سیدنی. له‌هه‌موو ژیانمدا چاوه‌ڕێ بووم بچم بۆ سیدنی
چووم بۆ فڕۆکه‌خانه‌، بۆ هۆتێله‌که‌، شوێنم گرت
له‌هۆڵه‌که‌ دانیشتبووم، نامیلکه‌یه‌کی لێبوو
بۆ ڤیستیڤاڵی سیدنی، چاوێکم پیاخشاند
چووم بۆ به‌رنامه‌یه‌ک به‌ناوی، مینتۆ ده‌ژی
ناونیشانه‌که‌ی: شه‌قامه‌کانی قه‌راخ شاری منتۆ
ده‌بێت به‌ شانۆ بۆ نواندن
له‌لایه‌ن هونه‌رمه‌ندانی نیوده‌وڵه‌تی دروست کراوه‌
به‌هاوکاری خه‌ڵکی مینتۆ
ئه‌و شوێنه‌ی ناوی مینتۆ بوو چی بوو
سیدنی، کاتێک فێر ده‌بم، شاری ناوچه‌ قه‌راخییه‌کان
وه‌ مینتۆ ده‌که‌وێته‌ باشوری خۆرئاوا، کاتژمێرێک دووره‌
ده‌بێت بڵێم، به‌و شێوه‌یه‌ نه‌بوو که‌ له‌مێشکی مندا بوو
له‌یه‌که‌م ڕۆژدا
مه‌به‌ستم له‌وه‌یه‌، من بیرم له‌ پردی به‌نده‌ره‌کان یان قه‌راخ ده‌ریای بۆندی ده‌کرده‌وه‌
به‌ڵام، مینتۆ؟ به‌ڵام هێشتا، من به‌رهه‌م هێنم
سه‌رم سوڕماوه‌ به‌ شوێنی تایبه‌تی پڕۆژه‌ی شانۆیی
زیاتر بوو له‌وه‌ی که‌بتوانم به‌رگه‌ی بگرم، پێکه‌نین
که‌واته‌، که‌وتمه‌ ناوترافیکی دوانیوه‌ڕۆی هه‌ینی
وه‌ هه‌رگیز له‌بیرم ناچێت چیم بینی گه‌یشتمه‌ ئه‌وێ
بۆ نواندنه‌که‌، خه‌ڵکه‌که‌ به‌پێ ده‌ڕۆیشت
له‌ ده‌ورووبه‌ری کۆڵانه‌کاندا له‌ ماڵێکه‌وه‌ بۆ ماڵێکی تر
وه‌ دانیشتوانه‌کان که‌ ئه‌کته‌راکان بوون
ئه‌وان له‌ ماڵه‌کانیان هاتنه‌ ده‌ره‌وه‌ و نواندنیان دەکرد
سه‌ما کۆنه‌کانی خۆیان ده‌کرد له‌سه‌ر پاوانه‌کانیان
له‌سه‌ر ڕێگه‌ی ڕۆشتنه‌که‌یان، پێکه‌نین
پێشانگاکه‌ به‌هاوکاری به‌ریتانیا له‌ لایه‌ن
کۆمپانیای نواندنەوه‌ به‌ناوی، لۆن توین
لۆن توین هاتن بۆ منتۆ و کاریان
له‌گه‌ڵ دانیشتوانه‌که‌ کرد و ئه‌و سه‌ما کردنه‌یان دروست کردووه‌
ئه‌م کچه‌ ئوستڕالییه‌ - هیندییه‌، ئه‌و هاتۆته‌ ده‌ره‌وه‌ و ده‌ستی کردووه‌
به‌ سه‌ماکردن له‌به‌رده‌م پاوانه‌کانی دا
وە باوکی له‌ په‌نجه‌ره‌که‌وه‌ ته‌ماشا ده‌کات
بزانێت ئه‌و هه‌موو ده‌نگه‌ ده‌نگ و ئاژاوه‌یه‌ چییه‌
وه‌ ماوه‌یه‌ک دوای ئه‌وه‌ هاته‌ لای کچه‌که‌ی
ئه‌ویش خوشکه‌ بچوکه‌که‌ی به‌دواوەبوو
ده‌ستبه‌جێ، هه‌موویان به‌ ئاسوده‌یی سه‌مایان ده‌کرد
به‌ دڵخۆشییه‌ک و زه‌وقێکه‌وه‌ له‌وێ له‌سه‌ر پاوه‌نه‌که‌یان. پێکه‌نین
کاتێک به‌ناو ناوچه‌که‌دا ڕۆشتم
سه‌رسام بووم هه‌ستم ده‌جوڵا به‌هۆی
هه‌ست کردنی ئه‌م کۆمه‌ڵگایه‌ به‌ خاوه‌ندارێتی
له‌باره‌ی ئه‌م بۆنه‌یه‌وه‌
مینتۆ: ده‌ژی، خه‌ڵکانی قه‌راخ سیدنی هێنایه‌ قسه‌کردن
له‌گه‌ڵ هونه‌رمه‌ندانی نێوده‌وڵه‌تی و هه‌ستیان به‌خۆشی کرد
له‌ جیاوازی سیدنی له‌ شێوه‌ی خۆیدا
وابزانم، ڤیستیڤاڵی سیدنی :مینتۆ: ده‌ژی" به‌رهه‌م هێناوه‌
نوێنه‌رایه‌تی جۆرێکی تازه‌ی ڤیستیڤاڵی هونه‌ری ده‌کات له‌سه‌ده‌ی (٢١)دا
به‌شێوه‌یه‌کی بنه‌ڕه‌تی، ئه‌م ڤیستیڤاڵانه‌ کراوه‌ن
ده‌توانن کۆمه‌ڵگاکان و شاره‌کان بگۆرن
بۆ تێگه‌یشتن له‌مه‌، وابزانم باشتره‌
ته‌ماشای ئه‌و شوێنه‌ بکه‌ین که‌ لێوه‌ی هاتوین
ڤیستڤاڵی هونه‌ری مۆدێرن له‌دایک بوو
له‌ناو کاولکاری جه‌نگی جیهانی دووه‌م دا
سه‌رکرده‌کانی شارستانی ئه‌م بۆنه‌ ساڵانه‌یان دروست کرد
بۆ ئاهه‌نگ گێڕانی کلتوری له‌ به‌رزترین
ڕوخساری ڕۆحی مرۆڤ
له‌ساڵی ١٩٤٧، ڤیستیڤاڵی ئیدینبوراهه‌ له‌دایک بوو
وه‌ (ئه‌ڤیگنون) و سه‌دانی تر له‌دایک بوون
که‌ داوای گه‌شاندنه‌وه‌ی ئه‌وان که‌وتن
ئه‌و کاره‌ی ئه‌وان کردیان زۆر هونه‌ری بوو
ئه‌ستێره‌کان ده‌هاتن وه‌ک لاوی ئه‌ندرسۆن
مێرس کونینگهام و ڕۆبێرت لێپه‌یج
که‌ له‌خۆڵی خۆیدا کاری ده‌کرد
تۆ ئه‌م جۆره‌ کۆبونه‌وانه‌ت هه‌بوو وه‌ک، ماهابهاراتا
وه‌، ئینشتاین له‌سه‌ر قه‌راخ ده‌ریای گه‌وره‌ت هه‌بوو
به‌ڵام، کاتێک سه‌رده‌مه‌کان ده‌ڕۆشتن
ئه‌م ڤیستیڤاڵانه‌، به‌ڕاستی بوون به‌ دامه‌زره‌وه‌یه‌ک
وە کاتێك کلتوری و پایته‌خت فراوان بوو
ئینته‌رنێت هه‌موومانی کۆکرده‌وه‌
ئاست به‌رز و نزم به‌جۆرێک وون بوو
جۆرێکی تازه‌ی ڤیستیڤاڵی ده‌رکه‌وت
ڤیستیڤاڵه‌ کۆنه‌کان، به‌رده‌وام بوون له‌ ده‌رچون، به‌ڵام
له‌ بریکتۆن بۆ ڕیۆ بۆپێرث، شتێکی تازه‌ ده‌رکه‌وت
ئه‌م ڤیستیڤاڵانه‌ به‌ڕاستی جیاواز بوون
ئه‌م ڤیستیڤاڵانه‌ کراوه‌بوون چونکه‌، وه‌ک له‌ مینتۆ
ئه‌وان تێده‌گه‌شتن که‌ گفتوگۆکردن
له‌نێوان خۆجێیه‌کان و ده‌ره‌وه‌ گرنگه‌
ئه‌وان کراوه‌ن چونکه‌ ئه‌وان داوا له‌بینه‌ران ده‌که‌ن تا ببنه‌ یاریکه‌رێک
ئه‌کته‌ری سه‌ره‌کی، هاوڕێیه‌ک، له‌جیاتی بینه‌رێکی نادیار
وه‌ ئه‌وان کراوه‌ن چونکه‌ ده‌زانن خەیاڵ
ناتوانێت بیناکان له‌خۆی بگرێت
زۆرێک له‌و کارانه‌ی ئه‌وان ده‌یکه‌ن
شوێنی تایبه‌تیان کاری ده‌ره‌وه‌یه‌
که‌واته‌، ڤیستیڤاڵه‌ تازه‌که‌، داوا له‌بینه‌ران ده‌کات که‌
ده‌ورێکی گرنگیان له‌ بینه‌ره‌که‌دا هه‌بێت
کۆمپانیاکانی وه‌ک، (دێ لاگواردا)، که‌ من به‌رهه‌می دێنم
ئه‌م جۆره‌ دۆخانه‌ دروست ده‌کات
که‌ بینه‌ران ده‌خاته‌ ناو سه‌نته‌ری جوڵه‌کردنه‌وه‌
به‌ڵام، کۆمپانیای (ڕیمی پڕۆتۆکۆڵ)ی ئه‌ڵمانی بۆ نواندن
ئه‌مانه‌ هه‌موو ده‌باته‌ ئاستێکی تازه‌
له‌زنجیره‌یه‌ک به‌رنامه‌دا که‌ "%100 ڤانگۆڤه‌ر
لە (%١٠) به‌رلین، ده‌گرێته‌وه‌، ڕیمی پڕۆتۆکۆڵ به‌رنامه‌کان
به‌شێوه‌یه‌ک ده‌کات که‌ به‌ڕاستی کاردانه‌وه‌ی له‌سه‌ر کۆمه‌ڵگه‌ هه‌بێت
ڕیمی پڕۆتۆکۆڵ (١٠٠) که‌س هه‌ڵده‌بژێرێت که‌ نوێنه‌رایه‌تی ئه‌و شاره‌ ده‌که‌ن
له‌وکاته‌دا به‌ پێی ڕه‌گه‌ز و ئاست
له‌ڕێی پڕۆسه‌یه‌کی هۆشیارانه‌وه‌ که‌ سێمانگ پێش ئه‌وه‌ی ده‌ست پێ بکات
وە دوای ئه‌وه‌ (١٠٠) که‌سه‌که‌ چیرۆکی
خۆیان و ژیانیان ده‌گێڕنه‌وه‌ و هه‌موو شته‌که‌
ده‌بێت به‌ وێنه‌یه‌کی ئه‌وکاته‌ی ئه‌و شاره‌
به‌رزکه‌ره‌وه‌ هه‌میشه‌ پێشه‌نگه‌ له‌ به‌کارهێناندا له‌ شوێنی به‌کارهێناندا
ئه‌وان ئه‌وه‌ تێده‌گه‌ن که‌ شانۆ و نواندن
ده‌توانێت له‌هه‌موو شوێنێک بکرێت
ده‌توانی به‌رنامه‌یه‌ک له‌ پۆلێکدا بکه‌یت
له‌فڕۆکه‌ خانه‌ --- پێکه‌نین
له‌ کۆگایه‌کی شوشه‌یی دا
هونه‌رمه‌نده‌کان دۆزه‌ره‌وه‌کانن، کێ باشه‌ شوێنێکی تازه‌ی شاره‌که‌مان نیشان بدات؟
هونه‌رمه‌نده‌کان ده‌توانن ئێمه‌ ببه‌ن بۆ دوورترین شوێنی شاره‌که‌
که‌ نه‌مان دۆزیوه‌ته‌وه‌، یان ده‌توانن بمانبه‌ن به‌ناو
ئه‌و بینایه‌ی که‌ هه‌موو ڕۆژێک به‌لایدا تێپه‌ڕ ده‌بین و ناچینه‌ ناوه‌وه‌
هونه‌رمه‌ندێک، پێم وایه‌، ده‌توانێت خه‌ڵکانێکمان نیشان بدات
که‌ له‌وانه‌یه‌ ئێمه‌ به‌شێوه‌یه‌ک ته‌ماشایان بکه‌ین له‌ ژیانماندا
گه‌ڕان بۆ ڕابردوو کۆمپانیایه‌کی ئوستڕاڵی یه‌
له‌گه‌ڵ که‌سانی که‌م ئه‌ندامی زیره‌ک، به‌رنامه‌ سه‌رنج ڕاکێشه‌که‌یانم بینی
له‌ نیویۆڕک، له‌ تێرمیناڵی دورگه‌ی که‌ڵه‌کی شاره‌که‌
له‌کاتی قه‌ره‌باڵه‌غیدا
ئێمه‌، بینه‌ره‌کان، مایکرۆفۆنێکمان وه‌رگرت و دانیشتین
له‌لایه‌کی تێرمیناڵه‌که‌وه‌
ئه‌کته‌ره‌کان له‌به‌رده‌م ئێمه‌دا بوون
له‌وێدا له‌ناو خه‌ڵکه‌ به‌ژداربوه‌که‌دا
وه‌ ئێمه‌ ده‌مان توانی گوێمان لێیان بێت
به‌ڵام، له‌وانه‌یه‌ نه‌مان توانیایه‌ بیان بینین
له‌به‌رئه‌وه‌، (گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ ڕابردوو)لایه‌کی تایبه‌تی شانۆکه‌ی بردوو به‌کاری ده‌هێنا
بۆ به‌باشی بیرهێنانه‌وه‌مان که‌ کێ و چۆن ئێمه‌ هه‌ڵبژێردراین
بۆ به‌کارهێنانی له‌ ژیانی ڕۆژانه‌ماندا
که‌واته‌، گفتوگۆ له‌گه‌ڵ خۆجێیه‌کان و بیانییه‌کان
بینه‌ره‌کان وه‌ک به‌ژداربوویه‌ک و ئه‌کته‌ری سه‌ره‌کی
به‌کار هێنانی شوێنه‌که‌، هه‌موو ئه‌مانه‌
کارێکی جوانیان دروست کرد
بۆ نایابترین کۆمپانیای فه‌ڕه‌نسی ڕۆیاڵ دی لوکس
پشتگیری گه‌وره‌ی (ڕۆیاڵ دی لوکس) گه‌یشته‌ شارێک
وه‌ ئه‌وان بۆ چه‌ند ڕۆژێک له‌وێ ده‌ژین
بۆ "فیلمی سوڵتانه‌کان" ڕۆیاڵ دی لوکس
هه‌تا ناوه‌ڕاستی له‌نده‌ن، وه‌ستا
له‌گه‌ڵ چیرۆکه‌که‌یان له‌باره‌ی کچه‌ بچوکه‌که‌و هاوڕێکه‌ی
کاتێک به‌ فیل گه‌شته‌که‌ن
بۆ چه‌ند ڕؤژێک، ئه‌وان گه‌وره‌ترین شار ده‌گۆڕن
بۆ کۆمه‌ڵگه‌یه‌ک که‌ ده‌سەڵاتی بێکۆتایه‌
گاردیان نوسی ئه‌گه‌ر هونه‌ر له‌باره‌ی گۆڕان کارییه‌وه‌
که‌واته‌ هیچ دۆخێکی گۆڕانکاری نابێت
ئه‌وه‌ی " فیله‌که‌ی سوڵتان" باسی ده‌کات هیچی که‌مترنییه‌
له‌وه‌ی کۆنتڕۆڵ کردنی شارەکە به‌ هونه‌ر
وه‌ گه‌ڕانه‌وه‌ی شه‌قامه‌کان بۆ خه‌ڵکه‌که‌ی
ده‌توانین باسی کاریگه‌ری ئابوریانه‌ی ئه‌م ڤیستیڤاڵانه‌ بکه‌ین
له‌سه‌ر شاره‌کان، به‌ڵام من زیاتر گرنگی ده‌ده‌م به‌ به‌شی زیاتر
وه‌ک چۆن ڤیستڤاڵێک یارمه‌تی شارێک ده‌دات خۆی ده‌ربخات
چۆن ڕێگه‌ی ده‌دات بچنه‌ ناوخۆیه‌وه‌
ڤیستیڤاڵه‌کان جیاوازی فه‌راهه‌م ده‌کات
دراوسێکان ده‌هێنێته‌ گفتوگۆکردن
داهێنان زیاد ده‌کات
هه‌لی باش ده‌ڕه‌خسێنێت بۆ شانازی شارستانی
به‌گشتی لایه‌نی ده‌رونیمان گه‌شه‌ پێده‌دات
به‌کورتی، شاره‌کان ده‌که‌ن به‌ باشترین شوێن بۆ ژیان
مه‌به‌سته‌که‌
کاتێک"فیله‌که‌ی سوڵتان" هاته‌ له‌نده‌ن
ته‌نها دوای نۆ مانگ داوی ٧/٧ (له‌ندۆنه‌ر) نوسی
بۆیه‌که‌م جار له‌وه‌ته‌ی له‌نده‌ن بۆمباران کراوه‌
کچه‌که‌م به‌ ده‌نگی دره‌وشاوه‌ی خۆی ناوی هێناوه‌
ئه‌و له‌گه‌ڵ که‌سانی تر کۆبۆیه‌وه‌
بۆ ته‌ماشاکردنی "فیله‌که‌ی سوڵتان" و، ده‌زانی
ته‌نها هه‌موو شته‌کانی جیاوازکرد
لین گاردنه‌ر له‌ گاردیان نوسیویه‌تی
که‌ ڤیستیڤاڵێکی مه‌زن ده‌توانێت نه‌خشه‌ی جیهانمان نیشان بدات
نه‌خشه‌ی شاره‌که‌ و نه‌خشه‌ی خۆمان
به‌ڵام، هیچ که‌س نیه‌ شێوازی ڤیستیڤاڵ چاک بکات
وابزانم، ئه‌وه‌ی که‌ زۆر زیره‌کانه‌یه‌ له‌باره‌ی ڤیستیڤاڵه‌کان
ڤیستیڤاڵه‌ نوییه‌کان، ئه‌وه‌یه‌ که‌ به‌باشی وێنه‌ی
ناڕه‌حه‌تی و خۆشییه‌کان ده‌گرن
له‌و شێوازه‌ی که‌ ئه‌مڕۆ ئێمه‌ هه‌موومان ده‌ژین
زۆر سوپاس، چه‌پڵه‌ لێدان