Reden wir Müll.
Uns musste man erst beibringen,
die starke Ethik der Bewahrung aufzugeben,
die wir während der Weltwirtschaftskrise und des 2. Weltkriegs entwickelt hatten.
Nach dem Krieg mussten wir unsere enormen Produktionskapazitäten
auf die Erschaffung von Produkten der Friedenszeit richten.
Das Life Magazine hat uns dabei geholfen,
indem es die Einführung von Wegwerfprodukten verkündete,
die die Hausfrau von den Mühen des Abwaschs befreien würden.
Gedankliche Anmerkung an die "Befreier":
Diese Produkte nehmen viel Platz weg und sind nicht biologisch abbaubar.
Nur wir Menschen produzieren Müll, den die Natur nicht verdauen kann.
Plastikprodukte sind außerdem schwierig zu recyclen.
Ein Lehrer erzählte mir einmal, wie man die aufbereiteten
weniger als 5% der Plastikprodukte in unserem Müll bezeichnet:
Null-komma-gar-nichts.
Das ist der Prozentsatz, den wir recyclen.
Zum einen hat der Schmelzpunkt von Plastik einiges damit zu tun.
Es wird beim Einschmelzen nicht sauberer, wie Glas oder Metall.
Es beginnt unterhalb des Siedepunktes von Wasser zu schmelzen
und verliert dabei seine öligen Bestandteile nicht,
die es wie ein Schwamm gespeichert hat.
Die Hälfte der 100 Milliarden Stück des Plastikgranulats pro Jahr
werden auf einer Überholspur zu Müll.
Ein großer und widerspenstiger Teil unseres Mülls
treibt die Flüsse hinunter bis ins Meer.
Hier sieht man ihn am Biona Creek neben dem Flughafen von Los Angeles.
Und hier das Treibgut nahe der California State University Long Beach
und dem Entsalzungswerk, das wir gestern besucht haben.
Trotz des Pfandsystems
besteht ein großer Teil dieses Mülls auf See aus Plastikgetränkeflaschen.
Wir in den USA benutzen alle fünf Minuten zwei Millionen Stück davon,
hier visualisiert von TED-Teilnehmer Chris Jordan,
der den Massenkonsum kunstvoll und detailliert dokumentiert.
Hier ist eine Sammelstelle für Flaschen auf einer abgelegenen Insel
vor der Küste von Niederkalifornien.
Die Isla San Roque ist eine unbewohnte Vogelkolonie
vor der kaum bewohnten mittleren Küste Niederkaliforniens.
Beachten Sie, dass diese Flaschen hier die Verschlusskappen besitzen.
Flaschen aus Polyethylen-Terephthalat (PET)
würden sonst im Salzwasser versinken und in Zivilisationsnähe wieder auftauchen.
Außerdem werden die Verschlüsse in anderen Fabriken hergestellt
und aus einem anderen Plastikmaterial, Polypropylen.
Sie schwimmen im Salzwasser,
aber werden unglücklicherweise unter den Pfandvorschriften nicht recyclet.
Lassen Sie uns den Weg von Millionen Schraubverschlüssen nachvollziehen,
die ohne Flasche allein im Meer schwimmen.
Nach einem Jahr treiben die Verschlüsse aus Japan kommend direkt über den Pazifik,
während unsere von der kalifornischen Strömung erfasst werden
und zunächst Richtung Süden treiben, auf die Höhe von Cabo San Lucas.
Nach zehn Jahren befinden sich viele der japanischen Verschlüsse
im sogenannten Eastern Garbage Patch (östlicher Müllstrudel),
während unsere die Philippinen verschmutzen.
Nach 20 Jahren können wir die beginnende Ansammlung der Verschmutzung
im Bereich der Nordpazifikwirbels erkennen.
Zufälligerweise suchen Millionen von Albatrossen,
die auf den Kure- und Midway-Inseln nisten,
im Northwest Hawaiian Islands National Monument
nach Nahrung, und bringen zurück, was immer sie finden,
um ihre Jungen damit zu füttern.
Ein vier Monate altes Junges eines Laysan-Albatross
starb mit diesem Mageninhalt.
Hunderttausende der entengroßen Jungen sterben,
ihre Bäuche voller Flaschenverschlüsse und anderem Müll,
wie zum Beispiel Feuerzeuge,
aber meistens eben Schraubverschlüsse.
Unglücklicherweise verwechseln ihre Eltern die Verschlüsse mit Nahrung,
die an der Meeresoberfläche herumtreibt.
Die Ringe unterhalb der Schraubverschlüsse
haben ebenfalls Konsequenzen für die Meeresbewohner.
Dies hier ist "Mae West",
noch immer am Leben im Heim eines Tierpflegers in New Orleans.
Ich wollte sehen, inwieweit meine Heimatstadt Long Beach zu diesem Problem beiträgt,
daher ging ich im Jahr 2005 am Strandsäuberungstag
auf die Long Beach-Halbinsel am östlichen Ende unseres langen Strandes.
Wir säuberten weite Teile des hier gezeigten Strandes.
Ich bot 5 Cents für jeden Flaschenverschluss
und habe viele Lieferanten gefunden.
Hier sind die 1100 Verschlüsse, die dabei gesammelt wurden.
Ich dachte, ich würde etwa 20 Dollar investieren,
aber diese Aktion kostete mich am Ende fast 60 Dollar.
Ich sortierte die Verschlüsse nach Farben
und stellte sie am nächsten Earth Day
beim Cabrillo Marine Aquarium in San Pedro zur Schau.
Gouverneur Schwarzenegger und seine Frau Maria kamen auf ein Gespräch vorbei.
Und trotz meines etwas "femininen" Hutes, der aus Plastiktüten gehäkelt wurde,
haben sie mir auch die Hand geschüttelt.
Ich zeigte ihm und Maria ein Zooplankton-Schleppnetz
aus dem Wirbel nördlich von Hawaii,
das mehr Plastik als Plankton enthält.
So etwas filtern wir aus der Plastiksuppe, zu der unsere Ozeane geworden sind.
Wenn man ein Schleppnetz für Zooplankton 1,6 Kilometer an der Oberfläche entlangzieht,
entstehen Proben wie diese.
Und diese.
Wenn der Müll dann an den Stränden von Hawaii angespült wird,
sieht das so aus.
Und dieser spezielle Strand ist Kailua Beach, der Strand,
an dem unser Präsident mit Familie Urlaub machte, bevor sie nach Washington zogen.
Wie nun analysiert man Proben wie diese,
die mehr Plastik als Plankton enthalten?
Wir sortieren die Plastik-Fragmente in unterschiedliche Größen-Kategorien,
von fünf Millimetern zu einem Drittel-Millimeter.
Kleine Plastik-Stückchen konzentrieren schwer abbaubare organische Schadstoffe
mit bis zu einer Million stärkerer Konzentration als im umgebenden Meerwasser.
Wir wollten sehen, ob die am häufigsten in der Tiefsee vorkommenden Fische
am Ende der Nahrungskette
diese giftigen Pillen zu sich nehmen.
Wir sezierten hunderte von ihnen
und über ein Drittel hatten die verschmutzten Plastikfragmente in ihren Verdauungstrakten.
Der Rekordhalter, nur etwa 6 cm groß,
hatte 84 Stückchen in seinem winzigen Magen.
Man kann zwar als biologisch zertifiziertes Obst und Gemüse kaufen.
Aber kein Fischhändler dieser Erde
kann Ihnen einen als biologisch zertifizierten Fisch aus der Wildnis verkaufen.
Dies ist das Erbe, das wir zukünftigen Generationen hinterlassen.
Die Wegwerfgesellschaft kann nicht eingedämmt werden,
sie ist global geworden.
Wir können einfach unser Zeug nicht mehr lagern, erhalten oder recyclen.
Wir müssen es wegwerfen.
Die freie Marktwirtschaft kann vieles erreichen, aber sie kann nicht
das Problem lösen, dass wir das Ökosystem Ozean zerstört haben.
Nicht zehn Pferde, nicht hundert Mann ...
werden je in der Lage sein, alles einzusammeln und den Ozean wiederherzustellen.
Video: Die Pegel steigen,
die Verpackungsberge wachsen,
die Wegwerf-Mentalität verbreitet sich weiter
und zeigt sich auch im Ozean.
Sprecher: Er bietet keine Hoffnung an, den Ozean wieder sauber zu bekommen.
Den Ozean von Plastik zu befreien,
wäre jenseits jedweden Budgets irgendeines Landes
und dabei könnten unvorhersehbar viele Meereslebewesen getötet werden.
Die Lösung, so sagt Moore, ist das Plastik an der Quelle zu stoppen:
es an Land zu stoppen, bevor es in die Meere gelangt.
Aber in einer plastikverpackten und -verliebten Welt
hat er auch dafür nicht viel Hoffnung.
Dies war Brian Rooney von Nightline
in Long Beach, Kalifornien.
Charles Moore: Ich danke Ihnen.