(Música)
(Aplausos)
O meu nome é Jon M. Chu. E não sou um dançarino.
Não sou um coreógrafo. Sou realizador, um contador de histórias.
Realizei um filme há dois anos
chamado "Step Up 2: The Streets".
Alguém? Alguém? Boa!
Durante o filme, conheci muitos dançarinos de hip-hop.
Fantásticos, os melhores do mundo.
E eles trouxeram-me a uma sociedade,
uma espécie de submundo da cultura de rua que me fascinou.
Isto são literalmente seres humanos com força e capacidades sobre-humanas.
Podiam voar no ar. Podiam dobrar o cotovelo para trás.
Podiam girar sobre a cabeça 80 vezes de seguida.
Nunca tinha visto algo assim.
Ao crescer, os meus heróis eram pessoas como o Fred Astaire,
o Gene Kelly, o Michael Jackson...
Cresci numa família musical.
(Risos)
E eles eram os derradeiros heróis.
Como um tímido rapaz asiático, pequeno e magricela, em Silicon Valley,
com pouca autoestima, eles fizeram-me acreditar em algo maior.
Fizeram-me pensar: "Vou fazer aquele 'moonwalk'
"naquele bar 'mitzah' hoje à noite, para aquela rapariga".
(Aplausos)
E parece que esses heróis de dança desapareceram,
que foram relegados para o segundo plano de estrelas pop e vídeos musicais.
Mas depois de ver o que vi,
a verdade é que não desapareceram de todo.
Estão aqui, e estão melhores a cada dia.
E a dança evoluiu.
É de loucos o que a dança é atualmente.
A dança nunca teve melhor amigo do que a tecnologia.
Vídeos online e redes sociais...
Os dançarinos criaram um laboratório global online para a dança,
onde miúdos no Japão tiram movimentos de um vídeo do YouTube feito em Detroit,
criando sobre ele, em dias, e lançando um novo vídeo,
enquanto adolescentes na Califórnia remisturam o vídeo japonês
à moda de Filadélfia para criar um novo estilo de dança.
E isto acontece todos os dias.
E nestes quartos, salas e garagens,
com câmaras de web baratas,
estão os grandes dançarinos de amanhã.
Os Fred Astaires, Gene Kellys, Michael Jacksons
estão ao alcance dos nossos dedos
e podem não ter essa oportunidade, se não formos nós.
Por isso, criámos a LXD.
A Legião de Dançarinos Extraordinários.
Uma liga da justiça de dançarinos
que acredita que a dança tem o efeito de transformar o mundo.
Uma série de banda desenhada que vive e respira,
mas que, ao contrário do Homem-Aranha e do Homem de Ferro,
eles conseguem mesmo fazê-lo, e vamos mostrar-lhes isso hoje.
Deixem-me apresentar-vos alguns dos nossos heróis.
Temos o Madd Chadd,
o Lil' C, o Kid David e o J Smooth.
Mostrem entusiasmo, divirtam-se, gritem.
Senhoras e senhores: os LXD.
(Aplausos)
(Vídeo): Madd Chadd: Quando as pessoas me veem,
recebo muitas reações diferentes.
Às vezes, penso que os miúdos vão gostar,
mas, por vezes, ficam um pouco assustados.
E eu, não sei, até gosto disso.
[Mestre do Movimento Mecânico]
(Música)
(Aplausos)
["Quando danço, quero que questionem a realidade que veem." - Madd Chadd]
J Smooth: Quando estou na minha zona, a dançar e a improvisar,
Consigo, de facto, visualizar linhas e movê-las.
Penso em Transformers,
em como os painéis abrem e dobram,
dobram para fora e depois fecha-se o painel.
E depois outra coisa abre.
E a outra fecha.
[Mestre de Precisão Animada]
(Música)
(Aplausos)
["Está tudo nos detalhes, tudo o que faço tem um propósito." - J Smooth]
Kid David: É como se, honestamente, muitas vezes,
nem sei o que se passa quando estou a dançar.
Porque nesse ponto é só o meu corpo e a música.
Não é uma decisão consciente.
"Vou fazer isto a seguir, vou fazer isto."
É como se fosse outro nível onde já não podemos fazer escolhas,
e é só o teu corpo a reagir a certos sons na música.
O meu nome vem de eu ser muito novo.
Era novo quando comecei. Mais novo do que com quem dançava.
Por isso, chamavam-me Kid David, porque eu era o miúdo.
(Música)
(Aplausos)
["Nunca é o que fazes, mas como o fazes." - Kid David]
Lil' C: Eu digo-lhes para criarem uma bola,
e depois só temos de usar essa bola de energia.
E em vez de a atirar...
Podem pensar que é um movimento de krump, que é krump.
Não é.
Vais atirá-la e agarrá-la. E deixá-la ir.
E quando vês a cauda, agarra-la pela cauda e puxa-la da volta.
E temos assim este pedaço de energia e estamos apenas a manipulá-lo.
Crias poder e depois doma-lo.
[Rei do Krump]
(Música)
(Aplausos)
["Tento refletir no equilíbrio entre peso, energia, espaço e tempo." - Lil"C"]
(Música)
(Aplausos)