一直到2050年。
而有这么多年轻人加入到任何市场 都会产生一个问题，
特别是当他们是年轻男性的时候。
有时候是有些危险的。
我认为一个非常关键的问题是
那部分人口的教育程度如何？
如果大家看看这条红线，
你会看到在1975年，
在撒哈拉以南的非洲 只有9％的孩子接受了中学教育。
你会在70年代中期在撒哈拉以南开设工厂吗？
没有人这么做。
他们选择了土耳其和墨西哥
开设纺织工厂，
因为他们的教育水平是
25％到30％之间。
今天，撒哈拉以南的教育水平已经达到
土耳其和墨西哥在1975年的水平。
他们会得到纺织工作
这会让人们远离贫困，
走上通往工业化和小康之路。
那么非洲现在是什么样子呢？
我是这么看非洲的。
看上去有点奇怪，因为我是一个经济学家。
每个小盒子大概是10亿美金，
大家可以看到我对中间的
尼日利亚非常关注。
南非起着很大的作用。
但当我想到未来的时候，
实际上我最感兴趣的是
中部、西部和南部非洲。
如果按人口来看非洲，
东非显得非常突出，
潜力巨大。
我用这些地图给大家展示些其他的。
这里显示着民主和专制制度的对比图。
脆弱的民主是米色。
强大的民主是橙色。
大家可以看到的是大部分的非洲人
都生活在民主制度中。
这有什么关系么？
因为人民想要的是
政治家们争取实现的，
他们并不总是成功，但是他们会努力。
因此你就会有一个持续的良性循环。
在2012年12月的加纳大选上，
两个候选人之间的较量是
关于教育。
一个人提出全民免费中学教育，
而不是仅仅30％。
另一个人则说，
我要建50座新学校。
他最后险胜。
因此民主鼓励政府
投资教育。
教育可以促进经济增长和投资，
而这又增加了预算收入，
使得政府有更多的资金
通过投资教育来促进经济增长。
这就是一个积极的良性的循环。
但是我又被问到这个问题，
而这个问题让我感觉很悲伤：
那就是，“但是贪污腐败呢？
你怎么能在非洲有腐败的时候投资呢？“
之所以让我感到悲伤的因为
这张图告诉我们
和腐败关系最紧密的是财富。
当你很穷的时候，腐败问题不是你首先考虑的。
而在右边的国家里，
你会看到人均生产总值，
基本上每个人均GDP少于5000美金的国家，
对应的腐败值
大概是3？
10个人里有3个人。这不乐观。
每个贫穷国家都受腐败之苦。
每个富裕国家相对来说更清廉。
你怎样才能从贫穷和腐败
过渡到富裕和清廉？
大家看到中产阶级的发展壮大。
而这需要的就是投资，
而不是不投资那个大陆
因为有太多的贪污腐败。
我不想做为腐败开脱的人。
我曾经因为拒绝行贿而被抓过－
实际上不在非洲。
但是我想说的是
我们可以通过投资而有所作为。
现在我告诉大家一个不是秘密的秘密。
经济学家对预测未来并不很在行。
因为问题是，未来会怎样？
如果大家回看2000年，
你会发现《经济学人》杂志
有一个非常有名的封面，“无望的大陆，”
他们回顾了非洲在过去十年的
发展曲线－只有2％－
然后他们说，
下一个十年会是怎样的呢？
他们认为还是只有2％，
这就造成了一个非常无望的前景，
因为人口增长是2.5％。
非洲人在1990年代变得更穷了。
现在2012年，《经济学人》有了一个新封面，
而这个新封面透露了什么信息？
它显示了，相反地，非洲在腾飞，
因为过去十年的经济增长变成了
5.5%.
我想看看大家现在能不能都变成经济学家，
因为如果过去的经济增长是
5.5%,
你认为国际货币基金组织
对未来5年的非洲经济发展的预测是多少？
非常好。我想你们都在暗自算着，
大概还是5.5%.
你们都是经济学家了，而我认为，
就像许多经济学家一样，大家都错了。
我没有恶意哈。
我喜欢做的是尝试找到那些
经历过和非洲一样情况的国家，
就是经过了1800年的无所作为，
突然之间，势如破竹般的增长。
印度就是其中的一个例子。
这是印度1960年到2010年之间的经济增长情况。
请暂时忽略底部的比例。
实际上，在最初的20年，
60和70年代，印度的经济实际上没有增长。
经济增长了2％，
而人口的增速是2.5%。
看上去有些熟悉吧，这就是
撒哈拉以南地区在80到90年代的情况。
在1980年奇迹发生了。
突然！印度经济蓬勃发展。
它不再是一个“印度式经济增长率，”
“民主不可能增长。”实际上印度做到了。
如果我把撒哈拉以南地区的经济增长图
放在印度的发展图上，
两者是惊人的相似。
20年的默默无闻，
然后一条未来的走势曲线实际上告诉大家
撒哈拉以南的非洲经济增长
比印度似乎还稍微好些。
如果和发展中的亚洲做一个比较，
我会说印度比非洲发达20年，
而发展中的亚洲又比印度发达10年，
我可以因此预测到
未来30到40年的情况，
我认为这比
往回看更好些。
我的结论是：
非洲会从
今天的2万亿的经济体
变成2050年的29万亿经济体。
那比今天欧洲和美国的总和
还要多。
人均寿命会延长13年。
人口会翻番
从10亿到20亿，
家庭收入在未来的35年会增长7倍。
当我在非洲做这个预测的时候－
内罗毕，拉各斯，阿克拉－我被问到一个问题。
“查理，你为什么这么悲观呢？”
大家知道吗？
实际上，我认为他们是对的。
难道我的意思是不管是好的
还是坏的方面，非洲就不能从亚洲和印度
身上学到什么吗？
也许非洲可以避免一些它们犯过的错误。
上周我们在这里讨论的科技发展，
它们中的一些肯定也可以
帮助非洲发展得更快吧？
而我认为我们也可以扮演一定的角色。
因为科技让你有能力帮助。
你现在可以从网上下载一些伟大的非洲文学书籍。
不，不是现在，还有30秒就好了。
你可以购买一些非常棒的音乐。
我的iPod里面有很多。
购买非洲产品。
去非洲度假，亲眼看看
那里的变化。
投资。
或者雇人，培养他们以后可以在非洲使用的技能，
他们的公司比我们西方的公司
会发展得快得多得多。
这样你们和我可以帮助确保
21世纪是非洲的世纪。
非常感谢大家。
（掌声）