(Muzyka)
(Oklaski)
Nazywam się Jon M. Chu i nie jestem tancerzem.
Ani choreografem. Jestem filmowcem, opowiadam historie.
Dwa lata temu zrobiłem film
pod tytułem "Step Up To The Streets."
Ktoś? Ktokolwiek? Ha!
Podczas jego krecenia spotkałem wielu tancerzy hip-hop --
najlepszych na świecie --
a oni wprowadzili mnie do środowiska, podziemnej
kultury, która mnie oszołomiła.
To są prawdziwe istoty ludzkie
z nadludzkimi siłami i możliwościami.
Mogli latać. Mogli wykrecić łokiec na drugą stronę.
Mogli zakręcić się na głowie 80 razy pod rząd.
Nigdy czegos takiego nie widziałem.
Gdy dorastałem moimi bohaterami byli tacy ludzie jak
Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
Dorastałem muzycznej rodzinie.
(Śmiech)
I ci faceci, oni byli największymi bohaterami.
Byłem nieśmiałym, chudym Azjatą dorastającym w Dolinie Krzemowej
z niską samooceną, a oni sprawili, że uwierzyłem w coś wielkiego.
Sprawili, że chciałem, na przykład "Zrobić ten moonwalk
podczas barmizwy, wieczorem, dla tej dziewczyny"
(Oklaski)
I wydawać by się mogło, że ci bohaterowie zniknęli,
odsunęli się w cień tych wszystkich gwiazd pop i klipów muzycznych.
Ale po tym co zobaczyłem,
prawda jest taka: oni wcale nie zniknęli.
Są tutaj i stają się lepszymi każdego dnia.
A taniec poszedł do przodu.
To niesamowite czym jest taniec dzisiaj.
A najlepszym sojusznikiem tańca zawsze była technologia.
Filmy online, społeczności internetowe...
tancerze stworzyli dla tańca globalne laboratorium online
grze dzieciaki w Japonii uczą się ruchów
z wideo na YouTube, które powstało w Detroit,
tworząc coś nowego i zaraz potem publikując własny film,
a dzieciaki w Kalifornii biorą japońskie wideo i miksują je
z układem z Filadelfii by stworzyć zupełnie nowy styl tańca.
To się dzieje każdego dnia.
A z tych sypialni, pokojów i garaży,
dzięki tanim kamerom,
wyłania się świat największych tancerzy jutra.
Nasi Fredowie Asterowie, nasi Gene'owie Kelly,
nasi Michaelowie Jacksonowie są na wyciągnięcie ręki,
i mogą nie mieć szansy, chyba, że im pomożemy.
Więc stworzyliśmy LXD
Ligę Niezwykłych Tancerzy,
ligę sprawiedliwych tancerzy, którzy wierzą
że taniec może mieć znamienny wpływ na świat.
Żyjąca, oddychająca historia obrazkowa,
ale w przeciwieństwie do Spiredmana czy Iron Mana,
oni naprawdę to potrafią.
I dzisiaj wam trochę pokażemy. Pozwólcie, że przedstawię
teraz naszych bohaterów.
Jest z nami Madd Chadd,
Lil' C, Kid David oraz J Smooth.
Cieszcie się, bawcie, wołajcie, krzyczcie!
Panie i panowie: The LXD.
(Oklaski)
(Film): Madd Chad: Gdy ludzie widzą mnie po raz pierwszy,
dostaję od nich wiele różnych reakcji.
Czasami spodziewasz się, że dzieciakom to się spodoba,
ale okazuje się, że może to być dla nich za wiele.
A mnie, jak by to powiedzieć, trochę to śmieszy.
Madd Chadd: Mistrz Ruchu Mechanicznego
"Gdy tańczę, chcę by ludzie kwestionowali to, co widzą" - Madd Chadd
J Smooth: Gdy odpływam w tańcu i freestyluję,
Wyobrażam sobie linie,
i to, jak nimi poruszam.
Myślę o Transformersach,
ich otwierających się i zamykających panelach,
coś się chowa, a ty zamykasz panel.
A potem coś się znowu otwiera.
Zamykasz to.
J Smooth: Mistrz Animowanej Precyzji
"Chodzi o detale: wszystko czym poruszam, ma swój cel." - J Smooth
Kid David: Bo to jest tak, serio, czasami
nie wiem co się dzieje wokół mnie
gdy tańczę.
W takiej chwili istnieje tylko moje ciało i muzyka.
To nie są świadome decyzje
"Następnie zrobię to, a potem zrobię to".
To jest taki inny poziom,
gdy już nie dokonujesz wyborów,
a twoje ciało po prostu reaguje na wybrane dźwięki w muzyce.
Nazywają mnie tak z powodu mojego wieku.
Byłem młody gdy zacząłem. O wiele młodszy niż ludzie z którymi tańczyłem.
Więc od zawsze nazywali mnie Kid David, bo byłem dzieciakiem.
Kid David: Breakboy
"Nie ważne co robisz, ważne jak to robisz" - Kid David
L'il C: Pokazuję jak stworzyć kulę,
a potem bierzesz tą kulę energii.
I zamiast odrzucić - ludzie by pomyśleli,
że to krumping, że to ruch krumpowy.
A to akurat nie krump. Jeśli chcesz wyrzucić
- wyrzuć. I trzymaj.
Potem puść, a kiedy widzisz ogon,
złap go za ten ogon i przyciągnij go z powrotem.
Po prostu masz ten kawałek energii
i nim manipulujesz.
Wiesz, tworzysz energię a potem ją oswajasz.
Lil "C": Król Krumpu
"Chcę pokazać balans między ciężarem, energią, przestrzenią i czasem" - Lil "C"
(Muzyka)
(Oklaski)