من در حقیقت اینجا حضور دارم تا مردم را به چالش بکشم.
می دانم که چالش های فراونی پیش روی مردم تماشاچی تا کنون بوده است.
چالشی که من قصد دارم ارایه کنم این است که زمان آن فرا رسیده که از خودمان بپرسیم معنای واقعی صلج چیست
صلح، "کامبایا، خدای من " نیست صلح یک کبوتر یا یک رنگین کمان نیست گرچه خیلی‌ دوست‌داشتنی هستند.
وقتی که من نماد یک کبوتر و یک رنگین کمان را می بینم، من به آرامش فردی فکر می کنم
من به مراقبه فکر می کنم،
من در باره جیزی به عنوان صلح فکر نمی کنم،
یا همان صلح پایدار همراه با عدالت و برابری.
صلح پایدار به این معنیست که بیشترمردم در روی زمین دسترسی کافی به منابع داشته باشند،
برای زندگی شرافتمندانه،
جایی که مردم دسترسی کافی به آموزش و پرورش و بهداشت و درمان دارند،
به طوری که آنها می توانند در آزادی به شکلی که می خواهند زندگی می کنند و از ترس رهاباشند.
و به این امنیت انسانی گفته می شود.
و من خیلی مایوس نیستم
مانند بعضی از دوستان خیلی پرمسئولیتم مانند مارید مک گویر.
من دریافتم که انسانها در از استفاده یک کلمه خوب، کمی‌ قاطی کردند،
برای اینکه من به مادرم قول داده ام از کلمه ف... در حضور جمع استفاده نکنم.
و من سختتر و سختتر تلاش می کنم. مادر، من واقعا تلاش می کنم.
ما به قدری پلیس نیاز داریم. و قدری ارتش، اما برای دفاع .
ما نیازمند تعریف دیگری از چیزیکه ما را در این جهان ایمن می کند هستیم.
این درست نیست که ما کشور مان را تا بن دندان مصلح کنیم.
یا اینکه دیگر کشور ها را تا بن دندان مصلح کنیم با اسلحه هایی که می سازیم وبه آنها می فروشیم .
استفاده از پول باید منطقی باشد
برای امنیت بخشیدن به کشورها در جهان و برای ساختن دنیای امن برای مردم .
من داشتم فکر می‌کردم درباره موضوعات اخیر در حال بحث در کنگره
جایی که رئیس جمهور پیشنهاد می کند
8.4 میلیارد دلار
برای گرفتن لایحه استارت
من قطعا لایجه استارت پشتیبانی می کنم
برای مدرن کردن تسلیحات اتمی.
آیا می دانید که رقمی که سازمان ملل راجع به آن صحبت می کند
برای برآورده ساختن اهداف توسعه هزاره
80 میلیارد دلار است?
فقط همین مقدار کم
که، من آرزو می کردم در حساب بانکی من بود -- گرچه نیست...
در سراسر جهان، این فقط مقدار کمی پول است .
این می رود که تسلیحات نظامی را که ما به این نیاز نداریم را مدرن کند.
و ما نمی توانیم از این در طول همه زندگیمان خلاص شویم
مگر آنکه ما بر پا خیزیم و
و اقدامی کنیم که این اتفاقی بیفتد.
مگر آنکه ما شروع به باور کردن کنیم
در مورد همه آن چیزهایی را که شنیده ایم
در طول دو روز گدشته، همه این عناصر با هم جمع شدند، برای امنیت انسانها، برای نجات ببرهاست.
برای توقف شنهای روان است، این برای دسترسی داشتن به تجهیزات پزشکی است
که می تواند سرطان را تشخیص دهد.
این برای همه اینها است.
این استفاده از پول ماست برای همه این ملزومات
این در باره اقدام کردن است .
من در هیروشیما بودم
چند هفته پیش
همراه با اعلا حضرت
ما در مقابل هزاران نفر ار مردم شهر نشسته بودیم
و حدود هشت نفر از ما برنده نوبل بودند
و او پسر بد است، او مانند یک بچه بد در کلیسا
ما به مردم خیره شده بودیم و منتظر بودیم که نوبتمان شود که صجبت کنیم
و او به طرف من خم شد و گفت
جودی " من یک راهب بودایی"
من گفتم بله عالیجناب
لباس بلند شما نشان می دهد
خندیدند
او گفت " می دانی من از مدیتیشن خوشم میاد، و گاهی دعا می‌کنم"
من گفتم " خوب است . ما در جهان به این نیاز داریم. من این را دنبال نمی کنم و این بامزه است"
و او گفت " ولی من شک دارم . من باور ندارم که مرافبه و دعا می تواند دنیا را تغییر دهد.
من فکر می کنم چیزی که ما نیاز داریم اقدام کردن است.
اعلا حضرت ،با ردای خود قهرمان جدید من است .
من با آنگ سان سو کی صحبت کردم چند روز پیش.
همانطور که بیشتر شما می دانید
او یک قهرمان است
احتمالا شما می دانید
او 15 سال از 20 سال گذشته را در
زندان به سر برده برای تلاشهایش
که برای برقراری دموکراسی بوده است
او فقط جند روز پیش آزاد شد
و من بسیار نگرانم برای اینکه چه مدت او آزاد خواهد بود.
زیرا او در حال حاضر در به در، در خیابانهای رانگون می گردد
برای تهییج کردن مردم برای تغییر
او در حال حاضر در به در، در خیابانها است و برای حزبش کار می کند
تا دوباره آن را احیا کند.
من با او برای طیف وسیعی از مشگلات صحبت کردم
اما یک چیزی که من می خواهم بگویم
و مشابه آن جیزی است که معظم له گفت
او گفت " می دانی ما راه درازی داریم که طی کنیم
تا در نهایت به دموکراسی در کشورمان برسیم .
اما من باور ندارم به امید تنها، بدون تلاش کردن .
من امید به تغییر را باور ندارم تا وقتی که ما اقدامی نکنیم و آن را نسازیم "
در اینجا بانوی دیگریست که فهرمان من است
او دوست من است دکتر شیرین عبادی
اولین زن مسلمان است
که جایزه صلح نوبل را دریافت کرده است
او تبعید شده است
برای یک سال و نیم
اگر از او بپرسید کجا رندگی می کند و در تبعید در کجا به سر می برد
او پاسخ می دهد فرودگاهای دنیا
او مسافرت می کند به دلیل اینکه او در خارج از کشور بود
در زمان انتخابات
و به جای رفتن به خانه
او با تمام زنان دیگری که با او کار می کنند رایزنی می کند.
به او گفته اند " بمان در خارج ما نیازداریم که تو در بیرون باشی "
ما نیاز داریم که بتوانیم با تو خارج از اینجا صحبت کنیم ،
به دلیل اینکه تو می توانی پیام ما را برسانی
که چه چیزهایی در اینجا اتفاق می افتد
یک سال و نیم
او در خارج صحبت می کند
از طرف زنان دیگر در کشورش
وانگاری ماتای
برنده صلح نوبل 2004
او را بانوی درخت می نامند
اما او بیشتر از بانوی درخت است .
برای صلح کار می کند
بسیار خلاق
کار سخت روزانه
وقتی که او در حال کاشتن درختان بود
من فکر نمی کنم بیشتر مردم درک کنند
که همزمان
او در حال اقدام کردن هم بود
که مردم را با هم جمع کند برای کاشت درختان
و با آنان صحبت کند در باره اینکه چگو نه غلبه کنند بر حکومت دیکتاتور در کشور خود.
مردم نمی توانستند با هم جمع شوند
بدون ابنکه شکسته شوند و به زندان بیفتند
اما اگر با هم جمع می شدند برای درختکاری برای محبط زیست
اشکالی نداشت
خلاقیت
اما این فقط برای زنانی معینی نیست
مانند شیرین
مانند آنگ سان سو کی مانند وانگاری ماتای
بانوان دیگری هستند در جهان
که انها کوشش می کنند
که دنیا را تغییر دهند .
اتحادیه زنان برمه
11 سازمان مجزا زنان برمه
با هم جمع شدند چرا که قدرت خود را با تعداد افزایش دهند
با هم کار کردن ، چیزی است که دنیا را تغییر می دهد.
کمپین یک میلیون امضا از زنان داخل برمه
برای همکاری با یکدیگر برای تغییر حقوق بشر
برای آوردن دموکراسی به کشورشان
وقتی یک نفر دستگیر می شود و به زندان می افتد
نفر دیگری می آید و به جنبش ملحق می شود
قابل درک است که، اگر آنها با هم کار کنند
آنها می توانند در نهایت در کشور خودشان تغییر را ایحاد کنند.
مایراد مک گویر ، در وسط
بتی ویلیمز در سمت راست
صلح را برای ایرلند شمالی آوردند
من داستان کوتاهی برایتان می گوییم
در ارتش جمهوری خواه ایرلند به یک راننده شلیک شد
و اتومبیل او مردم را شخم کرد در کنار خیابان در آنجا مادری بود با سه فرزندش .
بچه ها کشته شدند در آن نقطه
خواهر مایراد بود
به جای غم و اندوه، افسردگی، شکست در برابر خشونت
مایراد او با بتی بیرون آمد
یک پرتستان سرسخت و یک کاتولیک سرسخت
و آمدند به خیابانها برای گفتن نه به خشونت بیشتر و آنها قادر بودند که آن را بدست آورند.
ده ها هزار، در درجه اول، زنان -- بعضی از مردان-- به خیابانها آمدند تا تغییر را ایجاد کننند.
و آنها بخشی از کسانی بودند که صلح را به ایرلند شمالی آوردند.
و آنها هنوز برای آن کار می کننند برای اینکه هنوز کارهای زیادی هست که باید انجام شود.
این ریگوبارتا منچو توم است
او همچنین جایزه صلح نوبل را دریافت کرده او الان رئیس جمهور است.
او مردم بومی کشور خود را آموزش می دهد. در مورد اینکه مفهوم وموکراسی چیست.
درباره اینکه چگونه دموکراسی را در کشورشان ایجاد کننند.
درباره آموزش چگونکی رای دادن.
اما دموکراسی فقط درباره رای دادن نیست درباره چگونگی فعال بودن شهروندان است.
این چیزی است که من به آن چسبیده ام
کمپین " مین های زمینی".
یکی از چیزهایی که باعث شد که کمپین موفق شود
این بود که ما متشکل از دو سازمان غیر دولتی بودیم
با هزاران نفر از 90 کشور در سراسر جهان
همکاری با یکدیگر در راه مشترک ، برای منع استفاده از مین های زمینی
بعضی از کسانی که در این کمپینگ کار می کردند
تنها می توانستد شاید یک ساعت در ماه کار کنند
آنها شاید می توانستد این میزان کار کنند
و کسان دیگری مانند من بصورت تمام وقت.
اما این یک اقدام همگانی از طرف ما بود
این تغییر را ایجاد کرد
به نظر من، آنچه که ما امروز به آن نیاز داریم
مردمی هستند که بر پا خیزند و اقدامی صورت دهند.
تا معنی صلج را اصلاح کنیم
این کلمه زشتی نیست این کار سخت هر روزه است.
و اگر هر یک از ما
کسانی که با ما در مسایل مشترک علاقه مشترک دارند همت آن را داشته باشیم
و داوطلبانه به اندازه ای که می توانیم فعالیت کنیم
ما می توانیم دنیا را تغییر دهیم ما دنیا را نجات خواهیم داد.
ما نمی توانیم منتظر دیگران باشیم ، ما باید این کار را خودمان انجام دهیم
سپاسگزارم
تشویق حاضران