A África está em crescimento.
A renda per capita desde o ano de 2000
duplicou,
e esse crescimento está impactando todos.
A expectativa de vida aumentou em um ano
a cada três anos na última década.
Isso significa que se uma criança africana nascer hoje,
em vez de três dias atrás,
ela vai ter um dia extra de vida
no final de sua vida.
É rápido assim.
E as taxas de infecção de HIV diminuíram 27%:
600 mil pessoas a menos, por ano, estão contraindo HIV
na África Subsaariana.
A batalha contra a malária está sendo vencida,
com as mortes por malária 27% menores,
de acordo com os últimos dados do Banco Mundial.
E as redes antimalária estão sendo importantes para isso.
Isso não nos deveria surpreender,
porque, na verdade, todos nós crescemos.
Se voltarmos à Roma Imperial,
no ano 1 d.C.,
havia, reconhecidamente, cerca de 1.800 anos
durante os quais não houve muito crescimento.
Mas então, o povo que os romanos
chamavam de bárbaros escoceses, meus ancestrais,
fizeram parte da Revolução Industrial,
e no século XIX, o crescimento começou a acelerar,
e dava para ver ele se tornando cada vez mais rápido,
e tem impactado todos.
Não importa se é nas selvas de Cingapura
ou na tundra no norte da Finlândia.
Todos se envolvem. É só uma questão de quando
acontece o inevitável.
Entre as razões pelas quais acho que está acontecendo agora
está a qualidade da liderança na África.
Acho que muitos de nós concordaria que na década de 90,
o maior político no mundo era africano,
mas estou conhecendo pessoas brilhantes
pelo continente o tempo todo,
e estão fazendo as reformas
que transformaram a situação econômica
para seus países.
E o Ocidente está se envolvendo nisso.
O Ocidente ofereceu programas de perdão das dívidas
que reduziram pela metade a dívida subsaariana,
de cerca de 70% do PIB até cerca de 40%.
Ao mesmo tempo, nossos níveis de dívida subiram para 120
e estamos todos nos sentindo levemente infelizes
como resultado disso.
A política se enfraquece quando a dívida é alta.
Quando a dívida do setor público é baixa,
os governos não precisam escolher
entre investir em educação e saúde
ou pagar os juros das dívidas que têm.
E não é só o setor público que está tão bem.
O setor privado também.
Novamente, no Ocidente, temos uma dívida no setor privado
de 200% do PIB na Espanha,
no Reino Unido e nos EUA.
É uma dívida extremamente alta.
Na África, muitos países africanos
estão por volta de 10 a 30% do PIB.
Se houver um continente que possa fazer o que a China fez --
a China está em cerca de 130% do PIB nesse gráfico --
se alguém puder fazer o que a China fez
nos últimos 30 anos,
será a África nos próximos 30.
Eles têm ótimas rendas governamentais, ótima dívida do setor privado.
Alguém reconhece isso? De fato, eles reconhecem.
Investimentos estrangeiros diretos
surgiram aos montes na África nos últimos 15 anos.
Na década de 70,
ninguém queria fazer negócios lá.
E este investimento é conduzido pelo Ocidente.
Nós escutamos muito sobre a China,
e eles emprestam mesmo muito dinheiro,
mas 60% do IED nos últimos anos
veio da Europa, América, Austrália, Canadá.
10% veio da Índia.
E estão investindo em energia.
A África produz 10 milhões de barris de petróleo por dia agora.
É o mesmo que a Arábia Saudita ou a Rússia.
E estão investindo em telecomunicações,
shopping centers.
E essa história muito encorajadora, acredito,
é parcialmente conduzida demograficamente.
E não se trata só da demografia africana.
Aqui estão os números de jovens de 15 a 24 anos
em várias partes do mundo,
e gostaria que focassem a linha azul por um segundo.
Há 10 anos, digamos que você seja a Foxconn
estabelecendo uma fábrica de iPhones, por acaso.
Você poderia escolher a China,
que é a parte proeminente da linha azul do Leste Asiático,
onde há 200 milhões de jovens,
e, a cada ano, até 2010, continuou crescendo.
O que significa que haverá pessoas novas
batendo à sua porta dizendo: "Preciso de emprego".
E: "Não preciso de um salário muito alto, só preciso de um emprego".
Agora, isso mudou completamente.
Nesta década, vamos observar uma queda de
20 a 30% no número de jovens de 15 a 24 anos na China.
Então, onde você estabelece sua nova fábrica?
Olhando para o Sul Asiático.
Estão olhando para o Paquistão e Bangladesh,
E também estão olhando para a África.
E estão olhando para a África
porque aquela linha amarela nos mostra
que o número de jovens africanos
vai continuar crescendo,
década após década, até 2050.
Mas há um problema com o excesso de jovens
entrando no mercado,
particularmente quando são homens jovens.
Um pouco perigoso, às vezes.
Acho que um dos fatores cruciais
é o nível de educação dessa demografia.
Se olharmos para a linha vermelha aqui,
o que veremos é que em 1975,
só 9% das crianças
estavam na escola de educação secundária
na África Subsaariana.
Você estabeleceria uma fábrica
no África Subsaariana nos anos 70?
Ninguém estabeleceria.
Em vez disso, eles escolhiam a Turquia e o México
para estabelecer fábricas têxteis,
porque os níveis educacionais lá
eram de 25 a 30%.
Hoje, a África Subsaariana está nos níveis
em que a Turquia e o México estavam em 1975.
Eles vão conseguir os empregos têxteis
que vão tirar as pessoas da pobreza rural
e colocá-las a caminho da industrialização e riqueza.
Então, como está a África hoje?
A África hoje está assim.
É um pouco estranho, porque eu sou um economista.
Cada caixinha se trata de um bilhão de dólares,
e dá para ver que eu presto bastante atenção
à Nigéria bem aqui no meio.
A África do Sul está sendo importante.
Mas quando penso no futuro,
estou mais interessado
na África Central, Ocidental e Meridional.
Se olharmos para a África por população,
O Leste Africano se destaca
com tanto potencial.
E estou mostrando algo mais com estes mapas.
Estou mostrando democracia contra autocracia.
Democracias frágeis são a cor bege.
Democracias fortes são a cor laranja.
E o que veremos aqui é que a maioria dos africanos
agora vivem em democracias.
Por que isso importa?
Porque o que as pessoas querem
é o que os políticos tentam,
nem sempre conseguem, mas eles tentam resolver.
E o que há é um círculo de reforço positivo acontecendo.
Na Gana, nas eleições, em dezembro de 2012,
a disputa entre os dois candidatos
era sobre educação.
Um cara ofereceu escola secundária gratuita
para todos, não somente 30%.
O outro cara teve que dizer,
vou construir 50 novas escolas.
Ele ganhou com uma pequena vantagem.
A democracia está encorajando os governos
a investir em educação.
A educação está ajudando o crescimento e investimento,
e está dando receitas de orçamento,
o que dá mais dinheiro aos governos,
o que ajuda o crescimento por meio da educação.
É um círculo virtuoso positivo.
Mas me fazem esta pergunta,
e esta pergunta em particular me deixa bastante triste:
"E a corrupção?
Como pode-se investir na África quando há corrupção?"
E o que me deixa triste nisso
é que este gráfico aqui está mostrando
que a maior correlação com corrupção é a riqueza.
Quando você é pobre, corrupção não é sua maior prioridade.
E os países do lado direito,
veremos que o PIB per capita,
basicamente todos os países
com um PIB per capita de, digamos, menos de 5.000 dólares,
tem uma nota de corrupção
de cerca de... quanto? Cerca de três?
Três em cada 10. Não é bom.
Todos os países pobres são corruptos.
Todos os países ricos são relativamente não corruptos.
Como saímos da pobreza e corrupção
para a riqueza e menos corrupção?
Vendo a classe média crescer.
E a maneira de fazer isso é investindo,
não dizer: "Eu não vou investir nesse continente
porque há muita corrupção."
Agora, eu não quero ser um defensor da corrupção.
Eu já fui preso por recusar pagar propina --
não na África, na verdade.
Mas o que estou dizendo é que
nós podemos fazer a diferença
e podemos fazer isso investindo.
Agora vou revelar algo que não é bem um segredo.
Os economistas não são muito bons em previsões.
Porque a pergunta realmente é: o que acontece depois?
E se voltarmos ao ano 2000,
o que encontraremos é que o The Economist
teve uma capa muito famosa, "O Continente Incorrigível",
e o que fizeram foi olhar para o crescimento
na África nos 10 anos anteriores -- 2% --
e disseram:
"O que vai acontecer nos próximos 10 anos?"
Eles presumiram 2%,
e isso deixava a história incorrigível,
porque o crescimento populacional era de 2,5.
As pessoas ficaram mais pobres na África nos anos 90.
Agora, em 2012, o The Economist tem uma nova capa,
e o que está nessa nova capa?
Essa nova capa mostra, bem, a África em ascensão,
porque o crescimento nos últimos 10 anos
tem sido em torno de 5,5%.
Gostaria de ver agora se vocês poderiam ser economistas,
porque se o crescimento nos últimos 10 anos
foi de 5,5%,
o que vocês acham que o FMI está prevendo
para os próximos cinco anos de crescimento na África?
Muito bem. Acredito que estão dizendo em segredo
em suas cabeças, provavelmente, 5,5%.
São todos economistas, e eu acho,
que como a maioria dos economistas, estão errados.
Sem querer ofender.
O que eu gostaria de fazer é tentar encontrar os países
que estão fazendo exatamente o que a África já fez,
e isso significa que aquele pulo de 1800 anos de nada
até uau... de repente saindo pelo teto.
A Índia é um desses exemplos.
Esse é o crescimento da Índia de 1960 a 2010.
Ignorem a escala na parte de baixo por um segundo
Na verdade, pelos primeiros 20 anos,
os anos 60 e 70, a Índia não cresceu muito.
Cresceu a 2%,
quando o crescimento populacional estava em 2,5.
Se parece familiar, é exatamente o que aconteceu
na África Subsaariana nos anos 80 e 90.
E algo aconteceu em 1980.
Bum! A Índia começou a explodir.
Não foi uma "taxa hindu de crescimento",
"democracias não crescem". A Índia conseguiu, na verdade.
E se eu colocar o crescimento subsaariano
sobre a história de crescimento da Índia,
é notavelmente similar.
20 anos de não muito crescimento
e uma linha de tendência que está dizendo
que o crescimento subsaariano é
levemente melhor que o da Índia.
E se eu colocar a Ásia em desenvolvimento sobre isso,
estou dizendo que a Índia está 20 anos à frente da África,
estou dizendo que a Ásia em desenvolvimento está 10 anos à frente da Índia,
e posso tirar algumas previsões
para os próximos 30 a 40 anos,
que acredito serem melhores
do que aquelas em que se olha para trás.
E isso me diz o seguinte:
que a África vai passar
de uma economia de $2 trilhões, hoje,
para uma economia de $29 trilhões, até 2050.
Isso é maior do que a Europa e a América
juntas em dinheiro atual.
A expectativa de vida vai subir 13 anos.
A população vai dobrar
de um bilhão para dois bilhões,
e as rendas por residência vão aumentar sete vezes
nos próximos 35 anos.
E quando eu apresento isso na África --
Nairóbi, Lagos, Acra -- Me fazem uma pergunta.
"Charlie, por que você está tão pessimista?"
E sabem o quê?
Na verdade, acho que eles estão certos.
Estou realmente dizendo que não se pode aprender nada,
sim dos positivos na Ásia e na Índia,
mas também dos negativos?
Talvez a África possa evitar alguns dos erros que foram cometidos.
Certamente, as tecnologias de que estamos falando aqui
nesta última semana,
certamente algumas delas podem talvez
ajudar a África a crescer ainda mais rápido?
E acho que aqui podemos participar.
Porque a tecnologia nos deixa ajudar.
Você pode ir e baixar
alguma grande obra da literatura africana
da Internet agora.
Não, não exatamente agora, só mais 30 segundos.
Você pode ir e comprar algumas músicas muito boas.
Meu iPod está cheio delas.
Comprem produtos africanos.
Saiam de férias e vejam por si mesmos
a mudança que está acontecendo.
Invistam.
Talvez contratem pessoas, deem-lhes as habilidades
que podem levar de volta à África,
e as empresas lá vão crescer muito mais rápido
que a maioria das nossas aqui no Ocidente.
E assim você e eu podemos ajudar a garantir
que, para a África, o século XXI seja o século deles.
Muito obrigado.
(Aplausos)