(Música)
(Aplausos)
Eu me chamo Jon M. Chu e eu não sou dançarino.
Não sou coreógrafo, na verdade eu sou um cineasta, um contador de histórias.
Dirigi um filme há dois anos atrás
chamado "Step Up To The Streets."
Alguém conhece? Alguém? Sim!
Durante aquele filme eu conheci uma tonelada de dançarinos hip-hop --
maravilhoso, os melhores no mundo --
e eles me trouxeram a uma sociedade, um tipo de cultura de rua
de submundo que me surpreendeu.
Eu quero dizer que são realmente seres humanos
com força e habilidades super-humanas.
Eles podem voar. Eles podem dobrar o cotovelo ao contrário.
Ele podem rodopiar sobre suas cabeças 80 voltas de uma vez só.
Eu nunca tinha visto algo assim.
Enquanto eu crescia, meus heróis eram pessoas como
Fred Astaire, Gene Kelly, Michae Jackson.
Eu cresci em uma família musical.
(Risos)
E esses caras, eram como os melhores heróis.
Sendo um garoto asiático, magricelo, tímido e pequeno crescendo no Vale do Silício
com baixa auto-estima, esses caras me fizeram acreditar em algo maior.
Esses caras me fizeram querer, como, "Eu vou fazer esse
moonwalk no bar mitzvah hoje a noite para aquela garota."
(Aplausos)
E parece que aquele heróis da dança desapareceram,
como que relegados ao segundo plano das estrelas pop e dos vídeos musicais.
Mas, depois de ver o que eu vi,
a verdade é que eles não desapareceram de jeito nenhum.
Eles estão aqui, melhorando a cada dia.
E a dança progrediu.
É insano com a dança é hoje em dia.
A dança nunca teve um amigo tão bom quanto a tecnologia.
Vídeos online e redes sociais ...
dançarinos criaram um laboratório online
para dança, garotos no Japão estão copiando os movimentos
de um vídeo do YouTube criado em Detroit,
criando em cima disso em dias e lançando um vídeo novo,
enquanto adolescentes na Califórnia estão pegando o vídeo japonês e remixando
com um talento ímpar para criar todo um novo estilo de dança em si.
E isto está acontecendo todo dia.
E direto desses quartos, salas e garagens,
e com câmeras web baratas,
estão os maiores dançarinos de amanhã.
Nossos Fred Astaires, nossos Gene Kellys
nossos Michael Jacksons estão ali, ao alcance de nossos dedos,
e podem não ter a oportinidade, a não se por nós.
Então, criamos o LXD,
um tipo de Legião dos Dançarinos Extraordinários,
um liga da justiça de dançarinos que acreditam
que a dança pode ter um efeito transformador no mundo.
Uma série de revista de quadrinhos viva,
mas ao contrário do Homem-Aranha e o Homem de Ferro,
esses caras podem fazer tudo de verdade.
E nós vamos mostrar para vocês algumas dessas coisas hoje. Então, permitam-me
apresentar alguns de nossos heróis agora.
Temos Madd Chadd,
Lil' C, Kid David, e J Smooth.
Por favor, aproveitem, fiquem felizes, gritem, berrem.
Sras e Srs, o LXD.
(Aplausos)
(Video): Madd Chadd: Quando as pessoas me vêem
recebo uma variedade de reações.
Algumas vezes você pode pensar que os garotos iriam gostar,
mas as vezes ele se assustam.
E, não sei porque, acabo ficando por fora um pouco.
(Música)
(Aplausos)
J Smooth: Quando eu estou na área, estou dançando e fazendo estilo livre,
E vejo realmente uma espécie de linhas
e as movimento.
Eu meio que penso em Transformers,
como se fossem painéis que abrem e dobram,
eles dobram e então você fecha aqueles painéis.
E então outra coisa abre.
E você a fecha.
(Música)
(Aplausos)
Kid David: É como se, honestamente, na maioria das vezes
eu não soubesse o que está acontecendo
quando estou dançando
Porque naquele ponto é como se fosse meu corpo e a música.
Na verdade não é uma decisão consciente,
"Eu vou fazer isto agora e depois eu vou fazer isto."
É como esse outro nível
onde você não pode mais fazer escolhas,
e é somente seu corpo reagindo a certos sons na música.
Eu ganhei meu nome por ser muito novo.
Eu era jovem quando comecei. Eu era mais novo que muitas das pessoas com quem eu dançava.
Então sempre me chamavam de garoto David, por que eu era o garoto (kid).
(Music)
(Aplausos)
L'il C: Eu digo a eles para criarem uma bola,
e então você simplesmente usa aquela boa de energia.
E ao invés de jogá-la fora, as pessoas poderiam pensar
que este é um movimento de dança de rua.
Este não é um movimento de dança de rua. Você joga ele fora.
Você joga fora, e segura.
E deixa ir, e bem na hora que você vê o rabo
você o agarra pelo rabo e trás de volta
Você acabou de pegar este pedaço de energia
e você fica mexendo com ele.
Sabe, você cria a energia e a doma.
(Música)
(Aplausos)
(Música)
(Aplausos)