世界金融とその信用が凍結した日から
一年も経っていないとは信じ難い
大規模な心停止状態
その影響 しっぺ返しは 恐らく前例にみるように
長年に渡るバーニー・マドフのような略奪者だ
ステロイド剤の多用 過食といった類いだ
政府機関が多額の支援金を投入してから
数ヶ月しか経っていない
今世界は 不可思議な状態にあり
誰も何が本当に機能しうるかもわからない
明確な指針もなく
どの専門家を信じたらよいかもわからない
今日 私がお話するのはひとつの方向性であり
金融危機の裏側にある
何に目を向けるべきか
この金融危機から何を学べるかである
リーダーシップの定義とは
「最小の危機から
最大の効果へと導く能力だ」
私が話したいのは この決して小さくない危機を
どのようにして十分に生かしていくかだ
まずは 私自身についてから始めよう
私の極めて複雑な経歴が
この複雑な時代に合っているのだろう
ご覧のとおり 電気通信の博士号を持っており
この人について仏教について学んだこともある
また公務員になり
この人のもとで政治も担当した
しかし私の話の始まりは ある街で学生をしていた時のことだ
今も変わらず ボールやパントが飛び交う美しい街 美しい人々
多くの人がロナルド・レーガンの
「厳しい仕事があなたを傷つけないとしても どうしてそのリスクを冒すんだ」
という言葉を信じていた
しかしあの頃は
多くの十代の仲間が異なる状況にあり
若者の失業が急増するなか学校を出て
職業の機会としては壁にぶち当り
私はボールを蹴るよりも彼らと時間をともにした
彼らは知力も上品さも活力も備えていた
それなのに 希望も仕事もなく 見通しも立たなかった
そして 人々が「必要」とされることが許されない時
すぐに自分は「役立たずだ」と思い込む
あの当時は音楽産業だけが栄え
他には何も無かった
それ以来私の疑問は どうして資本主義はときに
驚くほど効率的で 別のときには非効率的なのか
あることには革新的で 他のことには非革新的なのか
今 私たちは
異例のブームの時代を生きている
この国の歴史上 最も長いブームだ
空前の豊かさ 繁栄
しかし成長は私たちが必要とするものをもたらしていない
H.L.メンケンが言った「全ての複雑な問題には
単純な解決策があるが それは誤ったものである」
私は 成長が間違っているとは言っていない
成長の時代にあって多くのことが
良くならなかったという事実は驚くべきだ
西欧では 鬱病に苦しむ人の数が増え続けている
アメリカ人に目を向ければ
重要なことを話す相手のいない人の数は
10人に１人から4人に１人に増えた
より多くの時間を通勤に費やし このグラフで見るように
通勤時間の長さは人々の幸福とは反比例している
経済成長が社会の成長 あるいは人間の成長に
自動的に結びつかないのは明白な事実だ
今 若者たちの多くが厳しい就労条件に
直面する時を迎えている
年末までには 100万人近い若者が
失業するであろう
アメリカでは毎日何千もの人が職を失い
彼らを救うためにできることは 何でもしなくてはいけないが
同時に もっと根本的な疑問を持たなくてはいけない
私たちはこの危機をばねに
新しい経済 より人々の必要とする経済
社会とより良くバランスの取れた経済に 変えることはできないのか
歴史から学べることは
最悪の危機すらも 新しい機会になりうるということだ
危機は辺縁から主流へとアイディアをもたらし
より必要とされている改革が加速される
30年代にみられるように
世界大恐慌は ブレトンウッズ会議
福祉国家への道を作り出した
今 私たちの周囲にも
新たな経済 資本主義の形が芽吹き始め
成長するかもしれない
それは日常からもわかる
厳しい時代には 人々は自分のことは自分たちでやり
世界中 オックスフォード–オマハ–オムスクまで
都市型農業が異常な広がりをみせ
人々は土地を 屋根を使い
はしけまでも一時的な農地に変えている
私のやっているのはほんのわずかだ
私の庭にはこれが6万ほど
何羽かの鶏 これは雌鶏のアティッラ
私がしているのは大きな運動のなかの一部で
この運動は人によっては生き延びる術であり
また価値観の問題 経済の異なるあり方であり
消費や信用とはかけ離れているが
私たちにとって重要なことだ
タイムバンクや並行通貨の急増は
いたるところで見られる
人々は優れた技術を使って
市場から放出された全ての資源-人 建物 土地-
そして それを最も必要としている人を結びつけている
政治の世界でも同じような例が見られる
再び ロナルド・レーガンの愉快な
これほどおかしな 二文はない
「私は政府の者です 手助けに来ました」
しかし昨年 政府が介入した時には
人々は政府の対策をとても歓迎した
それが数ヶ月経った今では
良い政治家は
表情も変えずに我慢をし
自信の無さを隠すこともできない
なぜなら
いくら巨大な資金を経済に投入しても
過去を清算し 銀行や自動車会社を緊急援助するだけで
未来のために何も出来てないのは明らかだ
いくらコンクリートや 消費の水増しにお金をつぎ込んでも
私たちが解決すべき根本的な問題は解決されていないのだ
世界中で 人々が空前の額の
私たちのお金 そして子どもたちのお金が
金融危機の深みに投じられて 疑問を持つだろう
確かにこれらの資金は長期的な視点で使われるべきで
現職者にただ差し出すかわりに
グリーン経済への移行を早めるため
高齢化社会に対応するため また特にアメリカのような国で
不平等を解決するために使うべきではないか
明らかに これらのお金は 起業家たちや 市民社会や
新しく創造できる人々に与えるべきだろう
巨大で太いパイプを有する企業や
大きいだけでろくに廻らない政策にではない
中国の偉大な賢人である老子が言ったように
「大きな国を治めるのは 小さな魚を料理するようなものだ
料理し過ぎてはいけない」
そしてより多くの人が考えるのは
「消費するものを変えないで なぜ消費を増やすのか」ということです
例えばサンパウロの市長が宣伝広告を廃止したり
サンフランシスコをはじめとして多くの街で
電気自動車のためのインフラを整えたり
ビジネスの世界でも同様のことが少しずつ動き出している
一部の銀行家たちは
何も学ばず また何も忘れていないようだ
しかし「10年20年30年後の巨大産業は
どう変わるだろうか？」今の宣伝広告にあがっているような
自動車産業でも飛行機産業でもないことは確かだ
今のところ 保健医療産業は
既にアメリカ経済の18％を占め
今世紀中頃までには30〜40％まで成長すると予想される
老人介護 保育に携わる人員はすでに自動車業界を越え
経済の6 - 8％を占める教育産業もまた成長過程にある
環境 エネルギー産業 無数のグリーン産業は
全く新しい形の経済へ向かっており
それは商品だけでなく ネットワークを利用し
互いへの配慮 人間関係のうえに成り立つ
時に1対1で行う 他人のための産業であり
ただ単に商品を売るのとは異なるのだ
そして 市民団体の試み
政府のそしてビジネスの試みを結びつけるのは
とても単純ではあるが 困難なことであると思う
今 私たちの社会は根本的に変わらなくてはいけない
もはや 危機が起こる前の世界に戻ることはできない
しかし 実験を試みることで
低炭素都市への道を探りあて
高齢者世代を支え
薬物中毒患者を救えるかが見えてくる
ここに問題がある
科学では系統的に実験をおこなう
現在 GDPの2〜4％を
新たな発見 科学 技術に系統的に投資し
素晴しい発明への道を開き
TEDのような機会を生み出している
科学者たちは100年前よりも
ずっと賢いとは断言できないが 多分賢いだろう
科学者たちは以前にもまして莫大な支援を得ている
衝撃的なことに
資本主義が不得意とする
例えば 思いやり 共感 人間関係 介護などには
投資も系統的な実験も
何も行われていない
さて この男性と出会うまで私は何も理解していなかった
当時80歳だった彼は 多少乱雑なところもあったが
トマトスープばかり食べ アイロンがけは過大評価されていると言った
彼はイギリスの戦後の社会作り
社会福祉制度や経済に貢献し
また 社会起業家として新しい事業にも取り組み
多くの組織の創設に寄与した
例えばオープン・ユニバーシティには 11万人に及ぶ生徒が集まり
ユニバーシティ・オブ・サードエイジでは 50万人近くの定年後の同世代同志が
教育活動をおこなう
日曜大工やランゲージラインのようなユニークなものから
社会起業家のための学校まで
晩年 彼はこれらをベンチャーキャピタルに売却した
彼の信念は 問題を見つけた時に 人に行動させるのではなく
自ら行動を起こすことだ
長生きした彼は 何度も彼の考えがはじめは否定されるのを経験し
私たちは「ノー」という疑問は持っても 「ノー」という答えを持つべきではないと言った
彼の人生は より良い社会への答えを導きだす実験の積み重ねであり
理論ではなく 社会が必要とする頭脳を持つ人々
また同時にそれらを必要とする人々を巻き込んだ
実験の積み重ねであった
私たちは人々と生き 世界を共有している
だから新しいことは誰かのためにやるのではなく
人々と共有すべきだと信じていた
当時は名前も無かった彼の行動が
今 一気に注目を集め始めている
私たちは彼の遺志を継ぐ組織で
新しい事業に挑戦し考案しさらに創造と設立に励み
教育機関からウェブ関連会社そして保健医療機関まで含む
様々な組織がデザイン 技術 社会組織のアイディアを使って
理論に頼らず
実践と行動に依って将来世界への萌芽を作るために
社会革新を目指す運動の中に
私たちはいる
この運動は韓国からブラジル インドからアメリカ
そしてヨーロッパ中に広がっている
経済危機や失業問題 社会崩壊に対する対策の必要性から
私たちは新たなるモメンタムを得た
中にはおかしな訴えもある
文句のコーラスのようなものだ
人々が寄り集まって自分たちの悩みを歌にするのだ
（笑）
中には実用的な訴えもある-ヘルスアドバイス メンターリング 職業クラブなど
またソーシャルインパクトボンドのように
若者の犯罪を防ぐためや
老人が入院をしなくて済むように資金を募り
その成果からリターンを得るような取り組みもある
これら全てが示すことは
急速に私たちのなかで常識となり
金融危機に対する一つの反応の現れであり
技術の進歩と社会の発展のための改革の
必要性を気づかせてくれることだ
今年のはじめに英国で
大規模な保健医療改革ファンドと
公共事業の研究所が設立された
北ヨーロッパでは 多くの政府が
改革研究機関を持っている
数ヶ月前にはオバマ大統領が
社会改革機関をホワイトハウス内に立ち上げた
そこで人々が疑問に思うことは
GDPの2 - 4％を研究開発に
投資しているように
例えば公共投資の１％でも
社会改革 老人介護 新しい教育や
障害者保護につぎ込んだらどうなるかということだ
恐らく経済 技術面で見られたのと
同じだけの成果を得ることができるだろう
そして１〜２世代前には
月面着陸が人類への挑戦であったように
私たちが今必要としていることは
子どもたちの栄養不良や人身売買の根絶などだ
欧米にとって足元の課題として
今日の世代がのべ10億年も長生きする
という目標をかかげてはどうだろうか
このような目標は10年もしないうちに達成できるだろう
根本的で系統的な実験によって
技術だけでなく 生活スタイルや文化
政策 そして組織の力を使って
さて これが資本主義にとってどのような意味があるか 私の考えに言及して終わりにしたい
辺縁からの起こる全ての動きは
未だに微々たるものだ
CERN、DARPA、IBM、Dupontのもつ 資源とは比べられない
資本主義はより社会的になりつつある
すでにソーシャルネットワークの中にあり
これから社会投資 社会保護といった
ただ物を売るだけではなく
他人のための行動が価値を持つ消費行動と同様に
人間関係からもたらされる産業と関連付けられるようになる
興味深いことに 将来 社会は資本主義から
どのように終わりのない改革のDNAが社会に組み込まれ
物事を可能にしさらに成長していくかの ヒントをえるだろう
未来は多くの人にとって驚くべきものとなると思う
近年 多くの知識人が資本主義は勝利し
歴史は終わった
社会は逃れようもなく 経済に従属するするだろうと考えました
しかし私は人々が今日の資本主義と
200年前フランス革命後に フランス君主制が復活した時について
同じように語ることに衝撃をうけてきました
君主制が全てを支配できたのは
それが人間の性質だからだ
人間はみな違う 人類には階級が必要だという議論は
ちょうど 制限を付けない資本主義の信奉者が
個人主義や好奇心といったものが
人間の性質であるというように
君主制は良い意図を持ちながら 失敗を運命づけられた社会実験
すなわち大衆民主主義という挑戦者によって追いやられた
これは資本主義が社会主義を追いやったようなものだ
フィデル・カストロですら
「多国籍資本主義に搾取されるよりも悪い唯一のことは
多国籍資本主義に搾取されないことだ」と言っている
君主制において宮殿や要塞が普遍的で確信に満ちて
町を埋め尽くしたように
今日では 光放つ銀行のタワーがすべての町を支配している
私は決して群衆がバリケードを襲撃し
投資銀行家を街灯に縛りつけるよう 提案しているのではない
それも悪くはないだろうが
君主制や軍事体制にも起こったように
それだけで完結したシステムではなく
金融経済中心主義は終わりを迎え
脇役となり 社会の辺縁に移り
支配者から
生産的な経済と人々の必要のための使用人となるだろう
その時
私たちは資本主義の基本を思い出し
それは経済の教科書で読むような
それだけで完結したシステムではなく
これらが満たされなければ資本主義も損害を被るような
エコロジー 家族 コミュニティなど
他のシステムに頼り
人類の本質は利己主義ではなく思いやりに溢れている
競争だけでなく慈しみ深いもので
この金融危機にあって 今私たちは選択の時を迎えている
危機は私たちの周りで深まり
年末にはさらに悪化し
恐らく一年後には現在よりもさらに悪化しているだろう
今は貴重な時でもある
１〜２年前の状態に戻るように
必死になって自転車をこぎ続け
経済の本質について盲目になるのか
再出発して私たちが本来すべきことに取り組むための
大きな一歩を踏み出すかの選択の時を迎えている
ありがとうございました
（拍手）